A collaboration between fledgling Reel FX Creative Studios and 20th Century Fox, “The Book of Life” is a rare cartoon feature that doesn’t just deserve to be seen in 3-D, but practically demands it. Complementing the eye candy is a quirkily eclectic soundtrack, including catchy new songs by award-winning score writer Gustavo Santaolalla and Paul Williams of “The Rainbow Connection” fame, and a wide-ranging voice cast. If you always wanted to hear opera great Placido Domingo sing “Cielto Lindo” and its “ay-yai-yai-yai” refrain as if it were Verdi, here is your chance.
That said, the basics of this fantastical fable, whose ingenious puppet-like character designs draw upon the familiar wooden folk-art figures associated with the annual celebration of The Day of the Dead, are somewhat overly familiar despite all the rich cultural references that spice up the proceedings.
There is the ever-popular love triangle in the form of three childhood amigos. Our main hero, the tender-hearted Manola (Diego Luna, whose boyish vocals are a constant source of plaintive pleasure), comes from a long line of legendary bullfighters and is skilled in the ring himself. But his true calling is that of a guitar-strumming troubadour. The boastful Joaquin (Channing Tatum, who taps into his abundant reserve of amusing swagger) is a man of action, a mucho-macho mustachioed bandit-rustler with a broad chest crammed with medals.
They both pursue Maria, the smart and headstrong daughter of the general who runs their village of San Angel. She has all the usual attributes of the typical empowered animated female lead – a bookworm with martial-arts fighting skills and all that -- but is lucky enough to be blessed with the vivacious vocal spark of Avatar’s Zoe Saladana.
The Book of Life’s multi-tiered plot also involves dueling married deities who reign over separate domains in the afterlife and decide to make a wager. La Muerte (well-known telenovela star Kate del Castillo), who oversees the cheery Land of the Remembered and believes in the decency of mortals, bets that sensitive soul Manolo will win Maria’s hand. Xiabalba (Ron Perlman, a pet actor of the film’s producer, Guillermo del Toro), a devious sort who rules the dour Land of the Forgotten, backs the vain Joaquin.
Xiabalba fools Manolo into entering The Land of the Remembered to seek Maria, when it turns out she has only fallen into a “Sleeping Beauty”-style slumber. In order to return to The Land of the Living himself, Manolo must undergo a series of challenges involving his colorful ancestors. Meanwhile, San Angel is being threatened by the fearsome bandit Chakal (whose metallic monster form feels like a del Toro invention) and his gang of nasty thieves.
A three-way romance, multiple worlds, numerous feats, combative gods, a monstrous foe – all these layers make for a rather dense confection. But first-time feature director and co-writer Jorge R. Gutierrez (co-creator of Nickelodeon’s “El Tigre: The Adventures of Manny Rivera”) smartly tames his somewhat unwieldy story by cleverly having a modern-day museum guide (Christina Applegate) transfix a group of rowdy school kids by relating the tale we are watching as if it were a fable of old.
Where this device comes in handiest is when the subject of death is broached and the children think Maria has really passed away. As one dismayed boy exclaims, “Maria died? What kind of story is this? We’re just kids.” Gutierrez thoughtfully deflects any parental concern about dealing with a potentially morbid subject with a refreshing directness that goes beyond such iconic animated tragedies as the deaths of Bambi’s mother and Simba’s father in “The Lion King.”
There is genius to be mined in the smaller details, something that Gutierrez excels at as he playfully mixes mythology both real and invented with pop-art touchstones. From a chorus of angelic singing nuns and hirsute town elders whose protruding snouts recall the hippie era’s Fabulous Furry Freak Brothers to pigs-gone-wild mayhem and a tipsy mariachi trio who slur their way through Rod Stewart’s “Do Ya Think I’m Sexy” and Biz Markie’s “I’m Just a Friend,” “The Book of Life” isn’t afraid to catch us off guard. When a forlorn Manolo, abandoned by the townsfolk after refusing to kill a bull in the ring, starts to wail Radiohead’s “Creep,” you could hear teen girls at my screening yelp in joyful recognition.
But Guiterrez even goes a step beyond, as “The Book of Life” personifies the philosophy that drives The Day of the Dead and encourages a healthy way to celebrate those who are gone. As he puts it, “As long as you remember those who came before you, and as long as you tell their stories, cook their dishes, and sing their songs … they’re with you. They live inside your heart.”
And this filmmaker’s heart definitely beats inside this impressive debut.
การร่วมมือกันระหว่างนกล้อ FX สตูดิโอสร้างสรรค์ 20 เซนจูรี่ฟ็อกซ์ "หนังสือของชีวิต" เป็นลักษณะการ์ตูนที่หายากที่ไม่เพียงให้เห็นใน 3-D แต่ในทางปฏิบัติต้อง ช่วยตาเป็นเพลง quirkily eclectic รวมเพลงตัวใหม่ โดยเขียนคะแนนรางวัล Gustavo Santaolalla และวิลเลียมส์ Paul ของ "เดอะเรนโบว์เชื่อมต่อ" ชื่อเสียง และโยนเสียงไพศาล ถ้าคุณอยากฟังดีโอเปร่าในซันโตโดมิงโกแบ่ง Placido ร้อง "Cielto Lindo" และของ "ay-ใหญ่ใหญ่ใหญ่" ละเว้นนั้นแวร์ดี นี่คือโอกาสของคุณที่กล่าวว่า พื้นฐานของนิทานนี้แปลกประหลาด ออกแบบแยบยลเหมือนหุ่นอักขระวาดเมื่อคุ้นไม้ folk-art ตัวเลขเกี่ยวข้องกับการเฉลิมฉลองประจำปีของวันที่ของคนตาย มีความคุ้นเคยค่อนข้างมากเกินไปแม้จะอุดมไปด้วยวัฒนธรรมอ้างอิงทั้งหมดที่เครื่องเทศขึ้นกระบวนการพิจารณามีสามเหลี่ยมรักที่เคยนิยมในรูปแบบของสามเด็กอมิโกส์ พระเอกหลักของเรา วิธีการชำระเงินต้อนรับของคน Manola (Diego Luna เป็นแหล่งคงสุข plaintive มีเสียงร้อง boyish), มาจากตำนาน bullfighters สัน และผู้เชี่ยวชาญในวงแหวนตัวเอง แต่โทรศัพท์ที่แท้จริงของเขาคือ troubadour ที่ strumming กีต้าร์ การ boastful ชุมชนมาเดโร (แชนนิ่งแมน ที่ก๊อกเป็นสำรองของเขาอุดมสมบูรณ์สแวกเกอร์สนุก) เป็นคนของการกระทำ เป็น mucho macho mustachioed โจร-rustler กับอกกว้างที่รับเหรียญรางวัลพวกเขาทั้งสองคดีมาเรีย สมาร์ท และ headstrong สาวทั่วไปที่ทำงานของหมู่เทวดาซาน เธอมีคุณลักษณะทั้งหมดปกติทั่วไป empowered เคลื่อนไหวหญิงลูกค้าเป้าหมาย – bookworm ด้วยศิลปะป้องกันตัวศิลปะการต่อสู้ทักษะและทั้งหมดที่ - แต่โชคดีพอที่จะให้พรกับประกาย vocal ยอดในสิงคโปร์ของ Avatar ของโซอี้ Saladanaหนังสือชีวิตชั้นหลายพล็อตยังเกี่ยวข้องกับสุด dueling เทวดาแต่งงานที่ครอบครองผ่านแยกโดเมนใน afterlife ที่ และทำการ wager La Muerte (telenovela รู้จักดาว Castillo del เคต), ผู้ดูแลแผ่นดิน Remembered ร่าเริง และเชื่อในแม้ของ mortals วางเดิมพันว่าจิตสำคัญ Manolo จะชนะมือของมาเรีย Xiabalba (Ron Perlman นักแสดงสัตว์เลี้ยงของโปรดิวเซอร์ของภาพยนตร์ Guillermo del พิพิธ), การเรียงลำดับที่คดเคี้ยวเจ้าที่ดินที่ดื้อดึงของ Forgotten หลังชุมชนมาเดโร vainคนโง่ Xiabalba Manolo เข้าใส่แผ่นดิน Remembered หามาเรีย เมื่อมันปรากฎว่าเธอเท่านั้นตกเป็น "นอนความสวยงาม" -สไตล์สมที่สุด เพื่อกลับไปยังที่ดินอยู่อาศัยเอง Manolo ต้องผ่านชุดของความท้าทายที่เกี่ยวข้องกับบรรพบุรุษของเขามีสีสัน ในขณะเดียวกัน แองเจิลซานถูกถูกคุกคาม โดยโจรพิลึก Chakal (แบบฟอร์มที่มีมอนสเตอร์โลหะรู้สึกเช่นประดิษฐ์พิพิธเดล) และเขาแก๊งขโมยน่ารังเกียจรักสาม โลกหลาย มากมาย feats ขี้เมา เทพเจ้า ศัตรูไบค์ – ชั้นเหล่านี้ทำให้สำหรับคนที่ค่อนข้างหนาแน่น แต่คุณลักษณะครั้งแรกผู้กำกับและนักเขียนร่วม Jorge R. Gutierrez (ร่วมสร้างของของขอให้โชค "El Tigre:เดอะผจญภัยของแมนนี่ริเวอรา") คุณภาพเรื่องราวของเขาค่อนข้าง unwieldy tames คำนึงมีทันสมัยแนะนำพิพิธภัณฑ์ (คริสติน่า Applegate) ตรึงกลุ่มเด็กมัธยมมาก โดยเกี่ยวข้องกับเรื่องที่เราดูนั้นเป็นนิทานเก่าซึ่งอุปกรณ์นี้มาใน handiest เป็น broached เรื่องความตาย และเด็กคิดว่า มาเรียได้จริง ๆ ผ่านไป เป็นลูกชาย dismayed exclaims "มาเรียตาย นี่คือเรื่องอะไร เราเด็กเพียง" Gutierrez deflects กังวลใด ๆ ผู้ปกครองเกี่ยวกับการจัดการกับเรื่อง morbid อาจพิถีพิถันกับความเด็ดขาดที่สดชื่นที่เกินเช่น tragedies เคลื่อนไหวโดดเด่นเป็นตายของ Bambi ของแม่และพ่อของ Simba ใน "เดอะไลอ้อนคิง" There is genius to be mined in the smaller details, something that Gutierrez excels at as he playfully mixes mythology both real and invented with pop-art touchstones. From a chorus of angelic singing nuns and hirsute town elders whose protruding snouts recall the hippie era’s Fabulous Furry Freak Brothers to pigs-gone-wild mayhem and a tipsy mariachi trio who slur their way through Rod Stewart’s “Do Ya Think I’m Sexy” and Biz Markie’s “I’m Just a Friend,” “The Book of Life” isn’t afraid to catch us off guard. When a forlorn Manolo, abandoned by the townsfolk after refusing to kill a bull in the ring, starts to wail Radiohead’s “Creep,” you could hear teen girls at my screening yelp in joyful recognition. But Guiterrez even goes a step beyond, as “The Book of Life” personifies the philosophy that drives The Day of the Dead and encourages a healthy way to celebrate those who are gone. As he puts it, “As long as you remember those who came before you, and as long as you tell their stories, cook their dishes, and sing their songs … they’re with you. They live inside your heart.”And this filmmaker’s heart definitely beats inside this impressive debut.
การแปล กรุณารอสักครู่..
โครงการความร่วมมือระหว่าง ค.ศ. รีล FX สร้างสรรค์สตูดิโอ 20th Century Fox " หนังสือแห่งชีวิต " เป็นคุณลักษณะการ์ตูนหายากที่ไม่สมควรจะเห็นในสามมิติ แต่ในทางปฏิบัติความต้องการของมัน นอกจากนี้ตาเป็นร่องอย่างพลิกผัน ผสมผสาน รวมถึงนักเขียนที่ได้รับรางวัลและคะแนนกุ santaolalla พอลวิลเลียมส์ " สายรุ้ง " การเชื่อมต่อชื่อเสียงเพลงใหม่ลวง ,และเสียงหล่อไพศาล ถ้านายอยากจะฟังโอเปร่าที่ดี Placido Domingo ร้องเพลง " cielto เพลง " และ " เอใหญ่ใหญ่ใหญ่ " ละเว้นเพราะมันเวอร์ดี นี่คือโอกาสของคุณ .
ที่บอกว่า พื้นฐานของนิทานประหลาดนี้ที่แยบยลหุ่นชอบออกแบบตัวละครวาดบนพื้นบ้านไม้คุ้นเคยตัวเลขที่เกี่ยวข้องกับศิลปะ งานฉลองประจำปีของวันของคนตายค่อนข้างไม่คุ้นเคย แม้ทั้งหมดที่อุดมไปด้วยวัฒนธรรมการอ้างอิงเครื่องเทศที่ขึ้นตอน
มีรักสามเส้า ที่เคยได้รับความนิยมในรูปแบบสามสมัยเด็กเพื่อน พระเอกของเรา จิตใจอ่อนโยนมาโนล่า ( ดีเอโก้ ลูน่า ที่ผู้ชายร้องเป็นแหล่งคงที่ของเศร้าโศกความสุข ) มาจากสายยาวของตำนาน Bullfighters และมีฝีมือในแหวนที่ตัวเองแต่โทรที่แท้จริงของเขานั้นเป็นกีตาร์ strumming ทรูบาดูร์ . ที่โอ้อวด Joaquin ( แชนนิ่ง ทาทัม , ที่เป็นก๊อกสำรองมากมายของเขาสนุกผิด ) คือ การกระทำของมนุษย์ , ผู้ชายหนวดมูโชโจร rustler กับหน้าอกกว้างหนาตากับเหรียญ
ทั้งสองติดตามมาเรีย สมาร์ท และเอาแต่ใจ ลูกสาวของทั่วไปที่วิ่ง หมู่บ้านซาน แองเจิลเธอมีทั้งหมดคุณสมบัติปกติของผู้หญิงทั่วไปที่ได้รับตะกั่ว–หนอนหนังสือกับศิลปะการต่อสู้ ทักษะการต่อสู้ และทั้งหมดนั้น . . . แต่โชคดีพอที่จะได้รับพรประกายเสียงคึกคักของ Avatar ของโซอี้ saladana เคลื่อนไหว
หนังสือพล็อตหลายฉัตรชีวิตยังเกี่ยวข้องกับ dueling แต่งงานกับเทพที่ปกครองแยกโดเมนใน ชีวิตหลังความตายและตัดสินใจที่จะทำให้เงินเดิมพันLa Muerte ( รู้จักกันดี telenovela ดาวเคท del Castillo ) ที่ดูแลที่ดินชื่นบานของจำ และเชื่อมั่นในความถูกต้องของปุถุชน เดิมพันที่สำคัญ จิตวิญญาณ มาโนโล จะชนะมือมาเรีย xiabalba ( รอน เพิร์ลแมน , สัตว์เลี้ยงนักแสดงของหนังผู้ผลิต , Guillermo del Toro ) คดเคี้ยว เรียงที่ปกครองแผ่นดินเศร้าหมองของลืมหลังไร้สาระ
โจคิมxiabalba คนโง่ Manolo เป็นเข้าแผ่นดินของจำที่จะแสวงหา มาเรีย เมื่อปรากฎว่า เธอได้กลายเป็น " เจ้าหญิงนิทรา " รูปแบบการนอนหลับ เพื่อที่จะกลับไปยังดินแดนของชีวิตตัวเอง มาโนโล ต้องผ่านชุดของความท้าทายที่เกี่ยวข้องกับบรรพบุรุษสีสันของเขา . ในขณะเดียวกันSan Angel ที่ถูกคุกคามโดยพิลึกโจร chakal ที่มีโลหะรูปเหมือนปีศาจ เดล โทโร่ประดิษฐ์ ) และแก๊งโจรใจร้าย .
แบบโรแมนติก หลายภพ หลาย feats ต่อสู้ศัตรูชั่วร้ายชั้นเทพ , และทั้งหมดเหล่านี้ให้สำหรับ confection หนาแน่นมากกว่า แต่ครั้งแรกคุณลักษณะผู้อำนวยการและนักเขียนจอร์จ อาร์โคกูเตียเรซ ( Co ผู้สร้าง Nickelodeon " El Tigre : การผจญภัยของแมนนี่ริเวร่า " ) อย่างชาญฉลาดควบคุมเรื่องราวค่อนข้างเทอะทะของเขาโดยชาญฉลาดมีคู่มือพิพิธภัณฑ์สมัยใหม่ ( คริสตินา แอปเปิลเกต ) แทงกลุ่มเด็กเกเรที่โรงเรียน โดยเกี่ยวข้องกับเรื่องที่เราได้ดูราวกับว่ามันเป็นนิทานเก่า
ซึ่งอุปกรณ์นี้มาใน handiest คือเมื่อเรื่องของความตายเป็นหยิบยกและเด็กคิดว่า มาเรีย ได้ตายไปแล้ว เป็นหนึ่งขยาดหนุ่มอุทาน " มาเรียตาย ? เรื่องอะไรนี่ ? เราเป็นแค่เด็ก" กูเตียร์เรซความคิดเปลี่ยนแปลงความกังวลใด ๆของผู้ปกครองเกี่ยวกับการจัดการกับเรื่องที่อาจผิดปกติกับความสดชื่นที่นอกเหนือไปจากคำสั่งดังกล่าวเป็นสัญลักษณ์ภาพเคลื่อนไหวโศกนาฏกรรมการเสียชีวิตของพ่อและแม่แบมบี้หรือใน " สิงโต "
มีอัจฉริยะที่จะขุดในขนาดเล็กรายละเอียดสิ่งที่ Gutierrez excels ที่เขาเล่นแบบโบราณ ตำนานทั้งจริงและคิดค้นด้วยศิลปะ touchstones .จากการประสานเสียงของทูตสวรรค์ร้องเพลงแม่ชี และผู้ใหญ่เมืองซึ่งมีขนขึ้นเต็มที่ยื่น snouts เรียกฮิปปี้ยุคของอสูรขนประหลาดพี่น้องหมูไปป่า ประทุษร้ายและสาม Mariachi เมาที่สะเลอทางผ่านร็อดสจ๊วต " แกคิดว่าฉันเซ็กซี่ " และ Biz Markie " ฉันเพื่อน " , " หนังสือ ชีวิต " ไม่กลัวที่จะจับเรา เมื่อสิ้นหวังมาโนโล
การแปล กรุณารอสักครู่..