The design pressure of valves inten

The design pressure of valves intended for use onboard a vessel is to be at least the maximum pressure to which they will be subjected but at least 3.5 bar (3.6 kgf/cm2, 50 lb/in2). Valves used in open-ended systems, except those attached to side shell (see 4-6-2/9.13), may be designed for pressure below 3.5 bar. Such valves may include those in vent and drain lines, and those mounted on atmospheric tanks which are not part of the pump suction or discharge piping (e.g., level gauges, drain cocks, and valves in inert gas and vapor emission control system)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความดันออกแบบของวาล์วไว้สำหรับใช้เรือเรือจะน้อยความดันสูงสุดที่พวกเขาจะอยู่ภายใต้แต่น้อย 3.5 บาร์ (3.6 kgf/cm2, in2 50 ปอนด์) วาล์วที่ใช้ในระบบแบบเปิด ยกเว้นส่วนที่แนบกับข้างเปลือก (ดู 4-6-2/9.13) อาจถูกออกแบบสำหรับความดันต่ำกว่า 3.5 บาร์ วาล์วดังกล่าวอาจรวมในระบาย และระบายน้ำบรรทัด และผู้ที่ติดตั้งบนถังบรรยากาศที่เป็นส่วนหนึ่งของปั๊มไม่ดูด หรือถ่ายท่อ (เช่น มาตรวัดระดับ cocks ท่อระบายน้ำ วาล์ว และในก๊าซเฉื่อยและไอน้ำระบบควบคุมมลพิษ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความดันของวาล์วออกแบบไว้สำหรับใช้บนเรือเรือที่จะมีอย่างน้อยความดันสูงสุดที่พวกเขาจะได้รับการยัดเยียด แต่อย่างน้อย 3.5 บาร์ (3.6 kgf / cm2 50 ปอนด์ / in2) วาล์วใช้ในระบบที่เปิดกว้างยกเว้นผู้ที่ติดอยู่กับเปลือกด้านข้าง (ดู 4-6-2 / 9.13) อาจได้รับการออกแบบสำหรับความดันต่ำกว่า 3.5 บาร์ วาล์วดังกล่าวอาจรวมถึงผู้ที่อยู่ในช่องระบายอากาศและสายท่อระบายน้ำและผู้ที่ติดตั้งอยู่บนรถถังบรรยากาศที่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของการดูดปั๊มหรือท่อปล่อย (เช่นเครื่องวัดระดับ, ท่อระบายน้ำไก่, และวาล์วในก๊าซเฉื่อยและระบบการควบคุมการปล่อยไอน้ำ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การออกแบบแรงดันวาล์วไว้เพื่อใช้ onboard เรือเป็นอย่างน้อยที่ความดันสูงสุดที่พวกเขาจะถูกยัดเยียดแต่อย่างน้อย 3.5 บาร์ ( 3.6 kgf / cm2 , 50 ปอนด์” ) วาล์วที่ใช้ในระบบเปิด ยกเว้นผู้ที่แนบข้างเปลือก ( ดู 4-6-2 / 9.13 ) อาจจะออกแบบมาสำหรับความดันด้านล่าง 3.5 บาร์ วาล์วดังกล่าวอาจรวมในระบายและระบายน้ำสายและผู้ที่ติดตั้งบนรถถังที่บรรยากาศที่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของปั๊มดูดหรือท่อจำหน่าย ( เช่น มาตรวัดระดับดูด Cocks และวาล์วในระบบการควบคุมการปล่อยก๊าซ และไอน้ำ )