Two billion cups of coffee are drun

Two billion cups of coffee are drunk around the world every day and 25 million families rely on growing coffee for a living. Over the past 15 years, consumption of the drink has risen by 43% - but researchers are warning that the world's most popular coffee, Arabica, is under threat.
Although there are 124 known species of coffee, most of the coffee that's grown comes from just two - Arabica and Robusta.
Robusta makes up about 30% of global coffee production, and is mainly used for instant coffee. As the name implies, it is a strong plant - but for many, its taste cannot compare to the smooth and complex flavours of Arabica.
It is Arabica that drives the industry and accounts for the majority of coffee grown worldwide, but it is a more fragile plant and only tolerates a narrow band of environmental conditions. It is particularly sensitive to changes in temperature and rainfall.
In 2012, research by a team from the UK's Royal Botanic Gardens, Kew, revealed a bleak picture for wild coffee in Ethiopia, where Arabica originated. They did a computer modelling exercise to predict how environmental changes would affect Arabica for the rest of the century. They forecast that the number of locations where wild Arabica coffee grows could decrease by 85% by 2080 - the worst-case outcome was a 99.7% reduction.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ล้านสองถ้วยกาแฟที่ดื่มทั่วโลกทุกวัน และครอบครัว 25 ล้านพึ่งปลูกกาแฟเพื่อการครองชีพ ปีผ่านมา 15 ปริมาณของเครื่องดื่มได้เพิ่มขึ้น 43% - แต่นักวิจัยมีคำเตือนว่า ในโลกแห่งกาแฟ อาราบิก้า อยู่ภายใต้การคุกคามแม้ว่าจะมีพันธุ์รู้จัก 124 กาแฟ ที่สุดของกาแฟที่มาจากเพียงสอง - อาราบิก้าและโรบัสต้ารณรงค์สร้างประมาณ 30% ของการผลิตกาแฟทั่วโลก และส่วนใหญ่ใช้สำหรับกาแฟสำเร็จรูป ตามความหมายของชื่อ มันเป็นพืชที่แข็งแรง - แต่สำหรับหลาย ๆ คน มีรสชาติไม่สามารถเปรียบเทียบกับรสชาติซับซ้อน และเรียบของอาราบิก้าเป็นอาราบิก้าที่ไดรฟ์อุตสาหกรรม และบัญชีสำหรับส่วนใหญ่ของกาแฟที่ปลูกทั่วโลก แต่มันเป็นพืชที่เปราะบางมากขึ้น และ tolerates เฉพาะ วงแคบของสภาพแวดล้อม โดยเฉพาะอย่างยิ่งความไวต่อการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิและปริมาณน้ำฝนได้ใน 2012 วิจัย โดยทีมงานจากสวนพฤกษศาสตร์หลวงของสหราชอาณาจักร คิว เปิดเผยภาพเยือกเย็นสำหรับกาแฟป่าในเอธิโอเปีย ที่ใดของอาราบิก้า พวกเขาไม่ได้เครื่องออกกำลังกายเพื่อทำนายการเปลี่ยนแปลงสิ่งแวดล้อมวิธีการสร้างแบบจำลองจะมีผลต่ออาราบิก้าที่เหลือของศตวรรษ พวกเขาคาดการณ์ว่า อาจลดจำนวนสถานที่เก็บที่ป่ากาแฟเติบโต 85% โดย 2080 - ผล worst-case ถูกลด 99.7%

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สองพันล้านถ้วยกาแฟดื่มทั่วโลกทุกวันและ 25 ล้านครอบครัวพึ่งพาปลูกกาแฟสำหรับการใช้ชีวิต ที่ผ่านมา 15 ปีการบริโภคเครื่องดื่มได้เพิ่มขึ้นโดย 43% - แต่นักวิจัยเตือนว่ากาแฟที่นิยมมากที่สุดของโลก, อาราบิก้าอยู่ภายใต้ภัยคุกคาม.
แม้ว่าจะมี 124 ชนิดที่รู้จักกันของกาแฟมากที่สุดของเครื่องชงกาแฟที่เติบโตขึ้นมาจาก เพียงสอง. - อาราบิก้าและโรบัสต้า
โรบัสต้าทำให้ขึ้นประมาณ 30% ของการผลิตกาแฟทั่วโลกและส่วนใหญ่จะใช้สำหรับกาแฟสำเร็จรูป เป็นชื่อนัยก็เป็นพืชที่แข็งแกร่ง - แต่สำหรับหลาย ๆ รสชาติของมันไม่สามารถเปรียบเทียบกับรสชาติที่เรียบและซับซ้อนของอาราบิก้า.
มันเป็นอาราบิก้าที่ไดรฟ์อุตสาหกรรมและบัญชีสำหรับกาแฟส่วนใหญ่ของการเติบโตทั่วโลก แต่มันก็มากขึ้น พืชที่เปราะบางและมีเพียงทนวงแคบ ๆ ของสภาพแวดล้อม มันเป็นเรื่องสำคัญโดยเฉพาะการเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิและปริมาณน้ำฝน.
ในปี 2012, การวิจัยโดยทีมงานจากสหราชอาณาจักรของ Royal Botanic Gardens, Kew เปิดเผยภาพเยือกเย็นสำหรับกาแฟป่าในเอธิโอเปียที่เกิดขึ้นอาราบิก้า พวกเขาได้สร้างแบบจำลองคอมพิวเตอร์ของการออกกำลังกายที่จะคาดการณ์ว่าการเปลี่ยนแปลงจะส่งผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อมอาราบิก้าที่เหลือของศตวรรษที่ พวกเขาคาดการณ์ว่าจำนวนของสถานที่ที่กาแฟอาราบิป่าเติบโตจะลดลง 85% จาก 2,080 - ผลที่เลวร้ายที่สุดคือการลดลง 99.7%

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 พันล้านถ้วยของกาแฟที่ดื่มทั่วโลกทุกวันและ 25 ล้านครอบครัวพึ่งปลูกกาแฟเป็นอาชีพ ผ่านมา 15 ปี ปริมาณน้ำได้เพิ่มขึ้น 43% แต่นักวิจัยเตือนว่า โลกนิยมกาแฟ อาราบิก้า อยู่ภายใต้การคุกคาม
แม้ว่าจะมี 124 รู้จักชนิดของกาแฟที่สุดของกาแฟที่เติบโตมาจากเพียงสอง - อาราบิก้า และ โรบัสต้า .
โรบัสต้าทำให้ขึ้นประมาณ 30% ของการผลิตกาแฟทั่วโลก และส่วนใหญ่จะใช้กาแฟสำเร็จรูป เป็นชื่อนัย , เป็นพืช - แต่แข็งแรงมาก รสชาติของมันยังเทียบไม่ได้กับรสชาตินุ่มนวลและซับซ้อนของอาราบิก้า เป็นอาราบิก้า
ที่บัญชีสำหรับส่วนใหญ่ของอุตสาหกรรม และการปลูกกาแฟทั่วโลกแต่มันเป็นพืชที่เปราะบางมากขึ้น และยอมรับในวงแคบของสภาพแวดล้อม มันเป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งไวต่อการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิและปริมาณน้ำฝน .
ใน 2012 , วิจัยโดยทีมจาก UK สวนพฤกษศาสตร์คิว พบภาพที่เยือกเย็นป่ากาแฟในเอธิโอเปีย ที่อราบิก้าที่มา .พวกเขาทำคอมพิวเตอร์แบบการออกกำลังกายที่จะคาดเดาว่า จะมีผลต่อการเปลี่ยนแปลงสิ่งแวดล้อม อาราบิก้า สำหรับส่วนที่เหลือของศตวรรษที่ พวกเขาคาดการณ์ว่าจำนวนของสถานที่ที่ป่ากาแฟอาราบิก้าเติบโตจะลดลง 85% โดย 2080 - ผลที่เลวร้ายที่สุดเป็น 99.7% ลดลง