I am so happy to recieve your lette

I am so happy to recieve your letter and the wonderful news about being accepted in Silpakorn University..It will be hard at the begining to seperate from Family and Pat but in short time you will enjoy your freedom and make new friends.
I am glad that you will have a friend with you to start your new boarding together.
I must say Pam your English is far better than I thought, its very good level and I hope that we will continue to write to each other to improve your english.... You must not be shy to Speak english whenever you can.
This coming week we have friends coming from Italy to spend 16 days with us.We will be going to Koh Chang and other places as well as spend time in our house in KY.
This month will be busy for us including Natts Graduation ceremony and Birthday on 28.
As you might have heard Natt will not do military service in may as he did a draw and drew Black which means no military.......He is very happy.
Maybe in May you can come upand stay with us a short while.We will see.
When you read this letter, you have to read it out so you can hear yourself reading.Not in your mind.Do this and you will learn fast.
Write to me anytime on anything you want.
I will write back.
Take care of your self and will see you I hope on Natts Graduation on 28.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดีใจมากที่ได้รับจดหมายของคุณและข่าวดีเกี่ยวกับการยอมรับในมหาวิทยาลัยศิลปากร...มันจะยากที่จะแยกจากครอบครัวและ Pat แต่ในระยะเวลาอันสั้น คุณจะเพลิดเพลินกับอิสระ และเพื่อนใหม่ดีใจที่คุณจะมีเพื่อนกับคุณเริ่มต้นของคุณใหม่ขึ้นด้วยกันต้องบอกว่า แพมภาษาอังกฤษของคุณจะดีกว่าคิด ระดับดีมากและฉันหวังว่า เราจะเขียนต่อไปเพื่อปรับปรุงภาษาอังกฤษของคุณ... คุณต้องไม่อายที่จะพูดภาษาอังกฤษเมื่อใดก็ ตามที่คุณสามารถสัปดาห์นี้มาเรามีเพื่อนมาจากอิตาลีใช้เวลา 16 วันกับเราเราจะไปเกาะช้าง และอื่น ๆ สถาน เป็นเวลาในบ้านเราใน KY.เดือนนี้จะว่างสำหรับเรารวมทั้งวันเกิดและพิธีมอบประกาศนียบัตร Natts บน 28เป็นคุณอาจได้ยิน Natt จะทำทหารพฤษภาคมเขาได้วาด และวาดสีดำซึ่งหมายความว่า ทหารไม่...เขามีความสุขมากอาจบางทีใน upand มาพักกับเราพักเราจะเห็นเมื่อคุณอ่านจดหมายนี้ คุณต้องอ่านออกเพื่อให้คุณสามารถได้ยินเสียงตัวเองอ่านไม่อยู่ในใจของคุณนี้ และคุณจะได้เรียนรู้อย่างรวดเร็วเขียนให้ฉันเมื่อใดก็ ตามสิ่งที่คุณต้องฉันจะเขียนกลับดูแลตนเอง และจะเห็นคุณหวังอยู่ Natts จบใน 28

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมมีความสุขมากที่จะได้รับจดหมายของคุณและข่าวที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับการได้รับการยอมรับในศิลปากร University..It จะยากที่จุดเริ่มต้นที่จะแยกจากครอบครัวและแพ็ต แต่ในช่วงเวลาสั้น ๆ ที่คุณจะได้เพลิดเพลินกับเสรีภาพของคุณและเพื่อนใหม่.
ฉันดีใจ ว่าคุณจะมีเพื่อนที่อยู่กับคุณที่จะเริ่มต้นขึ้นเครื่องใหม่ของคุณร่วมกัน.
ต้องบอกว่าแพมภาษาอังกฤษของคุณจะดีกว่าผมคิดว่าระดับดีมากและผมหวังว่าเราจะยังคงที่จะเขียนถึงแต่ละอื่น ๆ เพื่อปรับปรุงภาษาอังกฤษของคุณ .. .. คุณจะต้องไม่ต้องอายที่จะพูดภาษาอังกฤษได้เมื่อใดก็ตามที่คุณสามารถ.
สัปดาห์นี้มาเรามีเพื่อนที่มาจากอิตาลีที่จะใช้จ่าย 16 วันกับเราเราจะไปเกาะช้างและสถานที่อื่น ๆ เช่นเดียวกับการใช้เวลาอยู่ในบ้านของเราในเคนตั๊กกี้ .
เดือนนี้จะยุ่งสำหรับเรารวมถึงพิธี Natts จบการศึกษาและวันเกิดเมื่อวันที่ 28.
ในขณะที่คุณอาจเคยได้ยินนัทจะไม่ทำการรับราชการทหารในเดือนพฤษภาคมขณะที่เขาทำและดึงดึงสีดำซึ่งหมายความว่าทหารไม่มี ....... เขา มีความสุขมาก.
บางทีพฤษภาคมคุณสามารถมา upand เข้าพักกับเรา while.We สั้นจะเห็น.
เมื่อคุณอ่านจดหมายฉบับนี้เราจะต้องอ่านมันออกมาเพื่อให้คุณสามารถได้ยินเสียงตัวเองใน reading.Not mind.Do ของคุณและคุณ จะได้เรียนรู้ได้อย่างรวดเร็ว.
เขียนฉันได้ตลอดเวลาในสิ่งที่คุณต้องการ.
ฉันจะเขียนกลับ.
ดูแลตัวเองของคุณและจะเห็นคุณฉันหวังว่าใน Natts จบการศึกษาเมื่อวันที่ 28

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมมีความสุขที่จะได้รับจดหมายของคุณและข่าวดีเกี่ยวกับการยอมรับใน . . . . . . . ศิลปากร มันคงยากที่จุดเริ่มต้นที่จะแยกจากครอบครัวและแพท แต่ในเวลาสั้น ๆคุณจะเพลิดเพลินกับเสรีภาพของคุณและทำให้เพื่อนใหม่
ฉันดีใจที่คุณจะได้เพื่อนกับคุณจะเริ่มขึ้นใหม่ด้วยกัน .
ผมต้องบอกว่าแพมภาษาอังกฤษของคุณดีกว่าที่ฉันคิดระดับที่ดีมาก และผมหวังว่า เราจะเขียนต่อไปกับแต่ละอื่น ๆเพื่อปรับปรุงภาษาอังกฤษของคุณ . . . . . . . คุณไม่ต้องอายที่จะพูดภาษาอังกฤษเมื่อใดก็ ตามที่คุณสามารถ .
สัปดาห์นี้มา เรามีเพื่อนมาจาก อิตาลี ใช้เวลา 16 วันกับเรา เราจะไปเกาะช้าง และสถานที่อื่น ๆรวมทั้งการใช้เวลาในบ้านใน ky.
เดือนนี้จะยุ่งมากสำหรับเรารวมถึงราคาพิธีจบการศึกษาและวันเกิด 28 .
คุณอาจเคยได้ยินนัทจะไม่ทำบริการทหาร อาจเป็นเขาวาดและร่างสีดำซึ่งหมายความว่าไม่มีทหาร . . . . . . . เขามีความสุขมาก .
บางทีอาจคุณสามารถมาและอยู่กับเราไม่นาน เรา จะเห็น
เมื่อคุณได้อ่านจดหมายฉบับนี้ คุณต้องอ่านมันออกเพื่อให้คุณสามารถได้ยินเสียงตัวเองอ่านไม่ได้อยู่ในจิตใจของคุณ ทำเช่นนี้และคุณจะเรียนรู้ได้อย่างรวดเร็ว .
เขียนเมื่อไหร่ก็ได้ในสิ่งที่คุณต้องการ ผมจะเขียน

กลับมาดูแลตัวเองและจะเห็นคุณ ผมหวังว่า เมื่อจบการศึกษา ราคาบน 28