Although persistence of B. melitens

Although persistence of B. melitensis
in wild ruminants has not been
reported, and these animals are considered
an epidemiologic dead-end
reservoir (3), the unexpected prevalence
observed (≈50%) suggests that
Alpine ibex could be the source of
bovine brucellosis reemergence in the
study area in France. Strict surveillance
policies have prevented infection
of domestic livestock with B. melitensis
in the study area since 1999.
However, cohabitation of domestic
and wild ruminants on pastures during
the summer is rare but possible.
Clinical signs and lesions observed
in chamois and Alpine ibex are consistent
with those reported for chamois
and Alpine ibex with brucellosis
(4,5). However, positive cultures were
obtained from conventional target organs
(knee, testes, and lymph nodes)
but also from urogenital fluids, which
indicates the potential for excretion of
the organism.
The fact that births occur during
periods and in places where female
Alpine ibex are not in close contact
with other wild/domestic species
(because of higher altitude or rocky
peaks) could explain the low transmission
rate of B. melitensis to these animals.
It also suggests that the venereal
route might contribute to transmission
within Alpine ibex during the mating
season in winter. This report demonstrates
the need for maintaining an active/
reactive surveillance system for
livestock and wildlife in brucellosisfree
regions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าการคงอยู่ของ melitensis เกิดใน ruminants ป่าไม่ได้รายงาน และสัตว์เหล่านี้จะถือว่าการ epidemiologic dead-endอ่างเก็บน้ำ (3), ชุกไม่คาดคิดสังเกต (≈50%) แนะนำที่อัลไพน์ ibex อาจเป็นแหล่งที่มาของreemergence brucellosis วัวในการศึกษาที่ตั้งในประเทศฝรั่งเศส เฝ้าระวังอย่างเข้มงวดนโยบายมีป้องกันการติดเชื้อของปศุสัตว์ในประเทศกับ melitensis เกิดในพื้นที่ศึกษาตั้งแต่ปี 2542อย่างไรก็ตาม พยายามของภายในประเทศและ ruminants ป่าใน pastures ในช่วงฤดูร้อนเป็นยากแต่เป็นไปได้อาการทางคลินิกและได้สังเกตใน chamois และอัลไพน์ ibex จะสอดคล้องกันกับรายงานสำหรับ chamoisและ ibex อัลไพน์กับ brucellosis(4,5) อย่างไรก็ตาม วัฒนธรรมบวกได้ได้รับจากอวัยวะเป้าหมายทั่วไป(เข่า ลิ้ม และน้ำเหลือง)แต่ยังของ เหลว urogenital ซึ่งบ่งชี้ศักยภาพในการขับถ่ายของสิ่งมีชีวิตข้อเท็จจริงที่เกิดขึ้นเกิดในระหว่างรอบระยะเวลา และสถานหญิงอัลไพน์ ibex ไม่ชิดมีชนิดป่า/ในประเทศอื่น ๆ(เพราะความสูงที่สูงกว่า หรือหินพีคส์) สามารถอธิบายการส่งข้อมูลต่ำอัตราการเกิด melitensis การสัตว์เหล่านี้นอกจากนี้ยังแนะนำที่ venerealกระบวนการผลิตอาจทำให้ส่งภายใน ibex อัลไพน์ในระหว่างการผสมพันธุ์ฤดูในฤดูหนาว รายงานนี้แสดงให้เห็นถึงจำเป็นสำหรับการรักษาหน้าต่าง /ระบบเฝ้าระวังปฏิกิริยาปศุสัตว์และสัตว์ป่าใน brucellosisfreeขอบเขตการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าความคงทนของ melitensis บีในสัตว์เคี้ยวเอื้องป่ายังไม่ได้รับรายงานและสัตว์เหล่านี้ถือว่าเป็นสิ้นตายระบาดวิทยาอ่างเก็บน้ำ(3) ความชุกที่ไม่คาดคิดสังเกต(≈50%) แสดงให้เห็นว่าอัลไพน์ใส่ไฟอาจจะเป็นแหล่งที่มาของการฟื้นฟูโรคแท้งติดต่อวัวในพื้นที่ศึกษาในประเทศฝรั่งเศส การเฝ้าระวังอย่างเข้มงวดนโยบายการป้องกันไม่ให้เกิดการติดเชื้อได้ของปศุสัตว์ในประเทศที่มีmelitensis บีในพื้นที่ศึกษาตั้งแต่ปี1999 แต่การอยู่ร่วมกันของประเทศเคี้ยวเอื้องและป่าทุ่งหญ้าในช่วงฤดูร้อนเป็นเรื่องยากแต่เป็นไปได้. อาการทางคลินิกและการสังเกตแผลในชามัวร์และอัลไพน์ใส่ไฟมีความสอดคล้องกันกับผู้ที่รายงานเลียงผาและใส่ไฟอัลไพน์ที่มีโรคแท้งติดต่อ(4,5) แต่วัฒนธรรมบวกที่ได้จากอวัยวะเป้าหมายเดิม(เข่า, อัณฑะและต่อมน้ำเหลือง) แต่ยังมาจากของเหลวในปัสสาวะซึ่งแสดงให้เห็นศักยภาพในการขับถ่ายของสิ่งมีชีวิต. ความจริงที่ว่าเกิดเกิดขึ้นในช่วงระยะเวลาและในสถานที่ที่หญิงอัลไพน์ใส่ไฟมีไม่ได้อยู่ในการติดต่อใกล้ชิดกับคนอื่น ๆ ป่า / สายพันธุ์ในประเทศ (เพราะระดับความสูงที่สูงขึ้นหรือหินยอดเขา) สามารถอธิบายได้ว่าการส่งต่ำอัตราของB. melitensis กับสัตว์เหล่านี้. นอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นว่ากามโรคเส้นทางอาจนำไปสู่การส่งภายในใส่ไฟอัลไพน์ในช่วงผสมพันธุ์ฤดูกาลในช่วงฤดูหนาว รายงานนี้แสดงให้เห็นถึงความจำเป็นในการรักษาใช้งาน / ระบบเฝ้าระวังปฏิกิริยาสำหรับปศุสัตว์และสัตว์ป่าใน brucellosisfree ภูมิภาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถึงแม้การคงอยู่ของพ. melitensis

ในป่าสัตว์เคี้ยวเอื้องได้รายงาน และสัตว์เหล่านี้จะถือว่าเป็นแหล่งสุดท้าย

ตายทางระบาดวิทยา ( 3 ) ความชุกไม่คาดคิด
สังเกต ( ≈ 50% ) แสดงให้เห็นว่า
Alpine Ibex อาจเป็นแหล่งของ

หน่อยฟื้นฟูในพื้นที่ศึกษาในประเทศฝรั่งเศส นโยบายการเฝ้าระวังอย่างเข้มงวด ป้องกันการติดเชื้อ

ของปศุสัตว์ในประเทศ Bmelitensis
ในพื้นที่ศึกษาตั้งแต่ปี 1999

แต่การอยู่ร่วมกันในป่าในทุ่งหญ้าและสัตว์เคี้ยวเอื้องใน
ฤดูร้อนที่หายาก แต่เป็นไปได้ .
อาการและรอยโรคพบเลียงผาและ Alpine Ibex
ในสอดคล้องกับรายงานละมั่ง

และ Alpine Ibex ด้วยโรคบรูเซลโลซิส
( 4 , 5 ) อย่างไรก็ตาม วัฒนธรรมบวกได้จากปกติ อวัยวะเป้าหมายถูก

( เข่า , อัณฑะ ,ต่อมน้ำเหลือง )
แต่จากของเหลวพันธุ์ซึ่ง
แสดงศักยภาพการขับถ่ายของสิ่งมีชีวิต
.
ที่ว่าเกิดเกิดขึ้นในระหว่าง
ระยะเวลาและในสถานที่ที่ IBEX อัลไพน์ หญิงไม่สนิท

ติดต่อกับสายพันธุ์ป่า / ในประเทศอื่น ๆ
( เพราะความสูงหรือยอดเขาหิน
) สามารถ อธิบายอัตราต่ำส่ง
B melitensis
สัตว์เหล่านี้นอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นว่าเส้นทางกามโรค

อาจมีส่วนร่วมใน Alpine Ibex ส่งในช่วงผสมพันธุ์
ฤดูกาลในช่วงฤดูหนาว รายงานนี้แสดงให้เห็นถึงความต้องการสำหรับการใช้งาน

3
/ ระบบการเฝ้าระวังสำหรับปศุสัตว์และสัตว์ป่าใน brucellosisfree
ภูมิภาค