In an advance in efforts to reduce

In an advance in efforts to reduce the use of animals in testing new cosmetic and other product ingredients for skin allergies, scientists are describing a new, highly accurate non-animal test for these skin-sensitizers.

Their study appears in ACS' journal Chemical Research in Toxicology.

Bruno Miguel Neves and colleagues explain that concerns about the ethics and costs of animal-based tests for skin sensitizers, plus regulations in the European Union, are fostering a search for alternative tests. Testing product ingredients prior to marketing is important, because allergic contact dermatitis is the most prevalent form of immunotoxicity in humans.

The scientists describe development of a cell-based alternative test that enlists genes and signaling pathways in mouse skin cells growing in the laboratory. Exposure to skin sensitizers triggers characteristic responses, activating genes and making cells release substances that communicate with adjacent cells. Evaluation of the test on 18 compounds showed that it had a sensitivity of 92 percent in correctly identifying actual sensitizers. It had a specificity of 100 percent and did not produce any false positive results -- indicating that a substance caused sensitization when, in fact, it did not. The approach could be "extremely valuable" in revealing the interaction of skin cells with sensitizers, the scientists say.

The authors acknowledge funding from Fundação para a Ciência e a Tecnologia (FCT), Fundo Comunitário Europeu (FEDER) and Programa Operacional Factores de Competitividade (COMPETE).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการก้าวหน้าในความพยายามที่จะลดการใช้สัตว์ในการทดสอบเครื่องสำอางใหม่และส่วนผสมอื่น ๆ ผลิตภัณฑ์สำหรับผิวแพ้ นักวิทยาศาสตร์จะอธิบายใหม่ ความถูกต้องสูงไม่ใช่สัตว์ทดสอบสำหรับ sensitizers ผิวเหล่านี้การศึกษาปรากฏขึ้นในสมุดรายวันของ ACS เคมีวิจัยพิษวิทยาBruno Miguel Neves และเพื่อนร่วมงานอธิบายว่า ความกังวลเกี่ยวกับจริยธรรมและต้นทุนการทดสอบสัตว์ตามผิว sensitizers รวมทั้งกฎระเบียบสหภาพยุโรป จะทำนุบำรุงหาทดสอบอื่น การทดสอบส่วนผสมของผลิตภัณฑ์ก่อนการตลาดเป็นสำคัญ เพราะแพ้อักเสบติดต่อ immunotoxicity ในมนุษย์แบบแพร่หลายมากที่สุดนักวิทยาศาสตร์ที่อธิบายพัฒนาใช้เซลล์อื่นทดสอบที่คนยีนและมนต์ตามปกติในเซลล์ผิวเมาส์ที่เติบโตในห้องปฏิบัติการ สัมผัสกับผิว sensitizers ทริกเกอร์ลักษณะการตอบรับ เรียกใช้ยีน และการทำให้เซลล์ปล่อยสารที่สื่อสารกับเซลล์ที่อยู่ติดกัน ประเมินผลของการทดสอบในสาร 18 แสดงให้เห็นว่า มันมีความไวร้อยละ 92 ในระบุ sensitizers จริงอย่างถูกต้อง มันมี specificity 100 เปอร์เซ็นต์ และไม่ได้สร้างเท็จบวกผลลัพธ์ใด ๆ - บ่งชี้ว่า สารเกิด sensitization เมื่อ ในความเป็นจริง มันไม่ วิธีอาจจะ "ดีมาก" ในการเปิดเผยการโต้ตอบของเซลล์ผิว ด้วย sensitizers นักวิทยาศาสตร์ที่พูดได้ผู้เขียนยอมรับทุนจากพารา Fundação เป็น Ciência e เป็น Tecnologia (FCT), Fundo Comunitário Europeu (FEDER) และ Programa Operacional Factores de Competitividade (ครั้งที่ชิง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในล่วงหน้าในความพยายามที่จะลดการใช้สัตว์ในการทดสอบส่วนผสมผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางและอื่น ๆ ที่ใหม่สำหรับผิวแพ้นักวิทยาศาสตร์จะอธิบายใหม่การทดสอบความถูกต้องสูงที่ไม่ใช่สัตว์เหล่านี้ผิว sensitizers. การศึกษาของพวกเขาปรากฏในวารสาร ACS 'วิจัยเคมี ในพิษวิทยา. บรูโน่มิเกลเฟสและเพื่อนร่วมงานอธิบายว่าความกังวลเกี่ยวกับจริยธรรมและค่าใช้จ่ายของการทดสอบในสัตว์ที่ใช้สำหรับ sensitizers ผิวรวมทั้งกฎระเบียบของสหภาพยุโรปจะสนับสนุนให้เกิดการค้นหาสำหรับการทดสอบทางเลือก ส่วนผสมผลิตภัณฑ์การทดสอบก่อนที่จะมีการตลาดที่มีความสำคัญเพราะการติดต่อโรคผิวหนังแพ้เป็นรูปแบบที่แพร่หลายมากที่สุดของ immunotoxicity ในมนุษย์. นักวิทยาศาสตร์อธิบายการพัฒนาของการทดสอบในเซลตามทางเลือกที่ enlists ยีนและเส้นทางการส่งสัญญาณในเซลล์ผิวเมาส์ที่กำลังเติบโตในห้องปฏิบัติการ การสัมผัสกับผิว sensitizers ก่อให้เกิดการตอบสนองลักษณะการเปิดใช้งานยีนและทำให้เซลล์ปล่อยสารที่สื่อสารกับเซลล์ที่อยู่ติดกัน การประเมินผลของการทดสอบในวันที่ 18 สารประกอบแสดงให้เห็นว่ามันมีความไวร้อยละ 92 อย่างถูกต้องในการระบุ sensitizers ที่เกิดขึ้นจริง มันมีความจำเพาะร้อยละ 100 และไม่ก่อให้เกิดผลเชิงบวกใด ๆ ที่เป็นเท็จ - แสดงให้เห็นว่าสารที่ก่อให้เกิดอาการแพ้เมื่อในความเป็นจริงมันไม่ได้ วิธีการอาจจะเป็น "ที่มีคุณค่ามาก" ในการเปิดเผยการทำงานร่วมกันของเซลล์ผิวด้วย sensitizers ที่นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่า. ผู้เขียนได้รับทราบการระดมทุนจากFundaçãoพาราCiênciaเอ Tecnologia (FCT) Fundo Comunitário Europeu (FEDER) และ Programa Operacional Factores เด Competitividade ( แข่งขัน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

It is because I don't intend to learn the language well.It is because I don't intend to learn the language well.It is because I don't intend to learn the language well.It is because I don't intend to learn the language well.It is because I don't intend to learn the language well.