Earthquake Preparedness - Improved

Earthquake Preparedness - Improved designs and awareness can minimize impacts

A devastating earthquake with a magnitude of 6.3 on the Richter scale struck the northern province of Chiang Rai in May 2014. Assoc. Prof. Vanchai Sirichana, the President of Mae Fah Luang University (MFU) observed that well-designed and well-constructed buildings can help minimize the impacts. Giving the example of MFU buildings which were not affected by the earthquake, the president said MFU buildings were well-designed that they can stand earthquake that measure up to 8.0 on the Richter scale.

Nonetheless, strong buildings are not all it takes to minimize impacts from earthquakes. MFU goes a step further by regularly arranging activities which are aimed to prepare students for appropriate response to a variety of emergency situations, including earthquakes and fire. For example, the campus community is educated in fire emergency evacuation, earthquake survival drills, and basic response procedures. This is an annual event usually held at student dormitories on campus. The events are organized by the Division of Student Affairs, MFU Hospital, and the Hotline Center.

In case of a sudden emergency, like a fire, dormitory staff members are trained to lead people by using fire service ladders and try to account for all people after gathering at the assembly point to ensure that all have evacuated safely. The involvement of relevant Divisions and Units that play an important role in emergency damage assessment, medical and safety responsibilities and facilities management is beneficial in order to mitigate devastating impacts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผ่นดินไหวเตรียมความพร้อม - ออกแบบปรับปรุงและการรับรู้สามารถลดผลกระทบแผ่นดินไหวทำลายล้าง ด้วยขนาดของ 6.3 ถือหลงจังหวัดทางตอนเหนือของจังหวัดเชียงรายใน 2014 พฤษภาคม รศดร. Vanchai Sirichana ประธานของแม่ฟ้าหลวงมหาวิทยาลัย (MFU) สังเกตว่า อาคารพัก และห้องพักสร้างสามารถช่วยลดผลกระทบต่อ ให้ตัวอย่างของอาคาร MFU ซึ่งไม่ได้รับผลกระทบจากแผ่นดินไหว ประธานกล่าวอาคาร MFU ได้ดีว่า พวกเขาสามารถยืนอยู่แผ่นดินไหวที่วัดถึง 8.0 ถือกระนั้น อาคารแข็งแรงได้ไม่ทั้งหมดก็เพื่อลดผลกระทบจากแผ่นดินไหว MFU ไปอีกขั้น ด้วยการจัดกิจกรรมซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อเตรียมนักเรียนสำหรับการตอบสนองที่เหมาะสมกับความหลากหลายของสถานการณ์ฉุกเฉิน รวมทั้งการเกิดแผ่นดินไหว และไฟ อย่างสม่ำเสมอ ตัวอย่าง คือศึกษาชุมชนวิทยาเขตในการอพยพหนีไฟฉุกเฉิน ฝึกซ้อมการอยู่รอดของแผ่นดินไหว และกระบวนการตอบสนองขั้นพื้นฐาน นี่คือเหตุการณ์ประจำปีที่จัดขึ้นที่นี่มีนักศึกษาในมหาวิทยาลัย กิจกรรมที่จัด โดยฝ่าย กิจการนักศึกษา โรง พยาบาล MFU และ ศูนย์สายด่วนในกรณีฉุกเฉินที่ฉับพลัน เช่นไฟไหม้ หอพักพนักงานมีการฝึกอบรมเพื่อนำคน โดยการใช้บันไดบริการไฟ และพยายามบัญชีหลังจากรวบรวมจุดชุมนุมเพื่อให้แน่ใจว่า ทั้งหมดมีอพยพอย่างปลอดภัยสำหรับทุกคน มีส่วนร่วมของหน่วยงานที่เกี่ยวข้องและหน่วยที่เล่นมีบทบาทสำคัญในการประเมินความเสียหายกรณีฉุกเฉิน แพทย์ และความรับผิดชอบความปลอดภัย และการจัดการสิ่งอำนวยความสะดวก เป็นประโยชน์เพื่อลดการเกิดผลกระทบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เตรียมความพร้อมรับมือแผ่นดินไหว - การออกแบบที่ดีขึ้นและการรับรู้สามารถลดผลกระทบแผ่นดินไหวทำลายล้างที่มีขนาด 6.3 ตามมาตราริกเตอร์หลงจังหวัดทางภาคเหนือของเชียงรายพฤษภาคม 2014 รศ ศ. วันชัยศิริชนะประธานของมหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง (MFU) ตั้งข้อสังเกตว่าการออกแบบที่ดีและมีการสร้างอาคารที่สามารถช่วยลดผลกระทบ ให้ตัวอย่างของอาคาร MFU ซึ่งไม่ได้รับผลกระทบจากแผ่นดินไหวประธานกล่าวว่าอาคาร MFU ถูกออกแบบมาอย่างดีว่าพวกเขาสามารถยืนแผ่นดินไหวที่วัดได้ถึง 8.0 ตามมาตราริกเตอร์. อย่างไรก็ตามอาคารที่แข็งแกร่งไม่ได้ก็จะสามารถลดผลกระทบ จากการเกิดแผ่นดินไหว MFU ไปอีกขั้นโดยการจัดกิจกรรมเป็นประจำซึ่งมีจุดมุ่งหมายเพื่อเตรียมความพร้อมนักเรียนสำหรับการตอบสนองที่เหมาะสมกับความหลากหลายของสถานการณ์ฉุกเฉินรวมทั้งแผ่นดินไหวและไฟ ตัวอย่างเช่นชุมชนของมหาวิทยาลัยคือการศึกษาในไฟอพยพฉุกเฉิน, การฝึกซ้อมอยู่รอดแผ่นดินไหวและขั้นตอนการตอบสนองขั้นพื้นฐาน นี้เป็นงานประจำปีที่จัดขึ้นปกติจะอยู่ที่หอพักนักศึกษาในมหาวิทยาลัย เหตุการณ์ที่จัดโดยกองกิจการนักศึกษาพยาบาล MFU และศูนย์ Hotline. ในกรณีที่เกิดเหตุฉุกเฉินอย่างฉับพลันเช่นไฟไหม้, พนักงานหอพักมีการฝึกอบรมจะนำคนโดยใช้บันไดไฟบริการและพยายามที่จะบัญชีสำหรับทุกคน หลังจากการชุมนุมที่จุดชุมนุมเพื่อให้แน่ใจว่าทุกคนได้อพยพได้อย่างปลอดภัย มีส่วนร่วมของหน่วยงานที่เกี่ยวข้องและหน่วยงานที่มีบทบาทสำคัญในการประเมินความเสียหายที่เกิดเหตุฉุกเฉินทางการแพทย์และความรับผิดชอบด้านความปลอดภัยและการจัดการสิ่งอำนวยความสะดวกที่เป็นประโยชน์ในการที่จะบรรเทาผลกระทบร้ายแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเตรียมความพร้อมแผ่นดินไหวปรับปรุงการออกแบบและความตระหนักสามารถลดผลกระทบ

แผ่นดินไหวทำลายล้างที่มีขนาด 6.3 ริกเตอร์ถล่มภาคเหนือจังหวัดเชียงรายพฤษภาคม 2014 รศ ดร วันชัย ริ้วรุจา อธิการบดีมหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง ( มฟล. ) พบว่าดี และอาคารที่สร้างได้ดี สามารถช่วยลดผลกระทบให้ตัวอย่างของอาคารที่ มฟล. ซึ่งไม่ได้รับผลกระทบจากแผ่นดินไหว ประธานกล่าวว่า มฟล. ได้ออกแบบอาคารที่พวกเขาสามารถทนแผ่นดินไหววัดได้ถึง 8.0 ริกเตอร์

อย่างไรก็ตาม อาคารที่แข็งแรงจะไม่ทั้งหมดที่ใช้ในการลดผลกระทบจากแผ่นดินไหวมฟล. ไปขั้นตอนต่อไป โดยการจัดกิจกรรมอยู่เป็นประจำ ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อเตรียมนักเรียนสำหรับการตอบสนองที่เหมาะสมกับความหลากหลายของสถานการณ์ ฉุกเฉิน รวมทั้งการเกิดแผ่นดินไหวและไฟไหม้ ตัวอย่างเช่นชุมชนวิทยาลัยการศึกษาในการอพยพฉุกเฉินไฟ , เจาะรอดแผ่นดินไหว และขั้นตอนการตอบสนองขั้นพื้นฐาน นี่เป็นเหตุการณ์ประจำปีจะจัดขึ้นที่ หอพักนักศึกษาในมหาวิทยาลัยเหตุการณ์จะจัดโดย กองกิจการนิสิต มฟล. โรงพยาบาลและ สายด่วนศูนย์

ในกรณีฉุกเฉินเร่งด่วน เช่น ไฟไหม้ เจ้าหน้าที่หอพักจะถูกคนโดยใช้บันไดบริการดับเพลิงและพยายามที่จะบัญชีสำหรับทุกคน หลังจากการชุมนุมที่จุดชุมนุมเพื่อให้แน่ใจว่าทั้งหมดต้องย้าย อย่างปลอดภัยการมีส่วนร่วมของหน่วยงานที่เกี่ยวข้องและหน่วยงานที่มีบทบาทสำคัญในการประเมินความเสียหายฉุกเฉินทางการแพทย์และความปลอดภัย ความรับผิดชอบ และการบริหารจัดการสิ่งอำนวยความสะดวกที่เป็นประโยชน์ในการบรรเทาผลกระทบแรง