www.jcimjournal.com/jimMay 2013, Vo

www.jcimjournal.com/jim
May 2013, Vol.11, No.3
162
Journal of Integrative Medicine
ChQOL borrowed perspective and served as reference for
instrument development relevant to Chinese medicine and
Chinese culture
[32-34]
. (2) To provide sources for conceptual
framework of instrument and item pool development.
For example, the Traditional Chinese Medicine Patient-
Reported Outcome Questionnaire for Breast Cancer
[35]
and
Patient-Reported Outcome Efficacy Scale of Traditional
Chinese Medicine in Coronary Heart Disease
[36]
listed
the ChQOL as their source of conceptual framework;
the Syndrome Element Scale for Diabetic Retinopathy
[37]
and Scale of Living Quality on HIV/AIDS
[38]
listed the
ChQOL as the source of item pool; the Health Status
Scale of Traditional Chinese Medicine
[39]
served as part
of the Evaluation Scale System in Xiaoke-associated
Eye Disease for clinical curative effect
[8]
. (3) To provide
methodological cues for similar research. For example,
the ChQOL instrument provided methods of quality
determination that were used by Critical Illness Prognosis
Scoring Scale of Traditional Chinese Medicine
[40]
and
Sub-health Symptom Check Scale for College Students
[41]
for reliability and validity evaluation, and for overall quality
evaluation. Quality of Life Scale for Nasopharyngeal
Cancer
[42]
used
t
-test and analysis of variance to measure
items, in a similar manner as had been determined by the
ChQOL instrument. (4) To provide assessment tools for
scientific research. For example, many instruments, such
as the Chinese Quality of Life Instrument
[31]
, TCM Syndrome
Questionnaire of Sub-health State
[43]
, Emotion Rating Scale
for Ganzangxiang of Traditional Chinese Medicine
[44]
and Fatigue Self-Assessment Scale
[45]
, have been used in
clinical research funded by the Research Fund for the Control
of Infectious Diseases (Hong Kong SAR Government)
[2]
,
863 Program
[20]
, State Science and Technology Support
Program
[8,10]
, National Scientific and Technological
Project
[12]
, NSFC
[14-16]
, Specialized Research Fund for the
Doctoral Program of Higher Education of China
[8,10]
and
Scientific Research Fund of Hunan Provincial Health
Department of Traditional Chinese Medicine
[11]
. (5) To
be translated and indexed in international databases. For
example, the ChQOL instrument has been translated into
an English version
[46]
, Australian English version, Italian
version
[47]
and traditional Chinese version (Hong Kong)
[48]
,
and indexed by the Canadian IN-CAM Outcomes Database
with full-text download provided.
3.3 Other instrument application in clinical research
of Chinese medicine
Over 150 instruments were used in 2 152 journal articles,
including general instruments and disease/condition-
specific instruments. Forty-nine of these instruments were
cited by more than 10 studies (0.5%). They are as follows
(sorted by percentage sizes): Hamilton Depression Rating
Scale (
n
=397, 18.4%), Mini-mental State Examination
(
n
=218, 10.1%), Activity of Daily Living Scale (
n
=188,
8.7%), Various Visual Analogue Scale (
n
=162, 7.5%),

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

www.jcimjournal.com/ จิมอาจ 2013, Vol.11, No.3162วารสารการแพทย์แบบบูรณาการChQOL ยืมมุมมอง และเป็นข้อมูลอ้างอิงสำหรับตราสารที่เกี่ยวข้องกับยาจีนพัฒนา และวัฒนธรรมจีน32-34]. (2) เพื่อให้มีแหล่งแนวคิดกรอบของเครื่องมือและสินค้าพัฒนาสระว่ายน้ำตัวอย่าง การแบบจีนยาผู้ป่วย-รายงานผลแบบสอบถามสำหรับมะเร็งเต้านม[35]และผู้ป่วยที่มีรายงานผลประสิทธิภาพขนาดดั้งเดิมแพทย์แผนจีนในโรค[36]แสดงChQOL เป็นแหล่งที่มาของกรอบแนวคิดขนาดองค์ประกอบกลุ่มอาการในโรคเบาหวาน[37]และขนาดของเชื้อเอชไอวี/เอดส์คุณภาพชีวิต[38]แสดงรายการChQOL เป็นแหล่งที่มาของสินค้า สถานะสุขภาพขนาดของยาจีน[39]เป็นส่วนหนึ่งระบบมาตราส่วนประเมินใน Xiaoke เกี่ยวข้องโรคตาสำหรับผลทางคลินิก curative[8]. (3) ให้สัญลักษณ์ methodological วิจัยคล้ายคลึงกัน ตัวอย่างเครื่อง ChQOL มีวิธีการตรวจสอบคุณภาพกำหนดที่ใช้ โดยคาดคะเนเจ็บป่วยร้ายแรงระดับคะแนนของแพทย์แผนจีน[40]และขนาดเครื่องอาการสุขภาพย่อยสำหรับนักเรียน[41]สำหรับความน่าเชื่อถือและมีผลบังคับใช้ประเมิน และคุณภาพโดยรวมการประเมินผล ระดับคุณภาพชีวิตสำหรับ Nasopharyngealโรคมะเร็ง[42]ใช้t-ทดสอบและวิเคราะห์ผลต่างของการวัดสินค้า ในลักษณะที่คล้ายกันตามที่ได้กำหนดไว้โดยการเครื่องมือ ChQOL (4) เพื่อให้เครื่องมือการประเมินสำหรับวิจัยทางวิทยาศาสตร์ ตัวอย่าง หลายเครื่อง เช่นเป็นเครื่องจีนคุณภาพชีวิต[31]กลุ่มอาการ TCMแบบสอบถามสุขภาพย่อย[43]มาตราจัดอันดับอีโมชั่นสำหรับ Ganzangxiang ของแพทย์แผนจีน[44]และมาตราส่วนประเมินความอ่อนเพลีย[45]มีการใช้ในวิจัยทางคลินิกที่ได้รับการสนับสนุน โดยกองทุนวิจัยสำหรับตัวควบคุมของโรค (รัฐบาลเขตปกครองพิเศษฮ่องกง Hong)[2],โปรแกรม 863[20]รัฐศาสตร์และสนับสนุนเทคโนโลยีโปรแกรม[8,10]ชาติทางวิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยีโครงการ[12], NSFC[14-16]วิจัยเฉพาะสำหรับการหลักสูตรปริญญาการศึกษาระดับสูงของจีน[8,10]และวิจัยทางวิทยาศาสตร์สุขภาพจังหวัดหูหนานภาควิชาแพทย์แผนจีน[11]. (5) การแปล และจัดทำดัชนีในฐานข้อมูลนานาชาติ สำหรับตัวอย่าง เครื่องมือ ChQOL ได้รับการแปลรุ่นภาษาอังกฤษ[46]อังกฤษออสเตรเลียรุ่น อิตาลีเวอร์ชัน[47]รุ่นภาษาจีนแบบดั้งเดิม (Hong Kong)[48],และจัดทำดัชนี โดยฐานข้อมูลผลลัพธ์ของแคมในแคนาดามีให้ดาวน์โหลดแบบเต็ม3.3 เครื่องมือโปรแกรมประยุกต์ในการวิจัยทางคลินิกของแพทย์แผนจีนใช้เครื่องมือมากกว่า 150 ใน 2 152 สมุดบทความเครื่องมือทั่วไปและโรค/เงื่อนไข-เครื่องมือเฉพาะ สี่สิบเก้าของเครื่องมือเหล่านี้ได้อ้าง โดยศึกษามากกว่า 10 (0.5%) พวกเขามีดังนี้(เรียงลำดับตามเปอร์เซ็นต์ขนาด): ประเมินภาวะซึมเศร้าฮามิลตัน(มาตราส่วนn= 397, 18.4%), ตรวจสอบสถานะมินิจิต(n= 218, 10.1%), (มาตราส่วนกิจกรรมของชีวิตประจำวันn= 1888.7%), (อนาล็อกสเกลภาพต่าง ๆn= 162, 7.5%),

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

www.jcimjournal.com/jim
พฤษภาคม 2013, Vol.11, ฉบับที่ 3
162
วารสารการแพทย์บูรณา
ChQOL มุมมองที่ยืมมาและทำหน้าที่เป็นข้อมูลอ้างอิงสำหรับ
การพัฒนาเครื่องมือที่เกี่ยวข้องกับการแพทย์แผนจีนและ
วัฒนธรรมจีน
[32-34]
. (2) เพื่อให้มีแหล่งที่มาสำหรับแนวความคิด
กรอบการทำงานของเครื่องมือที่ใช้ในสระว่ายน้ำและการพัฒนารายการ
ตัวอย่างเช่นแพทย์แผนจีนผู้ป่วย
ที่ได้รับรายงานผลแบบสอบถามสำหรับมะเร็งเต้านม
[35]
และ
ผลการรายงานผู้ป่วยประสิทธิภาพของเครื่องชั่งน้ำหนักแบบ
แพทย์แผนจีนในโรคหลอดเลือดหัวใจ
[ 36]
ระบุไว้
ChQOL เป็นแหล่งของกรอบแนวคิด;
สเกลซินโดรมธาตุสำหรับเบาหวาน
[37]
และขนาดของอยู่ที่มีคุณภาพเอชไอวี / เอดส์
[38]
ระบุไว้
ChQOL เป็นแหล่งที่มาของสระว่ายน้ำรายการ; ภาวะสุขภาพ
สเกลของการแพทย์แผนจีน
[39]
ทำหน้าที่เป็นส่วนหนึ่ง
ของการประเมินผลการชั่งน้ำหนักระบบ Xiaoke ที่เกี่ยวข้อง
โรคตาสำหรับผลการรักษาทางคลินิก
[8]
. (3) เพื่อให้มี
ความหมายวิธีการสำหรับการวิจัยที่คล้ายกัน ตัวอย่างเช่น
ตราสาร ChQOL ให้วิธีการในการที่มีคุณภาพ
มุ่งมั่นที่ถูกนำมาใช้โดยการเจ็บป่วยที่สำคัญการพยากรณ์โรค
เกณฑ์การให้คะแนนระดับของการแพทย์แผนจีน
[40]
และ
ย่อยสุขภาพสเกลอาการตรวจสอบสำหรับนักศึกษาวิทยาลัย
[41]
สำหรับความน่าเชื่อถือและความถูกต้องการประเมินผลและคุณภาพโดยรวม
การประเมินผล คุณภาพของสเกลชีวิต Nasopharyngeal
มะเร็ง
[42]
ใช้
T
-test และการวิเคราะห์ความแปรปรวนในการวัด
รายการในลักษณะที่คล้ายคลึงกับที่ได้รับการกำหนดโดย
เครื่องมือ ChQOL (4) จัดให้มีเครื่องมือในการประเมินสำหรับ
การวิจัยทางวิทยาศาสตร์ ตัวอย่างเช่นเครื่องมือเป็นจำนวนมากเช่น
เดียวกับคุณภาพของจีนชีวิตเครื่องดนตรี
[31]
, TCM ซินโดรม
แบบสอบถามของรัฐย่อยสุขภาพ
[43]
, อารมณ์สเกลการจัดอันดับ
สำหรับ Ganzangxiang ของแพทย์แผนจีน
[44]
และความเหนื่อยล้าการประเมินตนเองสเกล
[45 ]
, มีการใช้ใน
การวิจัยทางคลินิกได้รับทุนจากกองทุนสนับสนุนการวิจัยสำหรับการควบคุม
โรคติดเชื้อ (เขตปกครองพิเศษฮ่องกงรัฐบาล)
[2]
,
โครงการ 863
[20]
, รัฐวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีการสนับสนุน
โปรแกรม
[8,10]
แห่งชาติวิทยาศาสตร์และ เทคโนโลยี
โครงการ
[12]
, NSFC
[14-16]
, กองทุนสนับสนุนการวิจัยเฉพาะสำหรับ
ปริญญาเอกหลักสูตรการศึกษาระดับสูงของประเทศจีน
[8,10]
และ
กองทุนสนับสนุนการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ของมณฑลหูหนานสาธารณสุขจังหวัด
กรมแพทย์แผนจีน
[11]
. (5) ที่
ได้รับการแปลและจัดทำดัชนีในฐานข้อมูลสากล สำหรับ
ตัวอย่างเช่นตราสาร ChQOL ได้รับการแปลเป็น
ภาษาอังกฤษ
[46]
ฉบับภาษาอังกฤษออสเตรเลียอิตาลี
รุ่น
[47]
และรุ่นภาษาจีนแบบดั้งเดิม (ฮ่องกง)
[48]
,
และจัดทำดัชนีโดยฐานข้อมูลในแคนาดา-CAM ผล
ที่เต็มไปด้วย ดาวน์โหลด -Text ให้
3.3 การประยุกต์ใช้เครื่องมืออื่น ๆ ในการวิจัยทางคลินิก
ของยาจีน
กว่า 150 เครื่องมือที่ใช้ในการ 2 152 บทความวารสาร
รวมทั้งเครื่องมือทั่วไปและโรค / เงื่อนไข
เครื่องมือที่เฉพาะเจาะจง สี่สิบเก้าของเครื่องมือเหล่านี้ถูก
อ้างถึงโดยมากกว่า 10 การศึกษา (0.5%) พวกเขามีดังนี้
(เรียงลำดับตามขนาดร้อยละ): แฮมิลตันอาการซึมเศร้าการจัดอันดับ
สเกล (
n
= 397, 18.4%), มินิจิตรัฐสอบ
(
n
= 218, 10.1%), กิจกรรมของชีวิตประจำวันสเกล (
n
= 188,
8.7% ) ต่างๆขนาดภาพแบบอนาล็อก (
n
= 162, 7.5%)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

www.jcimjournal . com / จิม
พฤษภาคม 2013 vol.11 หมายเลข 3


chqol 162 วารสารการแพทย์บูรณาการยืมมุมมองและทำหน้าที่เป็นข้อมูลอ้างอิงสำหรับการพัฒนาที่เกี่ยวข้องกับยา จีน วัฒนธรรมจีนและ

[ ]
32-34 เครื่องดนตรี ( 2 ) ให้แหล่งที่มาของกรอบแนวคิดเครื่องมือและการพัฒนา

แจ้งรายการ ตัวอย่างเช่น ผู้ป่วย - แบบดั้งเดิมจีนยา
รายงานผลแบบสอบถาม
[ ]

มะเร็งเต้านม 35 ผู้ป่วยและรายงานผล ผลขนาดของยาจีนโบราณในโรคหลอดเลือดหัวใจ

[ ]

chqol 36 รายการ เป็นแหล่งที่มาของกรอบแนวคิดของพวกเขา ;
ซินโดรมองค์ประกอบระดับภาวะเบาหวานขึ้นจอประสาทตา
[ ]
ขนาด 37 และคุณภาพชีวิตในผู้ติดเชื้อเอชไอวี / โรคเอดส์
[ 38 ]

chqol จดทะเบียนเป็นแหล่งที่มาของข้อสอบด้านสุขภาพ
;ขนาดของยาจ
[ 39 ]

บริการเป็นส่วนหนึ่งของการประเมินผลระบบมาตราส่วนในที่คลินิกโรคตา เ ่ยงเค่อ
ให้หายขาด
[ 8 ]

( 3 ) ให้
คิวในการวิจัยที่คล้ายคลึงกัน ตัวอย่างเช่น
chqol เครื่องดนตรีให้วิธีการที่ใช้โดยการหาคุณภาพ

อาการเจ็บป่วยร้ายแรงคะแนนแบบดั้งเดิมจีนยา
[ ]

40 และขนาดย่อยอาการตรวจสุขภาพสำหรับนักศึกษาวิทยาลัย

[ 41 ] สำหรับความเที่ยงและความตรง การประเมิน และการประเมินคุณภาพ
โดยรวม คุณภาพชีวิต ) มะเร็งลํา

[ 42 ]


ใช้ t และการวิเคราะห์ความแปรปรวนแบบวัด
รายการในลักษณะคล้ายถูกกำหนดด้วย
chqol เครื่องดนตรี ( 4 ) เพื่อให้เครื่องมือการประเมินสำหรับ
การวิจัยทางวิทยาศาสตร์ ตัวอย่างเช่นหลายเครื่องมือเช่น
เป็นจีนคุณภาพของชีวิตเครื่องมือ
[ 31 ]
, TCM ซินโดรม
) ของรัฐย่อยสุขภาพ
[ 43 ]

สำหรับ ganzangxiang อารมณ์แบบจีนดั้งเดิมแพทยศาสตร์
[ 44 ]
ล้าการประเมินตนเองระดับ
[ 45 ]

มาใช้ในการวิจัยทางคลินิกจากโดย กองทุนวิจัยการควบคุม
โรคติดเชื้อ ( รัฐบาลฮ่องกง )
[ ]

2 , 863 โปรแกรม
[ 20 ]
,รัฐวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีโปรแกรมสนับสนุน

[ ]
8,10 แห่งชาติวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีโครงการ

[ 12 ]

[ ]
nsfc 14-16 เฉพาะกองทุนสนับสนุนการวิจัยสำหรับ
สาขาวิชาอุดมศึกษาจีน
[ ]

8,10 และของมณฑลหูหนานจังหวัด กรมสุขภาพ

[ การแพทย์จีนแบบดั้งเดิม 11 ]
กองทุนวิจัยทางวิทยาศาสตร์ ( 5 )

ต้องแปลและดัชนีในฐานข้อมูลนานาชาติ สำหรับ
ตัวอย่างchqol เครื่องดนตรีที่ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษ รุ่น

[ 46 ]
, ออสเตรเลียภาษาอังกฤษ , อิตาเลียน

[ ]
รุ่น 47 และรุ่นดั้งเดิมจีน ( ฮ่องกง )
[ 48 ]

และ โดยดัชนีผล in-cam แคนาดากับข้อความดาวน์โหลดฐานข้อมูล

3.3 อุปกรณ์อื่น ๆให้ ประยุกต์ ของการแพทย์จีน

คลินิกวิจัยกว่า 150 คนเครื่องมือที่ใช้ในบทความวารสาร
2 152 ,รวมทั้งทั่วไปเครื่องมือและโรค / ภาวะ -
เฉพาะเครื่องมือ สี่สิบเก้าของเครื่องมือเหล่านี้ถูก
อ้างมากกว่า 10 การศึกษา ( 0.5% ) พวกเขามีดังนี้
( เรียงตามขนาดมาตราส่วนเปอร์เซ็นต์ ) : พายุดีเปรสชันแฮมิลตัน (


n = 397 , 18.4 % ) , Mini สภาพจิตสอบ
(
n
= 218 , 10.1 % ) , กิจกรรมของขนาดการใช้ชีวิตประจำวัน (
n

= 188 , 8.7% ) มาตราส่วนแบบต่าง ๆ ภาพ (
n
= 162 , 7.5 ) ,