- for the very-fast-front overvolta

- for the very-fast-front overvoltage: the characteristics for this class of overvoltage
are specified by the relevant apparatus committees.

- for the slow-front phase-to-phase overvoltage: a standard combined switching
impulse with peak value equal to the peak value of the assumed maximum of the
slow-front phase-to-phase overvoltages.

NOTE 2 - An useful characteristic is the actual ratio, a, in service of the peak value of the negative
component, U-, to the peak value, U+ + U-, of the assumed maximum phase-to-phase overvoltage:
a = U-/( U+ + U-).

- for the slow-front [or fast-front] longitudinal overvoltage: a combined voltage
consisting of a standard switching [or lightning] impulse and of a power-frequency
voltage, each with peak value equal to the two relevant assumed maximum peak
values, and with the instant of impulse peak coinciding with the peak of the
power-frequency of opposite polarity.

4.3 Determination of the co-ordination withstand voltages (Ucw)

The determination of the co-ordination withstand voltages consists of determining the
lowest values of the withstand voltages of the insulation meeting the performance criterion
when subjected to the representative overvoltages under service conditions.

The co-ordination withstand voltages of the insulation have the shape of the
representative overvoltages of the relevant class and their values are obtained by
multiplying the values of the representative overvoltages by a co-ordination factor. The
value of the co-ordination factor depends on the accuracy of the evaluation of the
representative overvoltages and on an empirical, or on a statistical, appraisal of the
distribution of the overvoltages and of the insulation characteristics.

The co-ordination withstand voltages can be determined as either conventional assumed
withstand voltages or statistical withstand voltages. This affects the determination
procedure and the values of the co-ordination factor.

Simulations of overvoltage events combined with the simultaneous evaluationo f the risk of
failure, using the relevant insulation characteristics, permit the direct determination of the
statistical co-ordination withstand voltages without the intermediate step of determining
the representative overvoltages.

4.4 Determination of the required withstand voltages (Urw)

The determination of the required withstand voltages of the insulation consists of
converting the co-ordination withstand voltages to appropriate standard test conditions.
This is accomplished by multiplying the coordination withstand voltages by factors which
compensate for the differences between the actual in-service conditions of the insulation
and those in the standard withstand tests.

The factors to be applied shall compensate for:

- the differences in the equipment assembly;

- the dispersion in the product quality;

- the quality of installation;

- the ageing of the insulation during the expected lifetime:

- other unknown influences.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

- สำหรับไฟแรงดันสูงมากอย่างรวดเร็วด้านหน้าลักษณะสำหรับการเรียนของไฟแรงดันสูงนี้
ถูกกำหนดโดยคณะกรรมการอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้อง. - สำหรับไฟแรงดันสูงไปยังเฟสเฟสช้าหน้า: มาตรฐานรวมสลับแรงกระตุ้นที่มีค่าสูงสุดเท่ากับยอด ค่าของสันนิษฐานสูงสุด. overvoltages เฟสเฟสจะช้าด้านหน้าหมายเหตุ 2 - ลักษณะที่มีประโยชน์เป็นอัตราส่วนที่เกิดขึ้นจริงในการให้บริการที่มีมูลค่าสูงสุดของลบส่วนประกอบ U- เพื่อค่าสูงสุด, U + + U- ของสันนิษฐานสูงสุดไฟแรงดันสูงไปยังเฟสเฟส: = U - / (U + U-). - สำหรับช้าด้านหน้า [หรือเร็วด้านหน้า] ไฟแรงดันสูงยาว: แรงดันไฟฟ้ารวมประกอบด้วยการเปลี่ยนมาตรฐาน [หรือฟ้าผ่า] แรงกระตุ้นและมีอำนาจในเรื่องความถี่ของแรงดันไฟฟ้าที่แต่ละคนมีค่าสูงสุดเท่ากับสองยอดเขาสูงสุดที่เกี่ยวข้องสันนิษฐานค่าและมีจุดสูงสุดได้ทันทีจากแรงกระตุ้นประจวบกับจุดสูงสุดของพลังงานความถี่ของขั้วตรงข้าม. 4.3 การกำหนด ประสานทนต่อแรงดันไฟฟ้า (UCW) มุ่งมั่นของแรงดันไฟฟ้าที่ทนต่อการประสานงานประกอบด้วยการกำหนดค่าต่ำสุดของการทนต่อแรงดันไฟฟ้าของการประชุมเกณฑ์ประสิทธิภาพฉนวนกันความร้อนเมื่ออยู่ภายใต้ overvoltages ตัวแทนภายใต้เงื่อนไขที่ให้บริการ. ประสานทน แรงดันไฟฟ้าฉนวนกันความร้อนที่มีรูปทรงของovervoltages ตัวแทนของระดับที่เกี่ยวข้องและค่าของพวกเขาจะได้รับโดยการคูณค่าของ overvoltages ตัวแทนโดยปัจจัยการประสานงาน มูลค่าของปัจจัยการประสานงานขึ้นอยู่กับความถูกต้องของการประเมินผลการovervoltages ตัวแทนและเชิงประจักษ์หรือในทางสถิติของการประเมินการกระจายตัวของ overvoltages และลักษณะฉนวนกันความร้อน. ประสานทนต่อแรงดันไฟฟ้าที่สามารถ กำหนดให้เป็นแบบเดิมสันนิษฐานว่าทั้งทนต่อแรงดันไฟฟ้าหรือทนต่อแรงดันไฟฟ้าทางสถิติ นี้มีผลต่อการกำหนดขั้นตอนและค่านิยมของปัจจัยการประสานงาน. จำลองของเหตุการณ์ไฟแรงดันสูงรวมกับ evaluationo พร้อมกันฉความเสี่ยงของความล้มเหลวโดยใช้ลักษณะฉนวนกันความร้อนที่เกี่ยวข้องอนุญาตให้มีการกำหนดโดยตรงของสถิติประสานทนต่อแรงดันไฟฟ้าโดยไม่ต้อง ขั้นตอนกลางของการกำหนดovervoltages ตัวแทน. 4.4 การกำหนดแรงดันไฟฟ้าที่ต้องทนต่อ (URW) กำหนดต้องทนต่อแรงดันไฟฟ้าของฉนวนกันความร้อนประกอบด้วยแปลงประสานทนต่อแรงดันไฟฟ้าที่เหมาะสมเงื่อนไขการทดสอบมาตรฐาน. นี้สามารถทำได้โดยการคูณการประสานงาน ทนต่อแรงดันไฟฟ้าโดยปัจจัยที่ชดเชยความแตกต่างระหว่างสภาพที่เกิดขึ้นจริงในการให้บริการของฉนวนกันความร้อนและผู้ที่อยู่ในมาตรฐานทนต่อการทดสอบ. ปัจจัยที่จะนำมาใช้จะต้องชดเชย: - ความแตกต่างในการประกอบอุปกรณ์; - การกระจายตัวในผลิตภัณฑ์ คุณภาพ- คุณภาพของการติดตั้ง; - อายุของฉนวนกันความร้อนในช่วงอายุการใช้งานที่คาดหวัง: - อิทธิพลอื่น ๆ ที่ไม่รู้จัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- ด้านหน้าอย่างรวดเร็วแรงดัน : ลักษณะการเรียนของแรงดัน
นี้ที่ระบุไว้โดยคณะกรรมการเครื่องมือที่เกี่ยวข้อง

- เฟสหน้าเฟสช้าแรงดัน : มาตรฐานรวมสลับ
แรงกระตุ้นด้วยมูลค่าสูงสุดเท่ากับค่าสูงสุดของถือว่าสูงสุดของ
เฟสด้านหน้าช้า overvoltages เฟส

หมายเหตุ 2 - ลักษณะเป็นประโยชน์จริงต่อ ,ในบริการของยอดมูลค่าลบ
3 U - ค่า Peak U U - ถือว่าสูงสุดของเฟสเฟสแรงดัน :
= - / u ( u u )

-- สำหรับช้าหน้า [ หรือแรงดันตามยาวด้านหน้าอย่างรวดเร็ว : รวมแรงดัน
] ประกอบด้วยการเปลี่ยนมาตรฐาน [ ฟ้าผ่า ] แรงกระตุ้นและความถี่
ไฟฟ้าแรงดันแต่ละที่มีมูลค่าสูงสุดเท่ากับสองที่เกี่ยวข้องถือว่าค่า Peak
สูงสุด และด้วยแรงกระตุ้นสูงสุดทันทีประจวบกับจุดสูงสุดของพลังความถี่ของขั้วตรงข้าม


4.3 การหาค่าการทนต่อแรงดันไฟฟ้า ( ucw )

ความตั้งใจของการทนต่อแรงดัน ประกอบด้วยการกำหนด
ค่าต่ำสุดของทนต่อแรงดันของฉนวนประชุมการปฏิบัติงานเกณฑ์
เมื่อถูกตัวแทน overvoltages ภายใต้เงื่อนไขบริการ

การประสานงานทนต่อแรงดันของฉนวนมีรูปร่างของ
ตัวแทน overvoltages ของคลาสที่เกี่ยวข้องและค่าของพวกเขาจะได้รับโดย
คูณค่าของตัวแทน overvoltages โดยการประสานงานด้าน
ค่าปัจจัยการประสานงานขึ้นอยู่กับความถูกต้องของการประเมิน
ตัวแทน overvoltages และเชิงประจักษ์หรือในทางสถิติ การประเมินราคาและการกระจายของ overvoltages


ของฉนวนของการประสานงานที่ทนแรงดันได้เป็นปกติถือว่า
ทนต่อแรงดันไฟฟ้าหรือสถิติทนต่อแรงดันไฟฟ้า . นี้มีผลต่อกระบวนการตัดสินใจ
และค่าของปัจจัยการประสานงาน

การจำลองเหตุการณ์รวมกับแรงดันได้ evaluationo f เสี่ยง
ความล้มเหลวโดยใช้คุณลักษณะของฉนวนกันความร้อนที่เกี่ยวข้องอนุญาตให้มีการกำหนดโดยตรงในการทนต่อแรงดันโดยไม่
สถิติกลางของการเป็นตัวแทน overvoltages


4.4 การวิเคราะห์ต้องทนต่อแรงดันไฟฟ้า ( urw )

กำหนดที่ต้องทนต่อแรงดันของฉนวนที่ประกอบด้วย
แปลงประสานงานทนต่อแรงดันไฟฟ้าที่สภาวะที่เหมาะสมทดสอบมาตรฐาน
นี้ได้ โดยการคูณการทนต่อแรงดัน โดยปัจจัยที่
ชดเชยความแตกต่างระหว่างจริงในเงื่อนไขของฉนวน
และผู้ที่อยู่ในมาตรฐาน ทนต่อการทดสอบ

องค์ประกอบที่จะใช้จะชดเชย :

-- ความแตกต่างในอุปกรณ์ประกอบ ;

-- การกระจายในคุณภาพผลิตภัณฑ์ ;

-

คุณภาพของการติดตั้ง- อายุของฉนวนกันความร้อนในช่วงที่คาดหวังอายุการใช้งาน :

- อิทธิพลที่ไม่รู้จักอื่น ๆ