price increases are actually less s

price increases are actually less stark
if extra spending during the trip is
taken into account, the more
expensive upfront prices have
obviously had a psychological effect
on the price-sensitive travellers.
The slower growth of Chinese tourist
influx has translated into a slower
expansion of 14.7% for Thailand’s
total tourist arrivals in Oct 2013 vs.
23.2% in 9M13. While this latest
growth base should still be deemed
robust, it might sound like a letdown
after the recent lofty standards.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราคาเพิ่มขึ้นเป็นจริงสิ้นเชิงน้อย
ถ้าค่าใช้จ่ายพิเศษในระหว่างการเดินทางเป็น
นำเข้าบัญชีราคาล่วงหน้ามีราคาแพงกว่า

มีเห็นได้ชัดว่ามีผลกระทบทางจิตวิทยาเกี่ยวกับการเดินทาง
ราคาไว.
การเจริญเติบโตช้าลงของจีนที่ท่องเที่ยว
ไหลบ่าเข้ามามี แปลเป็​​น
การขยายตัวที่ชะลอตัวลง 14.7% จากจำนวนนักท่องเที่ยว
รวมของประเทศไทยในตุลาคม 2013 เทียบกับ 23.2%
ใน 9m13 ในขณะที่ล่าสุดนี้
ฐานการเจริญเติบโตจะยังคงถือว่า
ที่แข็งแกร่งก็อาจเสียงเช่นการลดลง
หลังจากมาตรฐานสูงส่งที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพิ่มราคาเป็นจริงน้อยลงสิ้นเชิง
ถ้าเพิ่มการใช้จ่ายตลอดการเดินทาง
พิจารณา ยิ่ง
ตะวันราคาแพงมี
ชัดมีผลทางจิตวิทยา
บนสำคัญราคานักท่องเที่ยว
เจริญเติบโตช้าลงของนักท่องเที่ยวจีน
อีกได้แปลเป็นการช้า
ขยายตัว 14.7% ของไทย
รวมที่เข้ามาท่องเที่ยวใน 56 ต.ค. vs.
23.2% ใน 9M 13 ขณะนี้ล่าสุด
ฐานการเจริญเติบโตควรยังคงถือว่า
แข็ง มันอาจเสียงเหมือนเป็น letdown
หลังมาตรฐานสูงส่งล่าสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ราคาเพิ่มขึ้นเป็นไม่น้อยทีเดียว
หากเพิ่มการใช้จ่ายในระหว่างการเดินทางมี
ซึ่งจะช่วยนำไปสู่บัญชีที่มีราคาแพงมากขึ้น

ซึ่งจะช่วยได้ล่วงหน้าราคาอย่างเห็นได้ชัดมีจิตวิทยามีผล
ซึ่งจะช่วยในราคาที่ตรงกันสำหรับนักเดินทาง.
ช้าลงการขยายตัวของนักท่องเที่ยวชาวจีนทะลักเข้าไทย
ซึ่งจะช่วยได้แปลเป็นที่ช้าลง
การขยายตัวของ 14.7% สำหรับประเทศไทย' s
รวมนักท่องเที่ยวต่างชาติเดินทางเข้ามาในเดือนตุลาคมปี 2013 เมื่อเทียบกับ
23.2% ใน 9 m13 . ในขณะที่รุ่นล่าสุดนี้
ตามมาตรฐานฐานการขยายตัวจะต้องถือว่ามีความแข็งแกร่ง
ซึ่งจะช่วยแต่ก็อาจจะออกเสียงคล้ายกับกันกระแทก Letdown Massage
ซึ่งจะช่วยหลังจากมาตรฐานสูงขึ้นเมื่อเร็วๆนี้