The fall of the Thai baht, which fe

The fall of the Thai baht, which fell to a six-year low over the summer of 2015, remains weak against the dollar, leading to increased exports of Thai farmed shrimp and increased farm-gate shrimp prices. In the first week of December 2015, farm-gate prices continued to rise, driven up by aggressive buying and lower-than-expected harvests from other shrimp farming countries in Asia.

For example, between November 30 and December 5, 2015, prices for 60-count-a-kilogram, whole shrimp reached $4.87–$5.00, compared to $4.45–$4.98 a week earlier. This marks the third consecutive week that prices have advanced.

Satasap Viriyanantawani, General Manager of Siam Canadian Foods/Thailand, an Asian frozen seafood supplier headquartered in Bangkok, said: “Actually prices have been continuing to move up over the past two to three weeks and are still moving up, but during the past ten days, prices went up significantly. That’s because several packers are buying more aggressively, trying to complete their orders and ship out before deadline.”

One USA buyer attributed the increasing prices to shortages in other shrimp farming countries, particularly India. He also said Vietnam has little production, and what it does produce is going to China. Another factor to be taken into consideration is the Chinese New Year, which falls on February 8, 2016. China must place its orders now to get shrimp on grocery store shelves by the New Year.

Source: Undercurrent News [eight free news reads every month]. Editor, Tom Seaman ([e-mail]). Thai Shrimp Prices Rocket on Buyer Activity Surge. Ross Davies ([e-mail]). December 9, 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฤดูใบไม้ร่วงบาท ซึ่งตกต่ำ 6 ปีในช่วงฤดูร้อนของ 2015 ยังคงอ่อนแอต่อดอลลาร์ นำไปสู่การส่งออกของไทยเพิ่มขึ้น farmed กุ้ง และเพิ่มประตูฟาร์มกุ้งราคา ในสัปดาห์แรกของเดือน 2015 ธันวาคม ประตูฟาร์มราคายังคงเพิ่มขึ้น ควบคุม โดยซื้อก้าวร้าวและ harvests ต่ำกว่าคาดจากกุ้งอื่น ๆ เกษตรประเทศในเอเชีย ตัวอย่าง ระหว่างวันที่ 30 พฤศจิกายนและ 5 ธันวาคม 2015 ราคา 60 นับเป็นกิโลกรัม กุ้งทั้งหมดถึง $4.87 – $5.00 เมื่อเทียบกับ $4.45 – $4.98 สัปดาห์ก่อนหน้านี้ นี้ทำเครื่องหมายในสัปดาห์ที่สามติดต่อกันที่ราคามีสูง Satasap Viriyanantawani ผู้จัดการทั่วไปของสยามแคนาดาอาหาร/ไทย จำหน่ายอาหารทะเลแช่แข็งเอเชียการตั้งสำนักงานใหญ่ในกรุงเทพมหานคร กล่าวว่า: "จริงราคาอย่างต่อเนื่องเพื่อเลื่อนขึ้นกว่าผ่านมาสองถึงสามสัปดาห์ที่ผ่านมา และจะยังคงเคลื่อนไหวขึ้น แต่ในช่วงผ่านมาสิบวัน ราคาขึ้นไปมาก ที่ได้เนื่องจากหลายจุดจะซื้อมากกว่าอุกอาจ พยายามที่จะทำการสั่งซื้อ และจัดส่งสินค้าก่อนกำหนดเวลาสิ้นสุด" ผู้ซื้อสหรัฐอเมริกาหนึ่งบันทึกราคาเพิ่มขึ้นในกุ้งอื่น ๆ เกษตรประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งอินเดีย เขายังกล่าวว่า เวียดนามมีผลิตน้อย และสิ่งที่จะผลิตจะไปจีน อีกหนึ่งปัจจัยที่ควรพิจารณาเป็นปีใหม่ จีน ซึ่งตรงกับวันที่ 8 กุมภาพันธ์ 2016 จีนต้องวางใบสั่งของตอนนี้รับกุ้งตามร้านค้าร้านขายของชำโดยปีใหม่ ที่มา: คลื่นใต้น้ำข่าว [8 ข่าวฟรีอ่านทุกเดือน] บรรณาธิการ ทอมซีแมน (ส่วน [e-mail]) จรวดราคากุ้งไทยในกระแสกิจกรรมผู้ซื้อ เดวีส์รอสส์ (ส่วน [e-mail]) 9 ธันวาคม 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การล่มสลายของเงินบาทซึ่งลดลงไปต่ำหกปีในช่วงฤดูร้อนของปี 2015 ยังคงอ่อนแอเมื่อเทียบกับดอลลาร์ที่นำไปสู่การส่งออกที่เพิ่มขึ้นของไทยกุ้งเพาะเลี้ยงและเพิ่มราคากุ้งฟาร์มประตู ในสัปดาห์แรกของเดือนธันวาคมปี 2015 ราคาฟาร์มประตูยังคงเพิ่มขึ้นได้แรงหนุนเพิ่มขึ้นจากการซื้อเชิงรุกและการเก็บเกี่ยวลดลงกว่าที่คาดการณ์จากประเทศเลี้ยงกุ้งอื่น ๆ ในเอเชีย. ยกตัวอย่างเช่นระหว่างเดือนพฤศจิกายน 30 5 ธันวาคม 2015 ราคาสำหรับ 60 นับ-a-กิโลกรัมกุ้งทั้งถึง $ 4.87- $ 5.00 เมื่อเทียบกับ $ 4.45- $ 4.98 สัปดาห์ก่อนหน้านี้ . นี้นับเป็นสัปดาห์ที่สามติดต่อกันที่ราคาได้สูงSatasap Viriyanantawani ผู้จัดการทั่วไป บริษัท สยามแคนาดาอาหาร / ประเทศไทยผู้จัดจำหน่ายอาหารทะเลแช่แข็งในภูมิภาคเอเชียที่มีสำนักงานใหญ่ในกรุงเทพฯกล่าวว่า "ราคาจริงได้รับการอย่างต่อเนื่องที่จะย้ายขึ้นในช่วงที่ผ่านมาสองถึงสามสัปดาห์ และยังคงขยับขึ้น แต่ในช่วงสิบวันที่ผ่านมาราคาก็ขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ นั่นเป็นเพราะหลายแพ็คเกอร์จะซื้อมากขึ้นพยายามที่จะเสร็จสิ้นการสั่งซื้อของพวกเขาและเรือออกก่อนกำหนด. "หนึ่งในสหรัฐอเมริกาผู้ซื้อประกอบกับราคาที่เพิ่มขึ้นการขาดแคลนในประเทศที่เลี้ยงกุ้งอื่นๆ โดยเฉพาะประเทศอินเดีย นอกจากนี้เขายังกล่าวว่าเวียดนามมีการผลิตเล็ก ๆ น้อย ๆ และสิ่งที่ไม่เป็นไปผลิตไปยังประเทศจีน ปัจจัยอีกประการหนึ่งที่จะต้องนำมาพิจารณาคือวันขึ้นปีใหม่จีนซึ่งตรงกับวันที่ 8 กุมภาพันธ์ 2016 ประเทศจีนจะต้องสั่งซื้อในขณะนี้ที่จะได้รับกุ้งบนชั้นวางร้านขายของชำโดยปีใหม่. ที่มา: ข่าวคลื่นใต้น้ำ [แปดข่าวอ่านฟรีทุกเดือน ] แก้ไขทอมนาวิน ([e-mail]) ราคากุ้งไทยจรวดในกิจกรรมผู้ซื้อไฟกระชาก รอสส์เดวีส์ ([e-mail]) 9 ธันวาคม 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การล่มสลายของเงินบาท ซึ่งลดลงถึงหกปีต่ำในช่วงฤดูร้อนของปียังคงอ่อนแอต่อดอลลาร์ ทำให้การส่งออกเพิ่มขึ้นของฟาร์มและฟาร์มกุ้งไทยเพิ่มขึ้นประตูกุ้งราคา ในสัปดาห์แรกของธันวาคม 2015 , ราคาประตูฟาร์มยังคงเพิ่มขึ้น แรงขึ้น โดยซื้อและก้าวร้าวต่ำกว่าคาดผลผลิตจากการเลี้ยงกุ้งอื่น ๆประเทศในเอเชีย

ตัวอย่างระหว่างวันที่ 30 พฤศจิกายน และ 5 ธันวาคม 2015 , ราคา 60-count-a-kilogram กุ้งทั้งหมดถึง $ 4.87 – $ 5.00 , เมื่อเทียบกับ $ 4.45 – $ 4.98 สัปดาห์ก่อนหน้านี้ นี้เป็นสัปดาห์ที่สามติดต่อกันที่ราคามีสูง

satasap viriyanantawani ผู้จัดการทั่วไป สยามแคนาดา / อาหาร ไทย เอเชีย อาหารทะเลแช่แข็ง ซัพพลายเออร์ สํานักงานใหญ่ตั้งอยู่ในเขตกรุงเทพมหานคร กล่าวว่า" จริงๆ แล้วราคามีการย้ายขึ้นในช่วงสองถึงสามสัปดาห์ และยังคงขยับขึ้น แต่ในช่วงที่ผ่านมา 10 วัน ราคาจะสูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ นั่นเป็นเพราะหลาย Packers จะซื้อมากขึ้น พยายามที่จะเสร็จสมบูรณ์ในใบสั่ง และเรือออกก่อนเส้นตาย "

หนึ่งประเทศสหรัฐอเมริกาผู้ซื้อว่าราคาที่เพิ่มขึ้นการขาดแคลนในประเทศอื่น ๆ กุ้ง ,โดยเฉพาะอินเดีย นอกจากนี้เขายังกล่าวว่าเวียดนามมีการผลิตน้อยและสิ่งที่มันไม่ผลิตไปจีน อีกปัจจัยที่ต้องพิจารณา คือ เทศกาลตรุษจีนซึ่งตรงกับวันที่ 8 กุมภาพันธ์ 2016 . จีนจะต้องสั่งซื้อตอนนี้รับกุ้งบนชั้นวางร้านขายของชำโดยปีใหม่

ที่มา : คลื่นใต้น้ำข่าวฟรีข่าวอ่านทุกเดือน [ 8 ] บรรณาธิการทอม ซีแมน ( คลื่นใต้น้ำ @ undercurrentnews . com ) จรวดราคากุ้งไทย กระแสกิจกรรมผู้ซื้อ รอส เดวีส์ ( รอส เดวีส์ @ undercurrentnews . com ) 9 ธันวาคม 2015