Wood has issued a quotation request

Wood has issued a quotation request to you for the goods/services referenced above. We respectfully remind you that the closing date for your quotation is December 20, 2019. We look forward to receiving your quotation.Please refer to our earlier email to you regarding bid submission and bid declines.If your company has decided not to submit a bid, please access the e-Procurement web-site and select decline. You will then be able to include a brief explanation for this decision.Should you experience any difficulty in accessing the web-site or uploading your bid please contact Patcharamon Srisomwong (Lenzing)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม้ได้ออกคำขอใบเสนอราคาให้กับคุณสำหรับสินค้า / บริการอ้างถึงข้างต้น เรากราบเตือนคุณว่าวันปิดสมุดทะเบียนเพื่อใบเสนอราคาของคุณเป็นวันที่ 20 ธันวาคม 2019 เราหวังว่าจะได้รับใบเสนอราคาของคุณ

โปรดดูอีเมลก่อนหน้านี้ของเราให้คุณเกี่ยวกับการยื่นเสนอราคาและการเสนอราคาลดลง

หาก บริษัท ของคุณได้ตัดสินใจที่จะไม่ส่งการเสนอราคาโปรดเข้าสู่ e-Procurement เว็บไซต์และเลือกลดลง แล้วคุณจะสามารถที่จะรวมคำอธิบายสั้น ๆ สำหรับการตัดสินใจครั้งนี้

คุณควรจะประสบปัญหาใด ๆ ในการเข้าถึงเว็บไซต์หรืออัปโหลดเสนอราคาของคุณโปรดติดต่อ Patcharamon ศรีสมวงษ์ (Lenzing)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม้ได้ออกคำขอใบเสนอราคาให้กับคุณสำหรับสินค้า/บริการที่อ้างอิงข้างต้น เรากราบเตือนคุณว่าวันปิดบัญชีสำหรับใบเสนอราคาของคุณคือ20ธันวาคม๒๐๑๙ เรารอคอยที่จะได้รับใบเสนอราคาของคุณ

โปรดดูที่ email รุ่นก่อนหน้าของเราสำหรับคุณเกี่ยวกับการส่งการเสนอราคาและการเสนอราคาลดลง

หากบริษัทของคุณตัดสินใจที่จะไม่ส่งราคาเสนอโปรดเข้าไปที่เว็บไซต์การจัดซื้อและเลือกปฏิเสธ จากนั้นคุณจะสามารถรวมคำอธิบายสั้นๆสำหรับการตัดสินใจนี้

หากคุณพบปัญหาในการเข้าถึงเว็บไซต์หรืออัปโหลดการประมูลของคุณโปรดติดต่อ Patcharamon ศรี Somwong (Lenzing)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม้ได้ส่งคำขอของคุณสำหรับใบเสนอราคาสำหรับสินค้าดังกล่าว เราเตือนคุณว่าเส้นตายสำหรับการเสนอราคาของคุณเป็น 2019 12 วัน เราหวังว่าจะได้รับข้อเสนอของคุณ
โปรดดูอีเมลที่เราส่งให้คุณก่อนหน้านี้เกี่ยวกับการปฏิเสธการเสนอราคาและการเสนอราคา
ถ้าคุณตัดสินใจที่จะไม่ส่งการเสนอราคากรุณาเยี่ยมชมเว็บไซต์การจัดซื้อจัดจ้างอิเล็กทรอนิกส์และเลือกปฏิเสธ แล้วคุณสามารถอธิบายการตัดสินใจสั้นๆ
ถ้าคุณมีปัญหาในการเข้าถึงเว็บไซต์หรืออัปโหลดข้อเสนอของคุณโปรดติดต่อปัจจุบันของคุณ