accordancerequirementproposedsubmit

accordance
requirement
proposed
submit
relevant

3. Before selling or distributing any Products, or if at any time SUBLICENSEE desires to upgrade, modify, supplement or change any aspect of the Products or the quality standards for the Products (the “Proposed Products”), SUBLICENSEE shall submit at least thirty (30) days advance written notice of same to CHEMOURS. Along with the notice, SUBLICENSEE shall submit relevant data for the Proposed Products in accordance with the requirements of this Agreement, including Product Stewardship infonnation, and any claims verification for the Proposed Products as requested by CHEMOURS. All Proposed Products must be approved by CHEMOURS in writing before sale or distribution; such approval may be granted or withheld in CHEMOURS’s sole discretion. If CHEMOURS does not provide its approval within thirty (30) days of receipt of notice, then the Proposed Products shall be deemed rejected.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามความต้องการการนำเสนอส่งที่เกี่ยวข้อง3. ก่อนการขาย หรือการกระจายผลิตภัณฑ์ หรือใด ๆ ถ้าตลอดเวลาที่สัญญาต้องการอัพเกรด ปรับเปลี่ยน เพิ่มเติม หรือเปลี่ยนแปลงส่วนใด ๆ ของผลิตภัณฑ์หรือคุณภาพมาตรฐานสำหรับผลิตภัณฑ์ ("นำเสนอผลิตภัณฑ์"), สัญญาจะส่งอย่างน้อยสามสิบ (30) วันล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษรเดียวกันกับ CHEMOURS พร้อมกับแจ้งให้ทราบ สัญญาจะส่งข้อมูลที่เกี่ยวข้องสำหรับการนำเสนอผลิตภัณฑ์ตามข้อกำหนดของข้อตกลงนี้ รวมทั้งดูแลผลิตภัณฑ์ infonnation และการตรวจสอบเรียกร้องใด ๆ สำหรับผลิตภัณฑ์ที่นำเสนอ ด้วย CHEMOURS ผลิตภัณฑ์ที่เสนอทั้งหมดต้องได้รับอนุมัติ โดย CHEMOURS ในการเขียนก่อนที่จะจำหน่ายหรือแจกจ่าย อนุมัติดังกล่าวอาจได้รับ หรือหักดุลยพินิจของ CHEMOURS ถ้า CHEMOURS ไม่ได้ให้การอนุมัติภายในสามสิบ (30) วันรับของล่วงหน้า แล้วผลิตภัณฑ์เสนอให้ถือว่าปฏิเสธ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตาม
ความต้องการ
ที่เสนอ
ส่ง
ที่เกี่ยวข้อง3 ก่อนที่จะขายหรือแจกจ่ายผลิตภัณฑ์ใด ๆ หรือถ้าได้รับอนุญาตช่วงเวลาใดปรารถนาที่จะปรับแก้ไขเพิ่มเติมหรือเปลี่ยนแปลงลักษณะของผลิตภัณฑ์หรือมาตรฐานคุณภาพสำหรับผลิตภัณฑ์ ( "ผลิตภัณฑ์ที่นำเสนอ") ได้รับอนุญาตช่วงจะต้องส่งอย่างน้อยสามสิบใด ๆ (30 ) วันล่วงหน้าหนังสือแจ้งเดียวกันเพื่อ CHEMOURS พร้อมกับแจ้งให้ทราบล่วงหน้าได้รับอนุญาตช่วงจะต้องส่งข้อมูลที่เกี่ยวข้องสำหรับผลิตภัณฑ์ที่นำเสนอในสอดคล้องกับความต้องการของข้อตกลงนี้รวมถึงการดูแลผลิตภัณฑ์ infonnation และการเรียกร้องใด ๆ ในการตรวจสอบผลิตภัณฑ์ที่เสนอตามที่ร้องขอโดย CHEMOURS ผลิตภัณฑ์ที่นำเสนอทุกคนจะต้องได้รับอนุมัติจาก CHEMOURS ในการเขียนก่อนการขายหรือการกระจาย; การอนุมัติดังกล่าวอาจได้รับอนุญาตหรือระงับในดุลยพินิจของ CHEMOURS หาก CHEMOURS ไม่ได้ให้ความเห็นชอบภายในสามสิบ (30) วันที่ได้รับแจ้งแล้วผลิตภัณฑ์ที่นำเสนอให้ถือว่าปฏิเสธ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามความต้องการเสนอส่งที่เกี่ยวข้อง3 . ก่อนการขายหรือการกระจายสินค้า หรือถ้าในเวลาใด ๆ sublicensee ความปรารถนาที่จะปรับ แก้ไข เพิ่มเติม หรือเปลี่ยนแปลงลักษณะของผลิตภัณฑ์หรือคุณภาพมาตรฐานสำหรับผลิตภัณฑ์ใด ๆ ( " เสนอผลิตภัณฑ์ " ) sublicensee จะส่งอย่างน้อย 30 วันล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษรของเดียวกันเพื่อ chemours . พร้อมกับแจ้ง sublicensee จะส่งข้อมูลที่เกี่ยวข้อง เพื่อเสนอผลิตภัณฑ์ให้สอดคล้องกับความต้องการของข้อตกลงนี้ รวมถึงข้อมูลการดูแลผลิตภัณฑ์ และ การเรียกร้องใด ๆการตรวจสอบเพื่อนำเสนอผลิตภัณฑ์ตามที่ร้องขอ โดย chemours . เสนอผลิตภัณฑ์ทั้งหมดจะต้องได้รับการอนุมัติจาก chemours ในการเขียน จะขาย หรือแจกจ่าย การอนุมัติดังกล่าวอาจได้รับหรือระงับใน chemours เป็นแต่เพียงผู้เดียว . ถ้า chemours ไม่ได้ให้ความเห็นชอบภายใน 30 วันรับแจ้ง แล้วเสนอผลิตภัณฑ์จะถือว่าปฏิเสธ .