As iron ore is a key ingredient use

As iron ore is a key ingredient used in steel production,
its trade is largely determined by developments in the
steel sector. According to data from the World Steel
Association, global apparent steel use and steel
production each increased by 1.2 per cent during
2012 (World Steel Association, 2013a, 2013b). China
continued to increase its production with its market
share rising from 45.4 per cent in 2011 to 46.3 per
cent in 2012. Against this background, iron-ore trade expanded by 5.4 per cent in 2012, taking the total
volumes to 1.11 billion tons. Major iron-ore exporters
were Australia, Brazil, Canada, India, South Africa and
Sweden. Together, Australia and Brazil account for
73.5 per cent of global exports. Australia, the largest
world exporter (44.5 per cent share), increased its
shipments by 12.8 per cent. Similarly, other exporters
such as Canada, South Africa and Sweden have
also increased their shipments, while in India, mining
bans and taxes on iron-ore exports have significantly
constrained the country’s export volumes (−52.8 per
cent). As a result, India’s market share declined and
a structural shift unfolded, whereby India has moved
from being a major exporter to a net importer and its
import demand is likely to increase over the next few
years. Australia has been increasing its market share,
while Brazil recorded a decline due to the mine- and
infrastructure-expansion projects being completed in
Australia and expansion projects in Brazil being delayed.
Output from South Africa and smaller suppliers such as
Liberia, Peru and Sierra Leone has also been growing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แร่ เหล็กเป็น ส่วนผสมสำคัญที่ใช้ในการผลิตเหล็ก,
ค้าของส่วนใหญ่ถูกกำหนด โดยการพัฒนาในการ
ภาคเหล็ก ตามข้อมูลจากเหล็กโลก
สมาคม ใช้เหล็กสากลชัดเจน และเหล็ก
ผลิตละเพิ่มโดย 1.2 ร้อยละระหว่าง
2012 (โลก สมาคมเหล็ก 2013a, 2013b) จีน
อย่างต่อเนื่องเพื่อเพิ่มการผลิตการตลาดของ
หุ้นเพิ่มขึ้นจาก 45ร้อยละ 4 ใน 2011 ไป 46.3 ต่อ
ร้อยละใน 2012 พื้นหลังนี้ ค้าแร่เหล็กขยายโดยร้อยละ 5.4 ใน 2012 การรวม
วอลุ่มเป็น 1.11 ล้านตัน หลักส่งออกแร่เหล็ก
ถูกออสเตรเลีย บราซิล แคนาดา อินเดีย แอฟริกาใต้ และ
สวีเดน กัน ออสเตรเลียและบราซิลบัญชีสำหรับ
73.5 ร้อยละของการส่งออกทั่วโลก ออสเตรเลีย ใหญ่ที่สุด
โลกส่งออก (ร้อยละเห็น 44.5 หุ้น), เพิ่มของ
จัดส่งโดยร้อยละ 12.8 การ อื่น ๆ ผู้ส่งออกในทำนองเดียวกัน
เช่นแคนาดา แอฟริกาใต้และประเทศสวีเดนมี
ยัง เพิ่มจัดส่งสินค้าของพวกเขา ในอินเดีย ทำเหมือง
ห้ามและภาษีส่งออกแร่เหล็กมีมาก
จำกัดปริมาณการส่งออกของประเทศ (−52.8 ต่อ
ร้อยละ) ดังนั้น ส่วนแบ่งตลาดของอินเดียปฏิเสธ และ
กะโครงกางออก โดยอินเดียได้ย้าย
จากการส่งออกที่สำคัญให้ผู้นำเข้าสุทธิและ
อุปทานมีแนวโน้มที่จะเพิ่มต่อไปไม่กี่
ปี ออสเตรเลียมีการเพิ่มส่วนแบ่งตลาด,
ในขณะที่บราซิลลดลงเนื่องจากเหมือง - บันทึก และ
ขยายโครงสร้างพื้นฐานโครงการจะเสร็จสิ้นใน
ออสเตรเลียและขยายโครงการในบราซิลที่มีการล่าช้า
ออกจากแอฟริกาใต้และซัพพลายเออร์ขนาดเล็กเช่น
ไลบีเรีย เปรูและสาธารณรัฐเซียร์ราลีโอนมียังการเติบโต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นแร่เหล็กเป็นส่วนผสมหลักที่ใช้ในการผลิตเหล็ก
การค้าถูกกําหนดโดยการพัฒนาใน
ภาคเหล็ก ตามข้อมูลจากสมาคมเหล็ก
ทั่วโลก ใช้เหล็กปรากฏทั่วโลกและเหล็ก
ผลิตเพิ่มขึ้น 1.2 ร้อยละใน
2012 ( สมาคมเหล็กโลกที่มีมากกว่า 2013b , ) ประเทศจีน
อย่างต่อเนื่องเพื่อเพิ่มการผลิตของมีส่วนแบ่งตลาด
ของมันเพิ่มขึ้นจาก 454 ร้อยละใน 2011 ถึง 46.3 ต่อ
เปอร์เซ็นต์ใน 2012 พื้นหลังนี้การค้าแร่เหล็กจาก 5.4 ร้อยละใน 2012 , การรวมปริมาณ 1.11 ล้านตัน
เพื่อ . ผู้ส่งออกสินแร่เหล็กรายใหญ่
คือ ออสเตรเลีย บราซิล แคนาดา อินเดีย แอฟริกาใต้ และ
สวีเดน ด้วยกันบัญชีออสเตรเลียและบราซิล
73.5 ร้อยละของการส่งออกทั่วโลก ออสเตรเลีย ผู้ส่งออกที่ใหญ่ที่สุดในโลก
( 44.5 เปอร์เซ็นต์แบ่งปัน )เพิ่มขึ้นของ
การจัดส่งโดย 12.8 เปอร์เซ็นต์ โดย
ผู้ส่งออกอื่น ๆเช่นแคนาดา , South Africa และสวีเดนได้
ยังเพิ่มขึ้นการจัดส่งของพวกเขาในขณะที่ในอินเดีย ห้ามทำเหมือง
ภาษี การส่งออกแร่เหล็กมีปริมาณคงที่อย่างมีนัยสำคัญ
ของประเทศส่งออก ( −ร้อยละ 52.8 /
) ส่งผลให้ส่วนแบ่งตลาดของอินเดียลดลงและ
โครงสร้าง กะกางออก ซึ่งอินเดียได้ย้าย
จากการเป็นผู้ส่งออกรายใหญ่ไปยังผู้นำเข้าสุทธิ และความต้องการนำเข้าของ
มีแนวโน้มที่จะเพิ่มขึ้นกว่าไม่กี่
ปีถัดไป ออสเตรเลียได้รับการเพิ่มส่วนแบ่งตลาดของ
ในขณะที่บราซิลบันทึกปฏิเสธเนื่องจากเหมืองและโครงการขยายโครงสร้างพื้นฐานการเสร็จสมบูรณ์

ออสเตรเลียและโครงการขยายในบราซิลถูกเลื่อนออกไป
ผลผลิตจากแอฟริกาใต้และซัพพลายเออร์ที่มีขนาดเล็กเช่น
ไลบีเรียเปรูและเซียร์ราลีโอน ได้เติบโต