While some continued to enjoy their

While some continued to enjoy their homes, families, and work, a few developed a thirst for spiritual attainment so strong that they began to renounce worldly possessions and family connections in order to devote themselves completely to meditation and other spiritual practices. They were called shramanas, or renunciants. Spiritual teachers made themselves available to those who wanted guidance, teaching asceticism, meditation, and yogic practices. The spiritual heat, ortapas, generated by spiritual practice was regarded as equivalent to the fire of the sacrifices that had been the focal point of the old tradition. Thus was the old tradition internalized and transformed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะที่บางอย่างต่อเนื่องกับบ้าน ครอบครัว และงาน กี่พัฒนาความกระหายในจิตวิญญาณโดยแข็งแรงว่า พวกเขาเริ่มสละทรัพย์สินทางและเชื่อมต่อครอบครัวเพื่ออุทิศตัวเองทั้งหมดเพื่อทำสมาธิและปฏิบัติทางจิตวิญญาณอื่น ๆ พวกเขาถูกเรียกว่า shramanas หรือ renunciants จิตวิญญาณครูทำตัวเองให้กับผู้ที่ต้องการคำแนะนำ สอนดุน ทำสมาธิ และปฏิบัติ yogic จิตวิญญาณความร้อน ortapas สร้างขึ้นโดยจิตวิญญาณถูกถือเป็นเทียบเท่ากับไฟของการบูชายัญที่เคยของประเพณีเก่า ดังนั้น ประเพณีเก่า internalized และเปลี่ยน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่บางคนยังคงสนุกกับการบ้านของพวกเขาครอบครัวและการทำงานไม่กี่พัฒนากระหายความสำเร็จทางจิตวิญญาณที่แข็งแกร่งเพื่อที่พวกเขาเริ่มที่จะสละทรัพย์สินและการเชื่อมต่อครอบครัวทางโลกเพื่อที่จะอุทิศตัวเองอย่างสมบูรณ์เพื่อการทำสมาธิและการปฏิบัติทางจิตวิญญาณอื่น ๆ พวกเขาถูกเรียก shramanas หรือ renunciants ครูทางจิตวิญญาณทำให้ตัวเองมีให้กับผู้ที่ต้องการคำแนะนำการเรียนการสอนการบำเพ็ญตบะสมาธิและการปฏิบัติ yogic ความร้อนจิตวิญญาณ ortapas สร้างโดยการปฏิบัติทางจิตวิญญาณได้รับการยกย่องในฐานะเทียบเท่ากับไฟของการเสียสละที่ได้รับเป็นจุดโฟกัสของประเพณีเก่า จึงเป็นประเพณีเก่า internalized และเปลี่ยน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขณะที่บางคนยังคงเพลิดเพลินกับบ้าน ครอบครัว และที่ทำงาน ไม่กี่พัฒนาความกระหายมโนมัยภูมิปัญญาแข็งแรงเพื่อที่พวกเขาเริ่มที่จะละทิ้งสมบัติทางโลก และความสัมพันธ์ในครอบครัวเพื่อที่จะอุทิศตัวเองทั้งหมดเพื่อการทำสมาธิและการปฏิบัติทางจิตวิญญาณอื่น ๆ พวกเขาถูกเรียกว่า shramanas หรือ renunciants . จิตวิญญาณครูทำให้ตัวเองสามารถใช้ได้กับผู้ที่อยากแนะนําสอนการใช้ชีวิตสันโดษ สมาธิ และ Yogic ปฏิบัติ จิตใจร้อน ortapas สร้างขึ้น โดยการปฏิบัติทางจิตวิญญาณที่ถือเป็นเทียบเท่ากับไฟแห่งการเสียสละที่ได้รับการจุดโฟกัสของประเพณีเก่า จึงเป็นประเพณีเก่า internalized และแปลง .