Milk BottlesA California Ghost Stor

Milk Bottles

A California Ghost Story

retold by

S. E. Schlosser

She was just another poor, bedraggled woman, struggling to feed her family. He saw them all the time, their faces careworn, and blank. The Depression had created hundreds of them. He was one of the lucky ones who still had his grocery and money coming in to feed his family.

She came one day to his shop, carrying two empty milk bottles, and wordlessly placed them on the counter in front of him. He took the empties and replaced them with full bottles, saying: "Ten cents, please."

She did not reply. She just took the bottles and left the shop. He might have gone after her to demand his money, or called the police, but he did neither. Her need was in her face, and he always felt a little guilty at being one of the lucky ones with money and a job. She was probably one of the migrant workers, he decided.

She was back the next day with two empty milk bottles. He replaced them with full bottles and watched as she hurried out the door. She looked so worried that he wondered if she had a job at all. If she came back, he would offer her a part-time position cleaning the store.

She came again the next morning, and exchanged her empty bottles for full without saying a word. He tried to talk to her, to ask if she wanted a job, but she practically ran from the store with the milk. Her urgency worried him. He followed, wondering what he could do to help.

To his surprise, she headed away from the migrant camp outside of town. She went instead to the graveyard by the river. As he watched, she hurried up to a stone marker and then disappeared into the ground. He rubbed his eyes in disbelief. Then he heard the muffled cry of a baby. It was coming from the ground underneath the stone marker where the woman had disappeared!

He ran back to the store and phoned the police. Within minutes, the graveyard was swarming with people, and the workers started digging up the grave. When the casket was opened, the store owner saw the woman who had visited his store lying dead within it. In her arms, she held a small baby and two full milk bottles. The baby was still alive.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขวดนม

เรื่องผีแคลิฟอร์เนีย

เล่าขานกันโดย

s อีเมล Schlosser

เธอเป็นเพียงหนึ่งที่น่าสงสารผู้หญิงเปื้อนดิ้นรนเพื่อเลี้ยงครอบครัวของเธอ เขาเห็นพวกเขาตลอดเวลาที่ใบหน้าของพวกเขาเป็นห่วงและที่ว่างเปล่า ภาวะซึมเศร้าได้สร้างหลายร้อยคน เขาเป็นหนึ่งในคนโชคดีที่ยังมีร้านขายของชำและเงินของเขามาในการให้อาหารครอบครัวของเขา.

เธอมาวันหนึ่งที่ร้านของเขาถือสองขวดนมที่ว่างเปล่าและคอแข็งวางไว้บนเคาน์เตอร์ในหน้าของเขา เขาเอารถเปล่าและแทนที่ด้วยขวดเต็มพูดว่า: "สิบเซ็นต์กรุณา."

เธอไม่ได้ตอบ เธอเพียงแค่เอาขวดและทิ้งร้าน เขาอาจจะหายไปหลังจากที่เธอจะเรียกร้องเงินของเขาหรือเรียกตำรวจ แต่เขาก็ไม่ได้ ความต้องการของเธอที่อยู่ในใบหน้าของเธอและเขามักจะรู้สึกผิดเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เป็นหนึ่งในคนโชคดีที่มีเงินและงาน เธอก็อาจเป็นหนึ่งในแรงงานข้ามชาติเขาตัดสินใจ.

เธอก็กลับมาในวันรุ่งขึ้นด้วยสองขวดนมเปล่า เขาแทนที่พวกเขาด้วยขวดเต็มและเฝ้าดูขณ​​ะที่เธอก็รีบออกไปที่ประตู เธอมองจึงกังวลว่าเขาสงสัยว่าเ​​ธอมีงานที่ทั้งหมด ถ้าเธอกลับมาเขาจะให้เธอตำแหน่งส่วนเวลาในการทำความสะอาดเก็บ.

เธอมาอีกครั้งในเช้าวันถัดไปและการแลกเปลี่ยนขวดเปล่าของเธอเต็มโดยไม่ต้องพูดอะไรสักคำ เขาพยายามที่จะพูดคุยกับเธอที่จะถามว่าเธออยากได้งาน แต่เธอจริงวิ่งออกจากร้านค้าที่มีนม ความเร่งด่วนของเธอเป็นห่วงเขา เขาตามสงสัยว่าสิ่งที่เขาสามารถทำได้เพื่อช่วย.

ทำให้เขาประหลาดใจเธอมุ่งหน้าออกจากค่ายผู้อพยพที่อยู่นอกเมือง เธอไปแทนสุสานริมแม่น้ำ ในขณะที่เขาเฝ้ามองเธอรีบขึ้นไปที่ป้ายหินแล้วหายเข้าไปในพื้นดิน เขาลูบตาของเขาในการปฏิเสธ แล้วเขาก็ได้ยินเสียงร้องอู้อี้ของทารก มันก็มาจากพื้นดินที่อยู่ภายใต้เครื่องหมายหินที่ผู้หญิงคนนั้นได้หายไป

!เขาวิ่งกลับไปที่ร้านและโทรห​​าตำรวจ ภายในไม่กี่นาทีสุสานที่ถูกจับกลุ่มกับคนและคนงานเริ่มขุดหลุมฝังศพ เมื่อโลงศพถูกเปิดเจ้าของร้านเห็นผู้หญิงคนที่ได้เข้าเยี่ยมชมร้านของเขานอนตายอยู่ภายใน อยู่ในอ้อมแขนของเธอเธอจัดขึ้นทารกขนาดเล็กและสองขวดนมเต็ม ทารกยังมีชีวิตอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นมขวด

เรื่องผีแคลิฟอร์เนีย A

retold โดย

S. E. Schlosser

เธอเพียงหนึ่งยากจน bedraggled หญิง ดิ้นรนเพื่อเลี้ยงครอบครัว เขาเห็นพวกเขาตลอดเวลา หน้า careworn และว่างเปล่า ภาวะซึมเศร้าที่มีสร้างของพวกเขา เขาเป็นหนึ่งในคนโชคดีที่ยัง มีเงินมาเลี้ยงครอบครัวของเขาและร้านขายของชำของเขา

เธอมาวันหนึ่งร้านของเขา กระเป๋าสองล้างขวดนม และ wordlessly วางบนเคาน์เตอร์หน้าเขา เขาเอา empties และแทนพวกเขา ด้วยขวดเต็ม พูดว่า: "สิบเซนต์ โปรด"

เธอไม่ตอบไม่ เธอเพียงแค่เอาขวด และออกร้าน เขาอาจมีแล้วเธอต้องการเงินของเขา หรือเรียกตำรวจ แต่เขาทำไม่ ถูกต้องของเธอในใบหน้าของเธอ และเขามักจะรู้สึกผิดเล็กน้อยที่เป็นหนึ่งในคนโชคดีมีเงินและงาน เธอคงหนึ่งของแรงงานข้ามชาติ เขาตัดสินใจ

เธอกลับในวันถัดไปกับขวดนมเปล่าสอง เขาถูกแทนที่ ด้วยขวดเต็ม และดูเหมือนเธอรีบออกจากประตู เธอมองจึงกังวลว่า เขาสงสัยว่า ถ้า เธอมีงานเลย ถ้าเธอมา เขาจะให้เธอตำแหน่งชั่วคราวทำความสะอาดร้าน

เธออีกครั้งในเช้าวันถัดมา และเธอขวดเปล่าสำหรับทั้งการแลกเปลี่ยน โดยไม่มีคำ เขาพยายามพูดคุยกับเธอ ถามถ้า เธอต้องการงาน แต่เธอจริงวิ่งจากร้านกับน้ำนม ความเร่งด่วนของเธอห่วงเขา เขาตามมา สงสัยว่า สิ่งที่เขาสามารถทำได้จะช่วย

ให้เขาแปลกใจ เธอมุ่งหน้าจากค่ายแรงจากตัวเมือง เธอไปแทนสุสาน โดยแม่น้ำ เป็นเขาดู เธอรีบขึ้นไปเครื่องหมายหินแล้ว หายเข้าไปในพื้นดิน เขา rubbed ตาใน disbelief จากนั้น เขาได้ยินการร้อง muffled ของทารก มันได้มาจากพื้นดินภายใต้เครื่องหมายหินที่ผู้หญิงหาย!

เขาวิ่งกลับไปยังร้านค้า และ phoned ตำรวจ ภายในนาที สุสานถูกยุ่มย่ามคน และผู้ปฏิบัติงานเริ่มขุดค่าไม้ใกล้ฝั่ง เมื่อเปิดหีบศพ เจ้าของร้านเห็นผู้หญิงที่มาเยี่ยมชมร้านค้าของเขานอนตายภายในนั้น ในอ้อมแขนของเธอ เธอจัดเด็กเล็กและสองนมเต็มขวด ทารกยังมีชีวิตอยู่ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขวด นม

California ผีนิทานเรื่อง

โดย

. S . S . E . schlosser

เธอเป็นเพียงผู้หญิงคนอื่นเปียกเปื้อนยากจนที่ต้องดิ้นรนเพื่อเลี้ยงครอบครัวของเธอ เขาก็เห็นเขาทุกๆครั้งที่ได้หันหน้าเข้าหาซูบซีดเป็นกังวลและเว้นว่างไว้ พายุดีเปรสชันที่สร้างไว้หลายร้อยคนของเขา เขาเป็นหนึ่งในผู้โชคดีที่ยังมีเงินและร้านขายของชำของเขาจะมาถึงในให้ครอบครัวของเขา.

เธอเข้ามาวันหนึ่งไปที่ร้านของเขาการพกพาอุปกรณ์สองขวดนมเปล่าและกุมวางไว้บนเคาน์เตอร์ที่อยู่ทางด้านหน้าของเขา เขาก็เอา ภาชนะ เปล่าและแทนที่ด้วยพร้อมด้วยขวดนมเต็มว่า"สิบเซนต์โปรด"

เธอไม่ตอบกลับ เธอเพียงหยิบขวดนมและออกจากร้าน เขาอาจจะหายไปเมื่อเธอความต้องการเงินของเขาหรือที่เรียกว่าตำรวจแต่เขาก็ยังไม่ จำเป็นต้องใช้ของเธออยู่ในหน้าของเธอและเขาจะรู้สึกว่าเล็กมีความผิดที่เป็นหนึ่งในคนที่โชคดีที่มีเงินและงาน เธอก็อาจเป็นหนึ่งในแรงงานที่เขาตัดสินใจ.

เธอก็กลับมาในวันถัดไปที่พร้อมด้วยสองขวดนมเปล่า เขาถูกแทนด้วยขวดนมและเฝ้ามองเธอรีบออกจากประตู เธอมองความกังวลที่เขาสงสัยว่าหากเธอได้งานที่ทั้งหมด หากเธอก็กลับมาเขาจะจัดให้บริการของเธอตำแหน่งส่วนครั้งที่ทำความสะอาดจัดเก็บที่.

เธอเข้ามาอีกครั้งเช้าวันถัดมาและเปลี่ยนขวดนมเปล่าของเธอในแบบเต็มรูปแบบโดยไม่ว่าอะไร เขาพยายามที่จะคุยกับเธอเพื่อถามว่าเธอต้องการงานที่เหมาะสมแต่เธอก็วิ่งจากที่จัดเก็บด้วยนมที่ ความเร่งด่วนของเธอกังวลกับเขา เขาตามไปสงสัยว่าสิ่งที่เขาสามารถทำได้เพื่อช่วยให้.

เพื่อความน่ามหัศจรรย์ใจของเขาเธออยู่ห่างออกไปในหัวจากค่ายผู้อพยพที่อยู่ทางด้านนอกของเมือง เธอเข้าไปแทนในสุสานแห่งนี้โดยแม่น้ำ ขณะที่เขาเฝ้ามองเธอจึงรีบเดินไปขึ้นกับเครื่องหมายหินแล้วก็หายตัวไปในดิน เขาขยี้ตาด้วยไม่เชื่อ แล้วเขาก็ได้ยินเสียงร้องไห้ดังอู้อี้ของลูกน้อยได้ มันมาจากดินให้อยู่ใต้เครื่องหมายหินที่ผู้หญิงคนนั้นหายไป!

เขาก็วิ่งกลับไปยังที่จัดเก็บและนายแพทย์ตำรวจ ภายใน ระยะเวลาเดินทางเพียงไม่กี่นาทีสุสานแห่งนี้ก็มีฝูงคนและคนงานที่เริ่มขุดหลุมศพที่เพิ่มขึ้น เมื่อยกโลงศพที่เปิดให้บริการเจ้าของร้านเห็นผู้หญิงคนนั้นที่ได้เข้าเยี่ยมชมจัดเก็บของเขานอนตายอยู่ ภายใน อยู่ในอ้อมแขนของเธอเธอมีลูกน้อยขนาดเล็กและสองขวดนมแบบเต็ม ลูกน้อยที่เป็นยังมีชีวิตอยู่