The Commissioner General of the Roy

The Commissioner General of the Royal Thai Police Pol Gen Somyot Poompanmoung has made a statement prior to the investigator’s meeting at the Royal Thai Police Headquarters, after the capture of a suspect over the bombing incident at Ratchaprasong Intersection in Bangkok.
He said that the suspect has been charged for possession of high amounts of explosive, which is connected to the incident in Bangkok. The suspect’s nationality has not een verified as he holds many different passports.
The arrest has led the investigation team to narrow down many speculations, while detailed information on this case still cannot be disclosed as it may affect the investigation’s process. The Police Chief stated that more people are believed to be involved in the incident, and some of them are still in hiding within Thailand.
He has further stressed that the bombing incident is not related to the international terrorist groups, but is instead an act of reprisal by some groups of people.

The Police Chief has also revealed that the suspect is now in custody from military officials, and the arrest has been made success from the cooperation between the police, the military, and from information reported by the public.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลวงทั่วไปของรอยัลไทยตำรวจ Pol Gen สมยศ Poompanmoung ได้ทำงบก่อนของเอกชนเข้าร่วมประชุมที่โรงแรมรอยัลไทยตำรวจสำนักงานใหญ่ การจับกุมผู้ต้องสงสัยผ่านเหตุการณ์ bombing บริเวณแยกราชประสงค์ในกรุงเทพฯเขากล่าวว่า ผู้ต้องสงสัยได้คิดค่าธรรมเนียมในความครอบครองของสูงจำนวนระเบิด ซึ่งเชื่อมต่อกับเหตุการณ์ในกรุงเทพมหานคร Een ไม่เป็นเขาถือหนังสือเดินทางที่แตกต่างกันมากในการตรวจสอบสัญชาติของผู้ต้องสงสัยได้การจับกุมได้นำทีมตรวจสอบแคบลง speculations จำนวนมาก ในขณะที่รายละเอียดในกรณีนี้ยังไม่สามารถเปิดเผยข้อมูลที่อาจมีผลกระทบต่อกระบวนการสอบสวน หัวหน้าตำรวจระบุว่า คนจะเชื่อว่าการมีส่วนร่วมในเหตุการณ์ และบางส่วนของพวกเขายังคงอยู่ในการซ่อนในประเทศไทยเขาเพิ่มเติมได้เน้นว่า ปัญหา bombing ไม่เกี่ยวข้องกับกลุ่มก่อการร้ายสากล แต่แทน ของ reprisal กลุ่มบางคนหัวหน้าตำรวจได้เปิดเผยว่า ผู้ต้องสงสัยขณะนี้ถูกจับกุมจากเจ้าหน้าที่ทหาร และถูกจับตัวได้สำเร็จ จากความร่วมมือระหว่างเจ้าหน้าที่ตำรวจ ทหาร และ จากข้อมูลที่รายงาน โดยประชาชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คณะกรรมาธิการการทั่วไปของสำนักงานตำรวจแห่งชาติ Pol Gen สมยศ Poompanmoung ได้ทำคำสั่งก่อนที่จะมีการประชุมผู้ตรวจสอบที่สำนักงานตำรวจแห่งชาติหลังจากการจับกุมผู้ต้องสงสัยในช่วงที่เกิดเหตุการณ์ระเบิดที่แยกราชประสงค์ในกรุงเทพฯ.
เขากล่าวว่าผู้ต้องสงสัยมี ถูกตั้งข้อหาครอบครองปริมาณสูงของระเบิดที่เชื่อมต่อกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในกรุงเทพฯ สัญชาติของผู้ต้องสงสัยยังไม่ได้ een การตรวจสอบว่าเขาถือพาสปอร์ตที่แตกต่างกัน.
การจับกุมได้นำทีมสืบสวนให้แคบลงการคาดเดามากมายในขณะที่รายละเอียดเกี่ยวกับกรณีนี้ยังไม่สามารถเปิดเผยในขณะที่มันอาจมีผลต่อกระบวนการสอบสวนของ ตำรวจหัวหน้าระบุว่าผู้คนจำนวนมากเชื่อว่าจะมีส่วนร่วมในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและบางส่วนของพวกเขายังคงอยู่ในที่ซ่อนตัวอยู่ในประเทศไทย.
เขาได้เน้นว่าเหตุการณ์ระเบิดที่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับกลุ่มก่อการร้ายระหว่างประเทศ แต่แทนที่จะทำหน้าที่ของ แก้แค้นโดยกลุ่มบางคน. ตำรวจหัวหน้ายังได้เปิดเผยว่าผู้ต้องสงสัยอยู่ในขณะนี้อยู่ในความดูแลจากเจ้าหน้าที่ทหารและจับกุมได้รับการทำประสบความสำเร็จจากความร่วมมือระหว่างตำรวจทหารและจากข้อมูลที่รายงานโดยสาธารณชน