Dear Lisa,Due to previous some ship

Dear Lisa,

Due to previous some shipment of Haier was sent by LCL.
but if information in S/I indicate LCL, we will check with you again.
Anyway, we will noted that for shipment of Haier not accept any LCL.

Best Regards,
Prowpisoot U.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักลิซ่าเนื่องจากก่อนหน้านี้การจัดส่งของไฮเออร์บางส่วนถูกส่งโดย LCL. แต่ถ้าข้อมูลใน S / I บ่งชี้ LCL เราจะตรวจสอบกับคุณอีกครั้ง. อย่างไรก็ตามเราจะตั้งข้อสังเกตว่าสำหรับการจัดส่งของไฮเออร์ไม่ยอมรับ LCL ใด ๆ . ขอแสดงความนับถือProwpisoot U.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักลิซ่า

เนื่องจากก่อนหน้านี้มีการจัดส่งของ Haier ส่งโดย LCL .
แต่ถ้าข้อมูลใน S / ฉันแสดงโดยเราจะตรวจสอบกับคุณอีกครั้ง .
ยังไงเราก็จะตั้งข้อสังเกตว่าการจัดส่งของ Haier ไม่ยอมรับ LCL นับถือ

,
prowpisoot
U