Here's a love story at the smallest

Here's a love story at the smallest scales imaginable: particles of light. It is possible to have particles that are so intimately linked that a change to one affects the other, even when they are separated at a distance.

This idea, called "entanglement," is part of the branch of physics called quantum mechanics, a description of the way the world works at the level of atoms and particles that are even smaller. Quantum mechanics says that at these very tiny scales, some properties of particles are based entirely on probability. In other words, nothing is certain until it happens.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี่คือเรื่องราวความรักที่เครื่องชั่งที่มีขนาดเล็กเท่า: อนุภาคของแสง มีอนุภาคที่มีให้อย่างใกล้ชิดเชื่อมโยงว่า การเปลี่ยนแปลงหนึ่งมีผลอื่น ๆ แม้ว่าจะถูกแยกออกในระยะที่ ได้แนวคิดนี้ เรียกว่า "สาย เป็นส่วนหนึ่งของสาขาของฟิสิกส์ที่เรียกว่าควอนตัม คำอธิบายของโลกที่ทำงานในระดับของอะตอมและอนุภาคที่มีขนาดเล็กแม้ กลศาสตร์ควอนตัมบอกว่า ที่เครื่องชั่งเหล่านี้เล็กมาก บางคุณสมบัติของอนุภาคจะขึ้นอยู่กับความน่าเป็น ในคำอื่น ๆ ไม่มีอะไรบางอย่างจนมันเกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี่คือเรื่องราวความรักในระดับที่เล็กที่สุดเท่าที่จะเป็นอนุภาคของแสง มันเป็นไปได้ที่จะมีอนุภาคที่มีเพื่อเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดว่าการเปลี่ยนแปลงให้เป็นหนึ่งในผลกระทบต่อคนอื่น ๆ แม้ในขณะที่พวกเขาจะแยกที่ระยะทาง. ความคิดนี้เรียกว่า "พัวพัน" เป็นส่วนหนึ่งของสาขาของฟิสิกส์ที่เรียกว่ากลศาสตร์ควอนตัมคำอธิบาย ของทางโลกการทำงานในระดับของอะตอมและอนุภาคที่แม้มีขนาดเล็ก กลศาสตร์ควอนตักล่าวว่าในระดับเล็ก ๆ เหล่านี้มากคุณสมบัติของอนุภาคบางอย่างจะขึ้นอยู่ทั้งหมดในความน่าจะเป็น ในคำอื่น ๆ ไม่มีอะไรเป็นบางอย่างจนมันเกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี่คือเรื่องราวความรักที่เล็กที่สุดขนาดเท่า : อนุภาคของแสง มันเป็นไปได้ที่จะมีอนุภาคที่จะเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดที่เปลี่ยนหนึ่งมีผลต่ออื่น ๆแม้ว่าพวกเขาจะแยกจากกันที่ระยะทางแนวคิดนี้เรียกว่า " พัวพัน " เป็นส่วนหนึ่งของสาขาฟิสิกส์เรียกกลศาสตร์ควอนตัม , รายละเอียดของวิธีโลกทำงานในระดับอะตอม และอนุภาคที่แม้มีขนาดเล็กลง กลศาสตร์ควอนตัมบอกว่า ในระดับมากเหล่านี้เล็ก สมบัติบางประการของอนุภาคจะขึ้นอยู่ทั้งหมดเกี่ยวกับความน่าจะเป็น ในคำอื่น ๆที่ไม่มีอะไรแน่นอนจนกว่ามันจะเกิดขึ้น