According to the Nunca Más report i

According to the Nunca Más report issued by the National Commission on the Disappearance of Persons (CONADEP) in 1984, about 9,000 people had "disappeared" between 1976 and 1983. According to a secret cable from DINA (Chilean secret police) in Buenos Aires, an estimate by the Argentine 601st Intelligence Battalion in mid-July 1978, which started counting victims in 1975, gave the figure of 22,000 persons. This estimate was first published by John Dinges in 2004.[1] Estimates by human rights organizations were up to 30,000. The Montoneros admitted losing 5,000 guerrillas killed,[dead link][2] and the ERP admitted the loss of another 5,000 of their own guerrillas killed.[3] By comparison, Argentine security forces cite 775 deaths of their own.[citation needed] In contrast, there were 13,500 victims of left-wing terrorism in Argentina.[4] There is no agreement on the actual number of detenidos-desaparecidos. In an interview with Buenos Aires daily Clarin in 2009, Fernandez Meijide, who formed part of the 1984 truth commission, claimed that the documented number of Argentines killed or disappeared was closer to 9,000.[5] The Asemblea por los Derechos Humanos (APDH or Permanent Assembly for Human Rights) estimated the number of disappeared as 12,261, which included "definitive disappearances" and PEN detainee survivors of the clandestine detention centres spread throughout Argentina.[6] The total figure of official prisoners was 8,625 and of these PEN detainees 157 were killed after being released from detention.[7] Between 1969 and 1979 left-wing guerrillas accounted for 3,249 kidnappings and murders. CONADEP also recorded 458 assassinations (attributed to the Argentine Anticommunist Alliance) and about 600 forced disappearances during the period of democratic rule between 1973 and 1976.[8][9]

The laws of Obediencia debida ("Due Obedience") and Punto Final ("Stop") known as the laws of impunity were annulled by the Supreme Court on June 14, 2005 using the concept of crimes against humanity,[10] after on April 19, 2005 the Third Chamber of the Spanish National Court sentenced the naval officer, Adolfo Scilingo, for crimes against humanity, which was confirmed by the Spanish Supreme Court on October 1, 2007. The principle used by the sentence was ratified by the European Court of Human Rights in the case Petr Kislyiy against Estonia on January 17, 2006 and Inter-American Court of Human Rights ruling in the Case of Almonacid on September 26, 2006. The fact that these statements recognize the application of this concept of international law in ordinary courts is a milestone in the history of international human rights. This situation led to the opening of some trials in Cordoba, Corrientes, Tucumán and Buenos Aires and there are several on the procedural schedule. Sentences confirmed the implementation of the concept of "crimes against humanity", but investigations were not adequate to international law, or have joined the investigation and prosecution procedures as consistent with the types of crimes arising from international criminal law. This affects, using ordinary criminal law standards, the type of testing needed and who may be charged. There procedural certainty is impossible to substantiate the thousands of lawsuits pending across the country and to keep the current procedure.[clarification needed]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายงาน Nunca Más ที่ออก โดยคณะกรรมการแห่งชาติเกี่ยวกับการหายตัวไปของบุคคล (CONADEP) ในปี 1984 ประมาณ 9000 คน "หาย" ระหว่าง 1976 และ 1983 ตามสายลับจากเสียหาย (Chilean ตำรวจลับ) ในบัวโนสไอเรส การประเมิน โดยกองปัญญา 601st อาร์เจนตินาในกลางเดือน 1978 กรกฎาคม ซึ่งเริ่มนับเหยื่อใน 1975 ให้รูป 22000 คน ก่อนประเมินนี้ถูกประกาศ โดยจอห์น Dinges ในปี 2004 [1] การประเมิน โดยองค์กรสิทธิมนุษยชนได้ถึง 30000 การ Montoneros ยอมรับสูญเสีย 5000 พวกฆ่า, [ลิงค์ตาย] [2] และการ ERP ยอมรับสูญเสีย 5000 อื่นของพวกตนเองฆ่า [3] โดยการเปรียบเทียบ กองอาร์เจนตินาอ้างอิง 775 ตายของตนเอง [ต้องการอ้างอิง] ในทางตรงกันข้าม มีเหยื่อ 13,500 ของการก่อการร้ายของฝ่ายซ้ายในประเทศอาร์เจนตินา [4] ได้ไม่มีข้อตกลงเกี่ยวกับจำนวนที่แท้จริงของ detenidos-desaparecidos ในการสัมภาษณ์กับ Clarin วันบัวโนสไอเรสในปี 2009 เฟอร์นานเด Meijide ที่เกิดขึ้นส่วนหนึ่งของความจริงนาย 1984 อ้างว่า หมายเลขเอกสารของ Argentines ตาย หรือหายไปได้ใกล้ชิดกับ 9000 [5] ลอสปอ Asemblea Derechos Humanos (APDH หรือแอสเซมบลีถาวรสิทธิมนุษยชน) ประมาณจำนวนที่หายไปเป็น 12,261 ซึ่ง "ทั่วไปแก่" และผู้ detainee ปากกาของศูนย์กักกันลับกระจายไปทั่วประเทศอาร์เจนตินา [6] ภาพรวมของนักโทษอย่างเป็นทาง 8,625 และของเหล่านี้ขังปากกา 157 ถูกฆ่าตายหลังจากถูกปล่อยจากการกักขัง [7] ระหว่างปีค.ศ. 1979 และ 1969 ฝ่ายซ้ายพวกบัญชี 3,249 kidnappings และฆาตกรรม CONADEP บันทึก assassinations 458 (บันทึกพันธมิตร Anticommunist อาร์เจนตินา) และบังคับแก่ประมาณ 600 ในกฎประชาธิปไตยระหว่าง 2516 และ 2519 [8] [9]กฎหมายของ Obediencia debida ("ครบกำหนดเชื่อฟัง") และสุดท้าย Punto ("หยุด") ทราบ ตามกฎหมายยกเว้นโทษถูกโมฆะ โดยศาลฎีกาบน 14 มิถุนายน 2005 โดยใช้แนวคิดของอาชญากรรมต่อมนุษยชาติ, [10] หลังจากบน 19 เมษายน 2005 หอการค้าสามศาลแห่งชาติสเปนพิพากษานายเรือ Adolfo Scilingo สำหรับอาชญากรรมต่อมนุษยชาติ ซึ่งได้รับการยืนยันโดยศาลฎีกาของสเปนในวันที่ 1 ตุลาคม , 2007 หลักการใช้ประโยคเป็นสำคัญ โดยศาลสิทธิมนุษยชนใน Kislyiy อ่างกรณีกับเอสโตเนียที่ 17 มกราคม 2006 ยุโรปและอเมริกันระหว่างศาลสิทธิมนุษยชนหุในกรณี Almonacid 26 กันยายน 2006 ความจริงที่ว่า คำสั่งเหล่านี้รู้จักการประยุกต์ใช้แนวคิดนี้ของกฎหมายระหว่างประเทศในศาลปกติจะเป็นเหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์ของสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศ สถานการณ์นี้นำไปสู่การเปิดทดลองบางในคอร์โดบา Corrientes, Tucumán และบัวโนสไอเรส และมีหลายในกำหนดการขั้นตอนการ ประโยคยืนยันดำเนินแนวความคิดของ "อาชญากรรมต่อมนุษยชาติ" แต่ตรวจสอบไม่เพียงพอกฎหมายระหว่างประเทศ หรือได้เข้าร่วมกระบวนการตรวจสอบและดำเนินคดีเป็นสอดคล้องกับชนิดของอาชญากรรมที่เกิดจากกฎหมายอาญาระหว่างประเทศ นี้มีผลต่อ ใช้มาตรฐานกฎหมายอาญาทั่วไป แบบทดสอบความจำเป็นและที่อาจคิด มีขั้นตอนแน่นอนเป็นไปไม่ได้ substantiate พันเป็นความค้างอยู่ทั่วประเทศ และ เพื่อให้กระบวนงานปัจจุบัน [ชี้แจงที่จำเป็น]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามรายงาน Nunca Másที่ออกโดยคณะกรรมการแห่งชาติในการหายตัวไปของบุคคล (CONADEP) ในปี 1984 ประมาณ 9,000 คนได้ "หายไป" ระหว่างปี 1976 และปี 1983 ตามที่สายเคเบิลความลับจากดีน่า (ตำรวจลับชิลี) ในบัวโนสไอเรส ประมาณการโดยอาร์เจนตินา 601 ข่าวกรองกองทัพในช่วงกลางเดือนกรกฎาคมปี 1978 ซึ่งเริ่มนับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อในปี 1975 ให้ร่างของ 22,000 คน ประมาณนี้ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกโดยจอห์น Dinges ในปี 2004 [1] การประเมินโดยองค์กรสิทธิมนุษยชนเพิ่มขึ้นถึง 30,000 Montoneros ยอมรับการสูญเสีย 5,000 กองโจรฆ่า [ลิงค์ตาย] [2] และ ERP ยอมรับการสูญเสียของอีก 5,000 กองโจรของตัวเองฆ่า. [3] โดยเปรียบเทียบกองกำลังความมั่นคงอาร์เจนตินาอ้าง 775 เสียชีวิตของพวกเขาเอง. [อ้างจำเป็น] ในทางตรงกันข้ามมี 13,500 ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของการก่อการร้ายปีกซ้ายในอาร์เจนตินา. [4] มีข้อตกลงเกี่ยวกับจำนวนจริงของ detenidos-Desaparecidos คือ ในการสัมภาษณ์กับอาเจนตินาประจำวัน Clarin ในปี 2009 เฟอร์นันเด Meijide ที่กลายเป็นส่วนหนึ่งของคณะกรรมการความจริงปี 1984 อ้างว่าจำนวนเอกสาร Argentines ถูกฆ่าตายหรือหายไปได้ใกล้ชิดกับ 9,000. [5] Asemblea por ลอส Derechos Humanos (APDH หรือ สภาถาวรเพื่อสิทธิมนุษยชน) ประมาณจำนวนหายไป 12,261 ซึ่งรวมถึง "การหายตัวไปที่ชัดเจน" และปากการอดชีวิตที่ถูกคุมขังในศูนย์กักกันลับแผ่กระจายไปทั่วอาร์เจนตินา. [6] ตัวเลขรวมของนักโทษอย่างเป็นทางการ 8625 และเหล่านี้ PEN อนุสัญญา 157 หลังจากที่ถูกฆ่าตายถูกปล่อยตัวจากการคุมขัง. [7] ระหว่างปี 1969 และ 1979 การรบแบบกองโจรฝ่ายซ้ายคิดเป็น 3249 การลักพาตัวและฆาตกรรม CONADEP ยังบันทึกการลอบสังหาร 458 (ประกอบกับอาร์เจนตินาคอมมิวนิสต์พันธมิตร) และประมาณ 600 บังคับหายในช่วงระยะเวลาของการปกครองในระบอบประชาธิปไตยระหว่างปี 1973 และปี 1976 [8] [9] กฎหมายของอ Obediencia Debida ("เนื่องจากเชื่อฟัง") และ Punto รอบชิงชนะเลิศ ( "หยุด") ที่รู้จักกันเป็นกฎหมายของการยกเว้นโทษเป็นโมฆะโดยศาลฎีกาเมื่อวันที่ 14 มิถุนายน 2005 โดยใช้แนวคิดของการก่ออาชญากรรมต่อมนุษยชาติ [10] หลังจากที่เมื่อวันที่ 19 เมษายน 2005 หอการค้าที่สามของสเปนศาลแห่งชาติถูกตัดสินจำคุกเจ้าหน้าที่ทหารเรือ ดอลโฟ Scilingo สำหรับอาชญากรรมต่อมนุษยชาติซึ่งได้รับการยืนยันจากสเปนศาลฎีกาเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2007 โดยหลักการใช้ประโยคเป็นที่ยอมรับจากยุโรปศาลสิทธิมนุษยชนในกรณี Petr Kislyiy กับเอสโตเนียวันที่ 17 มกราคม 2006 และอเมริกันอินเตอร์ศาลสิทธิมนุษยชนการปกครองในกรณี Almonacid เมื่อวันที่ 26 กันยายน 2006 ความจริงที่ว่างบการเงินนี้ได้รับรู้การประยุกต์ใช้แนวคิดของกฎหมายต่างประเทศในศาลสามัญนี้เป็นความสำเร็จครั้งสำคัญในประวัติศาสตร์ของสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศ สถานการณ์เช่นนี้นำไปสู่การเปิดตัวของการทดลองบางอย่างในคอร์โดบา, คอร์รีนTucumánและอาเจนตินาและมีหลายช่วงเวลาที่การดำเนินการ ประโยคที่ได้รับการยืนยันการดำเนินการตามแนวคิดของ "อาชญากรรมต่อมนุษยชาติ" แต่การตรวจสอบไม่เพียงพอที่จะกฎหมายระหว่างประเทศหรือได้เข้าร่วมขั้นตอนการตรวจสอบและดำเนินคดีตามที่สอดคล้องกับประเภทของอาชญากรรมที่เกิดขึ้นจากกฎหมายอาญาระหว่างประเทศ นี้มีผลต่อการใช้มาตรฐานกฎหมายอาญาสามัญประเภทของการทดสอบที่จำเป็นและผู้ที่อาจถูกเรียกเก็บ มีความเชื่อมั่นในการดำเนินการเป็นไปไม่ได้ที่จะพิสูจน์พันของคดีที่ค้างอยู่ทั่วประเทศและเพื่อให้ขั้นตอนในปัจจุบัน. [ชี้แจงจำเป็น]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่ข้า M . kgm คือรายงานที่ออกโดยคณะกรรมการแห่งชาติในการหายตัวไปของบุคคล ( conadep ) ในปี 1984 ประมาณ 9 , 000 คน " หาย " ระหว่าง 2519 และ 1983 ตามที่สายลับจากไดน่า ( ตำรวจลับชิลี ) ในบัวโนสไอเรส , อาร์เจนตินา 601st การประเมินโดยสังกัดหน่วยข่าวกรองในกลางเดือนกรกฎาคม 1978 ซึ่งเริ่มนับจากปี 1975 ให้รูปที่ 22000 คน ประมาณนี้ถูกตีพิมพ์ครั้งแรกโดย จอห์น ดิงเจส์ เมื่อปี พ.ศ. 2547 [ 1 ] การประเมินโดยองค์กรสิทธิมนุษยชนได้ 30000 การ montoneros ยอมรับเสีย 5000 กองโจรฆ่าตาย [ ลิงค์ ] [ 2 ] และ ERP ยอมรับการสูญเสียอีก 5000 ของตัวเองกองโจรฆ่า [ 3 ] โดยเปรียบเทียบกองกำลังอาร์เจนตินาอ้างแต่ความตายของตนเอง . [ อ้างอิงที่จำเป็น ] ในทางตรงกันข้ามมี 10 , 000 รายปีกซ้ายการก่อการร้ายในอาร์เจนตินา [ 4 ] ไม่มีข้อตกลงเมื่อตัวเลขจริงของ detenidos desaparecidos . ในการสัมภาษณ์กับ Buenos Aires ทุกวัน คลารินใน 2009 , และ meijide ที่เกิดขึ้นส่วนหนึ่งของ 1984 ความจริงคณะกรรมการอ้างว่าเอกสารจำนวน argentines ตายหรือหายตัวไปเกือบ 9000[ 5 ] asemblea ปอ Los สิทธิ humanos ( apdh หรือถาวรเพื่อสิทธิมนุษยชนของสหประชาชาติ ) ประมาณเลขหายไป 12261 ซึ่งรวมถึง " การแตกหัก " ปากกาของศูนย์กักกันนักโทษผู้รอดชีวิตลับกระจายทั่วอาร์เจนตินา [ 6 ] รวมรูปของนักโทษอย่างเป็นทางการ 8และอนุสัญญาเหล่านี้ปากกา 157 ถูกฆ่าตายหลังจากถูกปล่อยตัวจากสถานกักกัน [ 7 ] ระหว่าง พ.ศ. 2512 เป็น 3249 ปีกซ้ายกองโจรลักพาตัวและฆาตกรรม . conadep ยังบันทึก 458 ลอบสังหาร ( ประกอบกับพันธมิตร anticommunist อาร์เจนตินา ) และประมาณ 600 บังคับบุคคลสูญหายในช่วงการปกครองของประชาธิปไตย ระหว่างปี 1973 และ 1976 . [ 8 ] [ 9 ]

กฎหมายของ obediencia debida ( " เนื่องจากการเชื่อฟัง " ) และ Punto สุดท้าย ( " หยุด " ) เรียกว่ากฎหมายของการยกเว้นโทษถูกยกเลิกโดยศาลฎีกาในวันที่ 14 มิถุนายน พ.ศ. 2548 โดยใช้แนวคิดของการก่ออาชญากรรมต่อมนุษยชาติ , [ 10 ] เมื่อวันที่ 19 เมษายน 2548 ห้องที่สามศาลตัดสินเจ้าหน้าที่แห่งชาติสเปน ทหารเรือ Adolfo scilingo สำหรับอาชญากรรมต่อมนุษยชาติซึ่งได้รับการยืนยันโดยศาลฎีกา สเปน เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2550 หลักการใช้ประโยคได้ให้สัตยาบันโดยศาลสิทธิมนุษยชนของยุโรปในกรณี Petr kislyiy กับเอสโตเนีย เมื่อวันที่ 17 มกราคม 2549 และระหว่างศาลสิทธิมนุษยชนของชาวอเมริกันพิพากษาในคดีของ almonacid วันที่ 26 กันยายน 2549ความจริงที่ว่า งบเหล่านี้รู้จักการประยุกต์แนวคิดนี้ของกฎหมายระหว่างประเทศในศาลธรรมดาเป็นขั้นในประวัติศาสตร์ของสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศ สถานการณ์นี้นำไปสู่การเปิดของการทดลองใน Cordoba Corrientes argentina . kgm บัวโนสไอเรส , และมีหลายตารางขั้นตอน .ประโยคยืนยันการใช้แนวคิดของ " อาชญากรรมต่อมนุษยชาติ " แต่การสอบสวนยังไม่เพียงพอต่อกฎหมายระหว่างประเทศ หรือได้เข้าร่วมการสอบสวนดำเนินคดีตามขั้นตอนและสอดคล้องกับประเภทของอาชญากรรมที่เกิดขึ้นจากกฎหมายอาชญากรรมระหว่างประเทศ นี้มีผลต่อการใช้มาตรฐานกฎหมายธรรมดา ชนิดของการทดสอบที่จำเป็นและผู้ที่อาจถูกเรียกเก็บมีปัญหาแน่นอน เป็นไปไม่ได้ที่จะพิสูจน์หลายคดีที่ค้างอยู่ทั้งในประเทศและเพื่อให้ขั้นตอนปัจจุบัน [ ชี้แจงจำเป็น ]