AbstractDoses to the eye lenses of

Abstract
Doses to the eye lenses of clinicians undertaking fluoroscopically guided procedures can exceed the dose annual limit of 20 mSv, so optimisation of radiation protection is essential. Ceiling-suspended shields and disposable radiation absorbing pads can reduce eye dose by factors of 2-7. Lead glasses that shield against exposures from the side can lower doses by 2.5-4.5 times. Training in effective use of protective devices is an essential element in achieving good protection and acceptable eye doses. Effective methods for dose monitoring are required to identify protection issues. Dosemeters worn adjacent to the eye provide the better option for interventional clinicians, but an unprotected dosemeter worn at the neck will give an indication of eye dose that is adequate for most interventional staff. Potential requirements for protective devices and dose monitoring can be determined from risk assessments using generic values for dose linked to examination workload.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อปริมาณกับเลนส์ตาของ clinicians ดำเนินการ fluoroscopically ขั้นตอนที่แนะนำสามารถเกินยาประจำปีของ 20 mSv เพิ่มประสิทธิภาพให้การป้องกันรังสีเป็นสิ่งจำเป็น โล่ที่ถูกระงับเพดานและดูดแผ่นรังสีผ้าอ้อมสามารถลดยาตา โดยปัจจัย 2-7 แว่นตาลูกค้าเป้าหมายที่ป้องกันกับถ่ายจากด้านข้างสามารถลดปริมาณโดย 2.5 - 4.5 ครั้ง ฝึกใช้อุปกรณ์ป้องกันที่มีประสิทธิภาพเป็นองค์ประกอบสำคัญในการบรรลุเป้าหมายการป้องกันที่ดีและยอมรับตาปริมาณ วิธีที่มีประสิทธิภาพสำหรับการตรวจสอบยาจำเป็นต้องระบุปัญหาการป้องกัน Dosemeters สวมติดกับตาให้ตัวเลือกที่ดีสำหรับ interventional clinicians แต่ dosemeter ป้องกันการสวมใส่ที่คอจะทำให้การบ่งชี้ยาตาที่เพียงพอสำหรับพนักงาน interventional สุด สามารถระบุความเป็นไปได้สำหรับอุปกรณ์ป้องกันและตรวจสอบยาจากผลประเมินความเสี่ยงโดยใช้ค่าทั่วไปสำหรับการเชื่อมโยงการตรวจสอบปริมาณยา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อปริมาณเลนส์ตาของแพทย์ดำเนินการตามขั้นตอนที่แนะนำ fluoroscopically เกินปริมาณขีด จำกัด ประจำปีของ 20 mSv เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการป้องกันรังสีเป็นสิ่งจำเป็น
โล่เพดานที่ถูกระงับและการฉายรังสีที่ใช้แล้วทิ้งแผ่นดูดซับสามารถลดปริมาณตาจากปัจจัยของ 2-7 แว่นตาที่นำเกราะป้องกันความเสี่ยงจากด้านข้างสามารถลดปริมาณ 2.5-4.5 โดยครั้ง การฝึกอบรมในการใช้งานที่มีประสิทธิภาพของอุปกรณ์ป้องกันเป็นองค์ประกอบสำคัญในการบรรลุการป้องกันที่ดีและปริมาณที่ตาได้รับการยอมรับ วิธีที่มีประสิทธิภาพสำหรับการตรวจสอบยาที่จำเป็นต้องใช้ในการระบุปัญหาการป้องกัน Dosemeters สวมใส่อยู่ติดกับตาให้ตัวเลือกที่ดีสำหรับแพทย์ใช้มาตรการแทรกแซง แต่ dosemeter ที่ไม่มีการป้องกันการสวมใส่ที่คอจะให้ข้อบ่งชี้ของยาตาที่เพียงพอสำหรับการใช้มาตรการแทรกแซงพนักงานมากที่สุด ความต้องการที่มีศักยภาพสำหรับอุปกรณ์ป้องกันและการตรวจสอบยาที่สามารถได้รับการพิจารณาจากการประเมินความเสี่ยงโดยใช้ค่าทั่วไปสำหรับปริมาณภาระงานที่เชื่อมโยงกับการตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม
ซึ่งจะเลนส์ตา ซึ่งกิจการของ fluoroscopically แนะนำขั้นตอนสามารถเกินขีด จำกัด ของขนาดของ 20 ปี เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพของการป้องกันอันตรายจากรังสีมีความสําคัญ แขวนใต้ฝ้าโล่และดูดซับรังสีผ้าอ้อมผ้าสามารถลดปริมาณ โดยปัจจัยตา 2-7 . แก้วตะกั่วที่เกราะป้องกันความเสี่ยงจากด้านข้างสามารถลดขนาดยา โดย 2.5-4.5 ครั้งการฝึกอบรมในการใช้อุปกรณ์ป้องกันเป็นองค์ประกอบที่จำเป็นในการบรรลุการคุ้มครองที่ดีและขนาดของตาได้ วิธีที่มีประสิทธิภาพสำหรับปริมาณการตรวจสอบจะต้องระบุปัญหาการคุ้มครอง dosemeters ใส่ติดกับดวงตาให้ตัวเลือกที่ดีสำหรับการรักษาซึ่งแต่ไม่ได้ใส่คับแคคอจะให้ข้อบ่งชี้ของตาขนาดที่ว่าเพียงพอสำหรับพนักงานรักษามากที่สุด ความต้องการที่มีศักยภาพและตรวจสอบอุปกรณ์ป้องกันรังสีได้จากการประเมินความเสี่ยงโดยใช้ค่าทั่วไปพบว่าเชื่อมโยงกับงานตรวจสอบ