Article 14: CompetencyThis contrac

Article 14: Competency
This contract connects the responsibility and causes the benefit of the parties and its respective heirs, representatives, successors and assignees by making the power of attorney and sign and stamp by the attorney at law of each company in front of the applicable laws.
Article 15: Entire responsibilities:
15.1 Both parties shall perform and comply with all terms and conditions of the contract of providing-receipting the construction project from article 1 until article 15.
15.1 The contract of providing-receipting the construction work of The National Road N0 5 project shall be effective and valid from the date of both parties signing and stamping in front of the attorney at law and witnesses as evidence.
15.3 This contract is made in Khmer and English for 8(eight) original copies
1-Party (A) : 02 original copies in all versions
2-Party (B) : 02 original copies in all versions
3-Each Attorney at Law : 02 original copies in all versions
4-Banks : 02 original copies in all versions

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความที่ 14: ความสามารถด้าน
สัญญานี้เชื่อมต่อความรับผิดชอบ และทำให้ประโยชน์ของคู่สัญญา และมรดกที่เกี่ยวข้อง ตัวแทน ผู้สืบทอด และ assignees โดยอำนาจ และลงนาม และประทับตรา โดยทนายความกฎหมายของบริษัทแต่ละหน้าจะสามารถใช้กฎหมาย
15 บทความ: ความรับผิดชอบทั้งหมด:
151 ทั้งสองฝ่ายจะดำเนินการ และให้สอดคล้องกับข้อกำหนดและเงื่อนไขของสัญญาให้-receipting โครงการก่อสร้างจากบทความที่ 1 จนถึงบทความที่ 15 ทั้งหมด
151 สัญญาให้-receipting งานก่อสร้างของโครงการ 5 N0 ถนนแห่งชาติจะมีประสิทธิภาพ และถูกต้องจากวันที่ของทั้งสองฝ่ายลงนาม และประทับหน้าทนายความกฎหมายและพยานเป็นหลักฐาน
15.3 สัญญานี้ไว้ในเขมรและภาษาอังกฤษสำหรับ 8(eight) ฉบับคัดลอก
1 บุคคล (A): 02 สำเนาเดิมในเวอร์ชันทั้งหมด
2-ฝ่าย (B) : สำเนาต้นฉบับ 02 ในรุ่นทั้งหมด
3 แต่ทนายความกฎหมาย: 02 สำเนาเดิมในเวอร์ชันทั้งหมด
4 ธนาคาร: 02 สำเนาเดิมในเวอร์ชันทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 14: ความสามารถของ
สัญญานี้เชื่อมต่อความรับผิดชอบและทำให้เกิดประโยชน์ของบุคคลและทายาทตามที่ผู้แทนผู้สืบทอดและผู้รับโอนโดยการทำหนังสือมอบอำนาจและลงนามและประทับตราโดยทนายความที่กฎหมายของแต่ละ บริษัท ในหน้าของกฎหมายที่ใช้บังคับ .
มาตรา 15: ความรับผิดชอบทั้งหมด:
15.1 ทั้งสองฝ่ายจะต้องดำเนินการและปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของสัญญาการให้-receipting โครงการก่อสร้างบทความ 1 จากทั้งหมดจนกว่าบทความ 15
15.1 สัญญาในการให้-receipting งานก่อสร้างของถนนแห่งชาติ N0 5 โครงการให้เป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพและถูกต้องนับจากวันที่ทั้งสองฝ่ายลงนามและการกระแทกที่ด้านหน้าของทนายความที่กฎหมายและพยานหลักฐาน
15.3 สัญญานี้จะทำในเขมรและภาษาอังกฤษสำหรับ 8 (แปด) ต้นฉบับ
1 บุคคล ( ) 02 เล่มเดิมในทุกรุ่น
2 พรรค (B): 02 เล่มเดิมในทุกรุ่น
3 แต่ละทนายความ: 02 เล่มเดิมในทุกรุ่น
4 ธนาคาร: 02 เล่มเดิมในทุกรุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อ 14 ความสามารถ
สัญญาเชื่อมต่อความรับผิดชอบและทำให้ผลประโยชน์ของพรรค และของที่เกี่ยวข้อง ผู้แทน ทายาทผู้สืบทอด และผู้รับโอน โดยทำให้อำนาจของทนายและลงนามและประทับตราโดยทนายความที่กฎหมายของแต่ละบริษัทในหน้าของกฎหมายมาตรา 15 .
: ความรับผิดชอบทั้งหมด :
151 . ทั้งสองฝ่ายจะดำเนินการและปฏิบัติตามข้อตกลงและเงื่อนไขของสัญญาการให้ receipting งานก่อสร้างโครงการ จากข้อที่ 1 จนถึง 15 บทความ
151 สัญญาการให้ receipting งานก่อสร้างของถนน NO แห่งชาติ 5 โครงการจะมีประสิทธิภาพและถูกต้องจากวันที่ทั้งสองฝ่ายลงนามและประทับ ต่อหน้าทนายความและพยานหลักฐาน สัญญา
15.3 นี้ทำในเขมรและภาษาอังกฤษ 8 ( แปด ) ต้นฉบับเล่ม
1-party ( ) : 02 ต้นฉบับสำเนาทุกรุ่น
2-party ( B ) :02 ต้นฉบับสำเนาทุกรุ่น
3-each ทนายความ : 02 ต้นฉบับสำเนาทุกรุ่น
4-banks : 02 ต้นฉบับเล่ม

ทุกรุ่น