I hope this e-mail finds you well.

I hope this e-mail finds you well.

From the captioned subject, as you may also aware that we have been requested by Qingdao HQ to collect and provide the Shareholders details (Shareholder name and Number of stocks held etc.) for the following companies:

Haier Electrical Appliances (Thailand) Co.Ltd.
Haier Electric (Thailand) Public Co.Ltd.

Could you please provide us with a copy of Shareholders’ Registry or any official documents regarding the company Shareholders issued by the concerned Authority,.

We highly appreciate it if we could received the captioned by tomorrow (April 21). Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันหวังว่าทาง e-mail นี้พบว่าคุณดี. จากเรื่อง captioned ที่คุณอาจจะทราบว่าเราได้รับการร้องขอจากชิงเต่า HQ เพื่อรวบรวมและให้รายละเอียดของผู้ถือหุ้น (ชื่อผู้ถือหุ้นและจำนวนหุ้นที่ถือและอื่น ๆ ) ให้กับ บริษัท ต่อไป : เครื่องใช้ไฟฟ้าไฮเออร์ (ประเทศไทย) จำกัด . Haier Electric (มหาชน) Co.Ltd. ที่คุณจะกรุณาให้เรามีสำเนาของผู้ถือหุ้น Registry หรือเอกสารอย่างเป็นทางการใด ๆ เกี่ยวกับผู้ถือหุ้นของ บริษัท ที่ออกโดยผู้มีอำนาจที่เกี่ยวข้อง ,. เราขอ ขอบคุณมันถ้าเราสามารถได้รับหัวข้อโดยในวันพรุ่งนี้ (21 เมษายน) ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันหวังว่านี้ e - mail หาคุณดี

จากเรื่อง captioned ตามที่คุณอาจทราบว่า เราได้รับการร้องขอจากชิงเต่า HQ เพื่อรวบรวมและให้ผู้ถือหุ้นรายชื่อผู้ถือหุ้นและจำนวนหุ้นที่ถือ ฯลฯ ) สำหรับ บริษัท ดังต่อไปนี้

HAIER เครื่องใช้ไฟฟ้า ( ประเทศไทย ) จำกัด
Haier ไฟฟ้า ( ประเทศไทย จำกัด

) สาธารณะคุณจะกรุณาให้เราสำเนาผู้ถือหุ้น รีจิสทรี หรือเอกสารเกี่ยวกับบริษัท ผู้ถือหุ้นที่ออกโดยหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง .

เราขอขอบคุณถ้าเราสามารถได้รับ captioned โดยพรุ่งนี้ ( 21 เมษายน ) ขอบคุณครับ