JAPANESE GOVERNMENT （MONBUKAGAKUSHO

JAPANESE GOVERNMENT （MONBUKAGAKUSHO:MEXT）SCHOLARSHIP FOR 2015 （UNDERGRADUATE STUDENTS）

The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology（MEXT） offers scholarships to international students who wish to study at Japanese universities as undergraduate students under the Japanese Government (MEXT) Scholarship Program for 2015 as follows.

1. FIELDS OF STUDY

Those who wish to study in Japan as an undergraduate student must choose a field of major from (1) or (2) below. Applicants may enter a first, second, and third choice.

(1) Social Sciences and Humanities

Social Sciences and Humanities-A: Laws, Politics, Pedagogy, Sociology, Literature, History, Japanese language, and others.
Social Sciences and Humanities-B: Economics, and Business Administration.


Note 1: Applicants who wish to major in the fields categorized as “others” may have difficulties in finding universities that can accept them.
Note 2: Major field content related to “Economics” and “Business Administration” of Humanities B is not included in “others.”

(2) Natural Sciences

Natural Sciences-A: Science (Mathematics, Physics, Chemistry), Electric and Electronic Studies (Electronics, Electrical Engineering, Information Engineering), Mechanical Studies (Mechanical Engineering, Naval Architecture), Civil Engineering and Architecture (Civil Engineering, Architecture, Environmental Engineering), Chemical Studies (Applied Chemistry, Chemical Engineering, Industrial Chemistry, Textile Engineering), and other fields (Metallurgical Engineering, Mining Engineering, Maritime Engineering, Biotechnology).


Natural Sciences-B: Agricultural studies (Agriculture, Agricultural Chemistry, Agricultural Engineering, Animal Science, Veterinary Medicine, Forestry, Food Science, Fisheries), Hygienic studies (Pharmacy, Hygienics, Nursing), and Science (Biology).


Natural Sciences-C: Medicine, and Dentistry.


Note: A student who intends to major in Natural Sciences and would like to choose more than one major is required to choose and select first-,second-, and third-choice subjects from the subjects in brackets from within the same course (i.e. Natural Sciences A, B or C). However, a student who selects Course C as his/her first choice may choose his/her second-choice subjects from Course B or C and third-choice subject from Course B because Course C offers only two subjects.

2. QUALIFICATIONS AND CONDITIONS

(1) Nationality:

Applicants must have the nationality of a country which has diplomatic relations with the Japanese government. Stateless persons can be applicants, too. Applicants who have Japanese nationality at the time of application are not eligible. However, applicants of dual nationality who reside outside of Japan is eligible only if they will expatriate from Japan by the time of ariival in Japan. Applicants screening will be made at the Japanese Embassy/Consulate General (hereinafter, referred to as “Japanese diplomatic mission”) in the country of applicants’ nationality.

(2) Age:

Applicants generally must have been born between April 2, 1993 and April 1, 1998.

(3) Academic Background:

Applicants must either have completed a 12-year regular course of school education or have graduated from a school equivalent to an upper secondary school in Japan. (Applicants who will meet the above qualifications by March, 2015 are included.)

Note: Applicants who satisfy entrance eligibility for a Japanese university are also included.

(4) Japanese Language:

Applicants must be willing to learn the Japanese language and deepen their understanding on Japan. In addition, in general, applicants must be willing to receive college education in Japanese.

(5) Health:

Applicants must be physically and mentally healthy enough to pursue study at a university in Japan.

(6) Arrival in Japan:

In principle, applicants must be able to arrive in Japan between the 1st and 7th of April 2015. In case where an applicant starts from the fall semester through direct placement, he or she must be able to leave for and arrive in Japan by the date specified by the accepting university.

(7) Visa Requirement:

Selected applicants must acquire “College Student” （ryugaku,留学） visas before entering Japan. The visas should be issued at the Japanese diplomatic mission, located in the country of applicants, nationality.


Note: Applicants who change their resident status to any status other than “College Student” after their arrival in Japan will immediately lose their status as Japanese government scholarship student.

(8) Applicants who meet any or all of the following conditions are not eligible. If identified after acceptance of the scholarship grantees, the applicants will be required to withdraw from the scholarship:

［1］ If applicant is a service member or a civilian employee registered on the active military list at the time of his/her arrival in Japan;


［2］ Those who cannot arrive in Japan during the period designated by MEXT or the accepting university;


［3］ If an applicant is a previous recipient of a Japanese government scholarship. Unless more than three years have passed since the first day of the month following the final payment of the previous scholarship, as of April 1, 2015 (In case where the student starts from the fall semester, the month of entrance.);


［4］ If Applicant is, in principle, currently enrolled in a Japanese university with the resident status of “College Student,” or will be enrolled in a Japanese university as another source or self-financed international student between the time of application for this scholarship in his/her country and the time the scholarship period is due to begin. This does not apply to current self-financed international students at Japanese universities who will complete their courses of study and return to their countries before the end of the current year;


［5］ If an applicant is a grantee of a scholarship from any organization(including any governmental organization of his/her own country) other than the Japanese government (MEXT) (Prospective beneficiaries are included);


［6］ Applicants who are expected to graduate at the time of application and, cannot satisfy the qualifications and the conditions of academic background by the deadline given; or


［7］ Applicants of dual nationality who cannot prove their expatriation of the Japanese nationality by the time of arrival.

3. TERM OF SCHOLARSHIP

(1) Scholarship awards will be tenable for five years from April 2015 to March 2020, including one-year preparatory education in the Japanese language and other subjects due to be provided upon arrival in Japan. For scholarship grantees majoring in medicine, dentistry, veterinary medicine or a six-year course in pharmacy, the term of scholarship will be seven years until March 2022.


(2) The preparatory education requirement can be waived for grantees who have sufficient knowledge of the Japanese language to pursue their study or who wish to enter a university which demands no Japanese language ability (via direct placement). In this case, the awards will be tenable for four years (or for six years for those majoring in medicine, dentistry, veterinary medicine or in a six-year course in pharmacy). If a grantee graduates earlier or withdraws from his/her undergraduate course for early college entrance, the awards will be tenable until his/her graduation or withdrawal.


(3) The term of scholarship in case of direct placement will start from the time of entrance to the university, taking into account the circumstances of the accepting university.


(4) In regard to six-year majors in Pharmacy, the grantees must undergo the common examinations (CBT= Computer-based Testing, OSCE= Objective Structured Clinical Examination) implemented prior to practical training. In cases when it is impossible for the grantees to fulfill the set standards necessary for practical training, the scholarship may be cancelled.


(5) If a grantee graduates from an undergraduate course and is admitted to a master's course at a graduate school during the term of his/her scholarship, he/she may have the term extended upon successful examination by MEXT provided that he/she has outstanding academic achievement that meets certain criteria. The scholarship will be discontinued if approval is not granted.

4. SCHOLARSHIP BENEFITS

(1) School Fees:

Fees for the entrance examination, matriculation and tuition at universities will be paid by the Japanese Government.

(2) Allowance:

Each grantee will be provided monthly with 117,000 yen. An additional monthly stipend of 2,000 or 3,000 yen may be provided to those undertaking study or research in specially designated regions. However, the amount of allowance will be subject to change, however depending upon the annual budget for each year. The scholarship will not be paid to a grantee who takes a leave of absence or is long absent from the assigned university or the preparatory Japanese-teaching institution.


The scholarship will be cancelled for a grantee in the following cases. Furthermore, if scholarship payments were made during the period the following cases applied, the grantee may be ordered to return scholarship payments received during that period:
［1］ If any of his/her application documents is found to be falsely stated;
［2］ If he/she is in breach of his/her pledge made to the Minister of MEXT;
［3］ If he/she is subjected to disciplinary action such as expulsion or removal from register by his/her university or the preparatory Japanese-teaching institution;
［4］ If it becomes definitive that the grantee will not be able to graduate(or complete his/her course) within the standard course term because of his/her poor academic achievement or suspension;
［5］ If his/her resident status of “College Student” as provided for in Paragraph 1-4 of Appendix to the Immigration Control and Refugee Recognition Act changes to any o

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทุนรัฐบาลญี่ปุ่น (MONBUKAGAKUSHO:MEXT) สำหรับ 2015 (ปริญญาตรี)กระทรวงศึกษาธิการ วัฒนธรรม กีฬา วิทยาศาสตร์ และ Technology(MEXT) เสนอทุนการศึกษาให้นักเรียนต่างชาติที่ต้องการศึกษาในมหาวิทยาลัยที่ญี่ปุ่นเป็นนักศึกษาระดับปริญญาตรีภายใต้โครงการทุนรัฐบาลญี่ปุ่น (ศึกษาธิการ) 2015 ดัง1. เขตการศึกษาคนที่อยากเรียนญี่ปุ่นเรียนปริญญาตรีต้องเลือกเขตข้อมูลสำคัญจาก (1) หรือ (2) ด้านล่าง ผู้สมัครอาจใส่หนึ่ง ที่สอง และทางเลือกที่สาม(1) สังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์สังคมศาสตร์ และมนุษยศาสตร์ a:กฎหมาย เมือง ศึกษาศาสตร์ สังคมวิทยา วรรณคดี ประวัติ ภาษาญี่ปุ่น และอื่น ๆสังคมศาสตร์ และมนุษยศาสตร์ b:เศรษฐศาสตร์ และบริหารธุรกิจหมายเหตุ 1: ผู้สมัครที่ต้องการหลักในการแบ่งประเภท "อื่นๆ" อาจมีความยากลำบากในการค้นหามหาวิทยาลัยที่สามารถยอมรับได้หมายเหตุ 2: เนื้อหาของฟิลด์หลักที่เกี่ยวข้องกับ "เศรษฐศาสตร์" และ "บริหารธุรกิจ" มนุษยศาสตร์ B ไม่อยู่ใน "อื่นๆ"(2) วิทยาศาสตร์ธรรมชาติA:วิทยาศาสตร์ธรรมชาติวิทยาศาสตร์ (คณิตศาสตร์ ฟิสิกส์ เคมี), ไฟฟ้า และอิเล็กทรอนิกส์ศึกษา (อิเล็กทรอนิกส์ วิศวกรรมไฟฟ้า ข้อมูลวิศวกรรม), ศึกษาเครื่องจักรกล (วิศวกรรมเครื่องกล สถาปัตยกรรมเรือ), วิศวกรรมโยธา และสถาปัตยกรรม (วิศวกรรมโยธา สถาปัตยกรรม วิศวกรรมสิ่งแวดล้อม), เคมีศึกษา (ใช้เคมี วิศวกรรมเคมี เคมีอุตสาหกรรม วิศวกรรมสิ่งทอ), และเขตข้อมูลอื่น (โลหะวิศวกรรม วิศวกรรมทำเหมืองแร่ วิศวกรรมทางทะเล เทคโนโลยีชีวภาพ)B:ศาสตร์ธรรมชาติเกษตรศึกษา (เกษตร เคมีเกษตร วิศวกรรมเกษตร วิทยาศาสตร์สัตว์ สัตวแพทยศาสตร์ วนศาสตร์ วิทยาศาสตร์การอาหาร ประมง), การศึกษาสุขอนามัย (ร้านขายยา Hygienics พยาบาล), และวิทยาศาสตร์ (ชีววิทยา)C:ธรรมชาติวิทยาศาสตร์การแพทย์ และทันตกรรมหมายเหตุ: นักเรียนที่มีสำคัญในวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ และต้องการเลือกมากกว่าหนึ่งวิชา จะต้องเลือก และเลือกหัวข้อแรก- 2- และสามทางเลือกจากหัวข้อในวงเล็บจากภายในหลักสูตรเดียวกัน (เช่นธรรมชาติวิทยาศาสตร์ A, B หรือ C) อย่างไรก็ตาม นักเรียนที่เลือกเรียน C เป็นทางเลือกแรกเขา/เธออาจเลือกเขา/เธอเลือกสองเรื่องจากหลักสูตร B หรือ C และทางเลือกที่สามเรื่องจากหลักสูตร B เนื่องจากหลักสูตร C มีเพียงสองเรื่อง2. คุณสมบัติและเงื่อนไข(1) สัญชาติ:ผู้สมัครต้องมีสัญชาติของประเทศที่มีความสัมพันธ์ทางการทูตกับรัฐบาลญี่ปุ่น คนยีได้สมัคร เกินไป ผู้สมัครที่มีสัญชาติญี่ปุ่นเมื่อโปรแกรมประยุกต์ไม่มีสิทธิ์ อย่างไรก็ตาม ผู้สมัครสองสัญชาติที่อยู่นอกญี่ปุ่นมีสิทธิเฉพาะถ้าพวกเขาจะชาวต่างชาติจากประเทศญี่ปุ่นตามเวลาของ ariival ในประเทศญี่ปุ่น คัดกรองผู้สมัครจะต้องทำที่สถานเอกอัครราชทูต/สถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่น (ซึ่งต่อไปนี้ เรียกว่า "ภารกิจทางการทูตญี่ปุ่น") ในประเทศที่เป็นสัญชาติของผู้สมัคร(2) อายุ:ผู้สมัครโดยทั่วไปต้องมีการเกิดระหว่างวันที่ 2 เมษายน 1993 และ 1 เมษายน 1998(3) เบื้องหลังศึกษา:ผู้สมัครต้องทำเสร็จ 12 ปีหลักสูตรปกติของโรงเรียนการศึกษา หรือเรียนจบจากโรงเรียนเทียบเท่ากับมัธยมบนในญี่ปุ่น (ผู้สมัครที่จะตรงกับคุณสมบัติข้างต้น โดย 2015 มีนาคม ได้)หมายเหตุ: ผู้สมัครที่พอเหมาะเข้ากับมหาวิทยาลัยญี่ปุ่นรวมอยู่ด้วย(4) ภาษาญี่ปุ่น:ผู้สมัครต้องยินดีที่จะเรียนภาษาญี่ปุ่น และเข้าใจในญี่ปุ่นอย่างลึกซึ้ง นอกจากนี้ ทั่วไป ผู้สมัครต้องยินดีที่จะได้รับการศึกษาวิทยาลัยในญี่ปุ่น(5) สุขภาพ:ผู้สมัครต้องมีร่างกาย และจิตใจสุขภาพพอไล่ศึกษาที่มหาวิทยาลัยในญี่ปุ่น(6) เดินทางถึงประเทศญี่ปุ่น:หลัก ผู้สมัครต้องสามารถเข้ามาในญี่ปุ่นระหว่าง 1 และ 7 2015 เมษายน ในกรณีที่ผู้สมัครเริ่มตั้งแต่ภาคฤดูใบไม้ร่วงผ่านตรงตำแหน่ง เขาหรือเธอต้องการทิ้งไว้ และเข้ามาในญี่ปุ่นในวันที่ที่ระบุ โดยมหาวิทยาลัย accepting(7) ความต้องการขอวีซ่า:เลือกผู้สมัครต้องได้รับวีซ่า "ศึกษา" (ryugaku 留学) ก่อนที่จะเข้ามาประเทศญี่ปุ่น วีซ่าควรออกที่ภารกิจทางการทูตญี่ปุ่น อยู่ในประเทศของผู้สมัคร สัญชาติหมายเหตุ: ผู้สมัครที่เปลี่ยนสถานะที่อยู่สถานะที่ไม่ใช่การ "ศึกษา" หลังการมาถึงของพวกเขาในญี่ปุ่น จะทันทีสูญเสียสถานะการเป็นนักเรียนทุนรัฐบาลญี่ปุ่น(8) ผู้สมัครที่ตรงตามเงื่อนไขต่อไปนี้ทั้งหมดหรือไม่มีสิทธิ ถ้าระบุหลังจากที่ยอมรับ grantees ทุนการศึกษา ผู้สมัครจะต้องถอนตัวออกจากทุน:[1] ถ้าผู้สมัครเป็นสมาชิกบริการหรือพนักงานพลเรือนที่ลงทะเบียนในรายทหารใช้เวลาเดินทางถึงเขา/เธอในญี่ปุ่น[2] ผู้ที่ไม่สามารถเข้ามาในญี่ปุ่นในช่วงระยะเวลาที่กำหนด โดยศึกษาธิการหรือมหาวิทยาลัย accepting[3] ถ้าผู้สมัครจะได้รับทุนรัฐบาลญี่ปุ่นก่อนหน้านี้ ถ้าเกินสามปีแล้วตั้งแต่วันแรกของเดือนถัดไปการชำระเงินสุดท้ายของทุนก่อนหน้านี้ ณ 1 เมษายน 2015 (ในกรณีที่นักเรียนเริ่มตั้งแต่ภาคฤดูใบไม้ร่วง เดือนเข้า);[4] ถ้าผู้สมัคร หลัก กำลังลงทะเบียนในมหาวิทยาลัยญี่ปุ่นมีสถานะมีถิ่นที่อยู่ของ "นักศึกษาวิทยาลัย" หรือจะลงทะเบียนในมหาวิทยาลัยญี่ปุ่นเป็นแหล่งอื่น หรือตนเองเงินศึกษาระหว่างเวลาของโปรแกรมประยุกต์สำหรับทุนการศึกษาในประเทศเขา/เธอและเวลารอบระยะเวลาศึกษาจะครบกำหนด เริ่ม นี้ไม่สามารถใช้กับปัจจุบันตนเองเงินศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยของญี่ปุ่นที่จะทำหลักสูตรการศึกษา และกลับไปประเทศของตนก่อนสิ้นปีปัจจุบัน[5] ถ้าผู้สมัคร grantee การศึกษาจากองค์กรใด ๆ (รวมถึงองค์กรภาครัฐของประเทศเขา/เธอเอง) ไม่ใช่รัฐบาลญี่ปุ่น (ศึกษาธิการ) (ผู้รับผลประโยชน์มีแนวโน้มจะรวม);[6] ผู้สมัครที่คาดว่าสำเร็จการศึกษาในขณะแอพลิเคชัน และ ไม่สามารถตอบสนองคุณสมบัติและเงื่อนไขของประวัติการศึกษา โดยกำหนดเวลาที่กำหนด หรือ[7] ผู้สมัครสองสัญชาติที่ไม่สามารถพิสูจน์ของพวกเขา expatriation สัญชาติญี่ปุ่น โดยเวลาของมาถึง3. ระยะเวลาการศึกษา(1) ทุนการศึกษารางวัลจะ tenable ห้าปี 2015 เมษายนถึง 2020 มีนาคม รวม 1 ปีเตรียมศึกษาภาษาญี่ปุ่นและวิชาอื่น ๆ เนื่องจากจะมีให้เมื่อมาถึงญี่ปุ่น Grantees ทุนการศึกษาสาขาแพทยศาสตร์ ทันตแพทยศาสตร์ สัตวแพทยศาสตร์ หรือหลักสูตร 6 ปีในร้านขายยา ระยะเวลาการศึกษาที่จะมีปีที่ เจ็ดจนถึง 2022 มีนาคม(2) เตรียมการศึกษาความต้องสามารถยกเว้นสำหรับ grantees ที่มีความรู้ภาษาญี่ปุ่นไล่การเรียนเพียงพอ หรือที่ต้องป้อนมหาวิทยาลัยที่ต้องการความสามารถในภาษาญี่ปุ่นไม่ผ่านตำแหน่งโดยตรง) ในกรณีนี้ รางวัลจะได้ tenable 4 ปี (หรือปีสำหรับสาขาแพทยศาสตร์ ทันตแพทยศาสตร์ สัตวแพทยศาสตร์ หรือหลักสูตร 6 ปีในร้านขายยา) ถ้า grantee ที่สำเร็จศึกษาก่อน หรือถอนตัวจากเขา/เธอหลักสูตรระดับปริญญาตรีในวิทยาลัยก่อนเข้า รางวัลจะได้ tenable เขา/เธอจบการศึกษาหรือถอน(3) ระยะเวลาการศึกษาในกรณีที่วางตรงจะเริ่มตั้งแต่เมื่อเข้ามหาวิทยาลัย คำนึงถึงสถานการณ์ของมหาวิทยาลัย accepting(4) ในประสงค์โดยให้สาขาเอก 6 ปีในร้านขายยา grantees ที่ต้องรับการตรวจร่างกายทั่วไป (ชุมชน =ใช้คอมพิวเตอร์ทดสอบ OSCE =วัตถุประสงค์โครงสร้างคลินิกตรวจ) ดำเนินการก่อนการอบรมเชิงปฏิบัติการ ในกรณี เมื่อไม่สามารถ grantees เพื่อตอบสนองมาตรฐานที่กำหนดที่จำเป็นสำหรับการฝึกปฏิบัติ ทุนอาจสามารถยกเลิก(5) ถ้า grantee ที่สำเร็จศึกษาจากหลักสูตรเป็นระดับปริญญาตรี และหลักสูตรต้นแบบที่เป็นบัณฑิตจะชมในระหว่างระยะเวลาการศึกษาเขา/เธอ เขาอาจมีคำขยายตามสอบประสบความสำเร็จ โดยศึกษาธิการที่ได้สำเร็จการศึกษาดีเด่นที่ตรงตามเงื่อนไข จะถูกยกเลิกทุนถ้าไม่ได้รับการอนุมัติ4. SCHOLARSHIP BENEFITS(1) School Fees:Fees for the entrance examination, matriculation and tuition at universities will be paid by the Japanese Government.(2) Allowance:Each grantee will be provided monthly with 117,000 yen. An additional monthly stipend of 2,000 or 3,000 yen may be provided to those undertaking study or research in specially designated regions. However, the amount of allowance will be subject to change, however depending upon the annual budget for each year. The scholarship will not be paid to a grantee who takes a leave of absence or is long absent from the assigned university or the preparatory Japanese-teaching institution.The scholarship will be cancelled for a grantee in the following cases. Furthermore, if scholarship payments were made during the period the following cases applied, the grantee may be ordered to return scholarship payments received during that period:［1］ If any of his/her application documents is found to be falsely stated;［2］ If he/she is in breach of his/her pledge made to the Minister of MEXT;［3］ If he/she is subjected to disciplinary action such as expulsion or removal from register by his/her university or the preparatory Japanese-teaching institution;［4］ If it becomes definitive that the grantee will not be able to graduate(or complete his/her course) within the standard course term because of his/her poor academic achievement or suspension;［5］ If his/her resident status of “College Student” as provided for in Paragraph 1-4 of Appendix to the Immigration Control and Refugee Recognition Act changes to any o

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลญี่ปุ่น (Monbukagakusho: MEXT) ทุนการศึกษาปี 2015 (นักศึกษาระดับปริญญาตรี) กระทรวงศึกษาธิการวัฒนธรรมกีฬาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (MEXT) มอบทุนการศึกษาแก่นักศึกษาต่างชาติที่ต้องการศึกษาในมหาวิทยาลัยของญี่ปุ่นเป็นนักศึกษาระดับปริญญาตรีภายใต้รัฐบาลญี่ปุ่น (MEXT ) สำหรับโครงการทุนการศึกษา 2015 ดังนี้. 1 สาขาการศึกษาผู้ที่ต้องการศึกษาต่อในประเทศญี่ปุ่นในฐานะนักศึกษาระดับปริญญาตรีจะต้องเลือกด้านการรายใหญ่จาก (1) หรือ (2) ด้านล่าง ผู้สมัครอาจใส่ครั้งแรกที่สองและทางเลือกที่สาม. (1) สังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์สังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์-A: กฎหมาย, การเมือง, การสอนสังคมวิทยาวรรณกรรมประวัติศาสตร์ภาษาญี่ปุ่นและอื่น ๆ . สังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์-B :. เศรษฐศาสตร์และบริหารธุรกิจหมายเหตุ1: ผู้สมัครที่ต้องการที่สำคัญในด้านการแบ่งประเภทเป็น "คนอื่น" อาจจะมีความยากลำบากในการหามหาวิทยาลัยที่สามารถยอมรับพวกเขา. หมายเหตุ 2: เนื้อหาสนามที่สำคัญที่เกี่ยวข้องกับ "เศรษฐศาสตร์" และ "การบริหารธุรกิจ" มนุษยศาสตร์ B ไม่รวมอยู่ใน "คนอื่น ๆ ." (2) วิทยาศาสตร์ธรรมชาติวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ-A: วิทยาศาสตร์ (คณิตศาสตร์, ฟิสิกส์, เคมี), ไฟฟ้าและการศึกษาอิเล็กทรอนิกส์ (Electronics, วิศวกรรมไฟฟ้าวิศวกรรมสารสนเทศ) การศึกษาวิศวกรรม (วิศวกรรมเครื่องกล เรือสถาปัตยกรรม), วิศวกรรมโยธาและสถาปัตยกรรม (วิศวกรรมโยธาสถาปัตยกรรมวิศวกรรมสิ่งแวดล้อม) การศึกษาทางเคมี (เคมีประยุกต์, วิศวกรรมเคมี, เคมีอุตสาหกรรม, วิศวกรรมสิ่งทอ) และสาขาอื่น ๆ (วิศวกรรมโลหการวิศวกรรมเหมืองแร่, การเดินเรือวิศวกรรมเทคโนโลยีชีวภาพ) วิทยาศาสตร์ธรรมชาติ-B: การศึกษาการเกษตร (เกษตรเกษตรเคมีวิศวกรรมเกษตร, สัตว์วิทยาศาสตร์สัตวแพทยศาสตร์, ป่าไม้, อาหารวิทยาศาสตร์การประมง) การศึกษาสุขอนามัย (เภสัชศาสตร์ด้านสุขอนามัย, การพยาบาล) และวิทยาศาสตร์ (ชีววิทยา). วิทยาศาสตร์ธรรมชาติ-C : แพทยศาสตร์และทันตกรรม. หมายเหตุ: นักเรียนที่ตั้งใจที่จะสำคัญในวิทยาศาสตร์ธรรมชาติและต้องการที่จะเลือกได้มากกว่าหนึ่งที่สำคัญคือต้องเลือกและเลือกแรก, สอง, สามและวิชาเลือกจากอาสาสมัครในวงเล็บจากภายใน หลักสูตรเดียวกัน (เช่นวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ A, B หรือ C) อย่างไรก็ตามนักศึกษาที่เลือกหลักสูตรเป็น C / ตัวเลือกแรกของเขาและเธออาจเลือกของเขา / วิชาเลือกที่สองของเธอจากคอร์ส B หรือ C และอาจมีทางเลือกที่สามจาก B เพราะสนามกอล์ฟ C มีเพียงสองเรื่อง. 2 คุณสมบัติและเงื่อนไข(1) สัญชาติ: ผู้สมัครจะต้องมีสัญชาติของประเทศที่มีความสัมพันธ์ทางการทูตกับรัฐบาลญี่ปุ่นที่ คนไร้สัญชาติสามารถสมัครได้อีกด้วย ผู้สมัครที่มีสัญชาติญี่ปุ่นในช่วงเวลาของการประยุกต์ใช้ไม่ได้รับสิทธิ์ อย่างไรก็ตามผู้สมัครของสองสัญชาติที่อาศัยอยู่นอกประเทศญี่ปุ่นเป็นสิทธิ์เฉพาะในกรณีที่พวกเขาจะชาวต่างชาติจากประเทศญี่ปุ่นตามเวลาของ ariival ในประเทศญี่ปุ่น สมัครคัดกรองจะทำที่สถานทูตญี่ปุ่น / สถานกงสุลใหญ่ (ต่อไปนี้เรียกว่า "พระราชภารกิจที่ญี่ปุ่น") ในประเทศสัญชาติผู้สมัครส. (2) อายุ: สมัครโดยทั่วไปจะต้องได้รับการเกิดระหว่าง 2 เมษายน 1993 และเดือนเมษายน 1 ปี 1998 (3) ประวัติการศึกษา: ผู้สมัครจะต้องอย่างใดอย่างหนึ่งได้เสร็จสิ้น 12 ปีหลักสูตรปกติของโรงเรียนการศึกษาหรือจบการศึกษาจากโรงเรียนเทียบเท่ากับโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายในญี่ปุ่น (ผู้สมัครที่จะมีคุณสมบัติดังกล่าวข้างต้นในเดือนมีนาคม 2015 ที่จะถูกรวม.). หมายเหตุ: ผู้สมัครที่ตอบสนองความต้องการการมีสิทธิ์เข้ามหาวิทยาลัยญี่ปุ่นรวมอยู่ด้วย(4) ภาษาญี่ปุ่น: ผู้สมัครจะต้องมีความตั้งใจที่จะเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นและเข้าใจลึกซึ้งยิ่งขึ้น ในประเทศญี่ปุ่น นอกจากนี้โดยทั่วไปผู้สมัครต้องยินดีที่จะได้รับการศึกษาที่วิทยาลัยในภาษาญี่ปุ่น. (5) สุขภาพ: ผู้สมัครจะต้องมีร่างกายและจิตใจแข็งแรงพอที่จะไล่ตามการศึกษาที่มหาวิทยาลัยในประเทศญี่ปุ่น. (6) มาถึงในญี่ปุ่น: ในหลักการสมัคร จะต้องสามารถที่จะมาถึงในประเทศญี่ปุ่นระหว่างวันที่ 1 และ 7 เมษายน 2015 ในกรณีที่ผู้สมัครจะเริ่มจากฤดูใบไม้ร่วงผ่านตำแหน่งตรงที่เขาหรือเธอจะต้องสามารถที่จะออกเดินทางไปและมาถึงในประเทศญี่ปุ่นตามวันที่ที่ระบุโดยยอมรับ . มหาวิทยาลัย(7) ความต้องการวีซ่า: ผู้สมัครที่เลือกต้องได้รับ "นักศึกษาวิทยาลัย" (ryugaku,留学) การขอวีซ่าเข้าประเทศญี่ปุ่นก่อน วีซ่าควรจะออกในภารกิจทางการทูตญี่ปุ่นที่ตั้งอยู่ในประเทศของผู้สมัครสัญชาติ. หมายเหตุ: ผู้สมัครที่เปลี่ยนสถานะถิ่นที่อยู่ของพวกเขาไปยังสถานะใด ๆ นอกเหนือจาก "นักศึกษาวิทยาลัย" หลังจากการมาถึงของพวกเขาในประเทศญี่ปุ่นทันทีจะสูญเสียสถานะของพวกเขาเป็นรัฐบาลญี่ปุ่น นักเรียนทุน. (8) ผู้สมัครที่ตอบสนองใด ๆ หรือทั้งหมดของเงื่อนไขต่อไปนี้ไม่ได้รับสิทธิ์ หากระบุหลังจากที่การยอมรับของผู้รับทุนการศึกษาผู้สมัครจะต้องถอนตัวจากทุนการศึกษา: [1] หากผู้สมัครเป็นสมาชิกบริการหรือพนักงานพลเรือนที่จดทะเบียนอยู่ในรายชื่อทหารที่ใช้งานในขณะที่ / การมาถึงของเขาในประเทศญี่ปุ่นนั้น[2] ผู้ที่ไม่สามารถประสบความสำเร็จในประเทศญี่ปุ่นในช่วงระยะเวลาที่กำหนดไว้โดย MEXT หรือมหาวิทยาลัยที่ยอมรับ; [3] หากผู้สมัครเป็นผู้รับก่อนหน้าของทุนรัฐบาลญี่ปุ่น ยกเว้นกรณีที่เกินกว่าสามปีที่ผ่านมาตั้งแต่วันแรกของเดือนถัดไปชำระเงินงวดสุดท้ายของทุนการศึกษาก่อนหน้านี้ขณะที่ 1 เมษายน 2015 (ในกรณีที่นักเรียนเริ่มจากภาคการศึกษาฤดูใบไม้ร่วงเดือนของทางเข้า.); [4 ] ถ้าสมัครเป็นในหลักการเรียนอยู่ในมหาวิทยาลัยญี่ปุ่นที่มีสถานะการมีถิ่นที่อยู่ของ "นักศึกษาวิทยาลัย" หรือจะได้รับการลงทะเบียนเรียนในมหาวิทยาลัยที่ญี่ปุ่นเป็นแหล่งอื่นหรือนักเรียนต่างชาติตัวเองทุนระหว่างช่วงเวลาของการประยุกต์ใช้สำหรับทุนการศึกษานี้ ของเขา / ประเทศที่และเวลาของเธอในช่วงเวลาทุนการศึกษาเป็นเพราะที่จะเริ่มต้น นี้ไม่ได้นำไปใช้กับปัจจุบันด้วยตนเองทุนนักศึกษาต่างชาติที่มหาวิทยาลัยญี่ปุ่นที่จะเสร็จสิ้นหลักสูตรของการศึกษาและกลับไปยังประเทศของตนก่อนสิ้นปีปัจจุบัน; [5] หากผู้สมัครเป็นผู้รับทุนการศึกษาจากองค์กรใด ๆ ( รวมทั้งหน่วยงานภาครัฐใด ๆ / ประเทศของตน) ที่นอกเหนือจากรัฐบาลญี่ปุ่น (MEXT) (ได้รับผลประโยชน์ที่คาดหวังที่จะถูกรวม); [6] ผู้สมัครที่คาดว่าจะจบการศึกษาในช่วงเวลาของการประยุกต์ใช้และไม่สามารถตอบสนองคุณสมบัติและเงื่อนไขของ วุฒิการศึกษาตามกำหนดเส้นตายที่กำหนด; หรือ[7] สมัครของสองสัญชาติที่ไม่สามารถพิสูจน์ได้เนรเทศของพวกเขาสัญชาติญี่ปุ่นตามเวลาที่เดินทางมาถึง. 3 ระยะของทุนการศึกษา(1) ได้รับรางวัลทุนการศึกษาจะปรองดองกันได้เป็นเวลาห้าปีนับจากเมษายน 2015 ถึงเดือนมีนาคม 2020 รวมทั้งการศึกษาการเตรียมหนึ่งปีในภาษาญี่ปุ่นและวิชาอื่น ๆ จะได้รับการบริการที่มีให้เมื่อเดินทางมาถึงในประเทศญี่ปุ่น สำหรับผู้รับทุนการศึกษาวิชาเอกในการแพทย์ทันตกรรมสัตวแพทย์หรือหลักสูตรหกปีในร้านขายยา, ระยะเวลาของทุนการศึกษาจะเจ็ดปีจนถึงเดือนมีนาคม 2022 (2) ความต้องการการศึกษาเตรียมความพร้อมสามารถได้รับการยกเว้นสำหรับผู้รับที่มีความรู้เพียงพอของ ภาษาญี่ปุ่นที่จะไล่ตามการศึกษาหรือผู้ที่ต้องการที่จะเข้ามหาวิทยาลัยที่เรียกร้องไม่มีความสามารถทางภาษาญี่ปุ่นของพวกเขา (ผ่านตำแหน่งโดยตรง) ในกรณีนี้ได้รับรางวัลจะปรองดองกันได้เป็นเวลาสี่ปี (หรือหกปีสำหรับผู้วิชาเอกในการแพทย์ทันตกรรมสัตวแพทย์หรือในหลักสูตรหกปีในร้านขายยา) หากผู้รับผู้สำเร็จการศึกษาก่อนหน้านี้หรือถอนตัวออกจาก / หลักสูตรระดับปริญญาตรีของเธอสำหรับการเข้ามหาวิทยาลัยแรกของเขาได้รับรางวัลจะปรองดองกันได้จนถึงวันที่ / เธอสำเร็จการศึกษาหรือการถอนตัวของเขา. (3) ระยะเวลาของทุนการศึกษาในกรณีที่ตำแหน่งตรงจะเริ่มจากเวลาของทางเข้า มหาวิทยาลัยคำนึงถึงสถานการณ์ของมหาวิทยาลัยยอมรับ. (4) ในเรื่องการแข่งขันหกปีในเภสัชศาสตร์ผู้รับจะต้องผ่านการตรวจสอบที่พบบ่อย (CBT = การทดสอบคอมพิวเตอร์ที่ใช้โอเอส = วัตถุประสงค์การตรวจสอบทางคลินิกที่มีโครงสร้าง) ดำเนินการ ก่อนที่จะมีการฝึกอบรมภาคปฏิบัติ ในกรณีที่เมื่อมันเป็นไปไม่ได้สำหรับผู้รับเพื่อตอบสนองมาตรฐานการตั้งค่าที่จำเป็นสำหรับการฝึกอบรมภาคปฏิบัติ, ทุนการศึกษาอาจจะถูกยกเลิก. (5) ถ้าผู้รับผู้สำเร็จการศึกษาจากหลักสูตรระดับปริญญาตรีและเป็นที่ยอมรับหลักสูตรปริญญาโทที่จบการศึกษาในช่วงระยะ ของ / ทุนการศึกษาของเขาเขา / เธออาจจะมีการขยายระยะเวลาการตรวจสอบที่ประสบความสำเร็จเมื่อ MEXT โดยมีเงื่อนไขว่าเขา / เธอมีความสำเร็จที่โดดเด่นทางวิชาการที่เป็นไปตามเกณฑ์ที่แน่นอน ทุนการศึกษาจะไม่ได้รับการอนุมัติในกรณีที่ไม่ได้รับ. 4 ประโยชน์ที่ได้รับทุนการศึกษา(1) ค่าเล่าเรียนของโรงเรียน: ค่าธรรมเนียมการสอบเข้า, การบวชและการเรียนการสอนที่มหาวิทยาลัยจะได้รับเงินจากรัฐบาลญี่ปุ่น. (2) ค่าเผื่อ: ผู้รับแต่ละคนจะได้รับรายเดือนที่มี¥ 117,000 ค่าจ้างรายเดือน 2,000 หรือ 3,000 ¥อาจจะให้การศึกษาผู้ประกอบการหรือการวิจัยในพื้นที่ที่กำหนดเป็นพิเศษ อย่างไรก็ตามจำนวนของค่าเผื่อจะมีการเปลี่ยนแปลงอย่างไรขึ้นอยู่กับงบประมาณประจำปีของแต่ละปี ทุนการศึกษาจะไม่ได้จ่ายให้แก่ผู้รับสิทธิ์ที่จะใช้เวลาลาออกหรือเป็นเวลานานมาจากมหาวิทยาลัยที่ได้รับมอบหมายหรือสถาบันการเรียนการสอนญี่ปุ่นเตรียม. ทุนการศึกษาจะถูกยกเลิกสำหรับผู้รับได้ในกรณีดังต่อไปนี้ นอกจากนี้หากการชำระเงินทุนการศึกษาที่ถูกสร้างขึ้นในช่วงระยะเวลากรณีต่อไปนี้นำไปใช้ผู้รับอาจจะได้รับคำสั่งให้กลับมาชำระเงินทุนการศึกษาที่ได้รับในช่วงเวลานั้น: [1] ถ้าใด ๆ ของเขา / เอกสารการสมัครของเธอจะพบว่ามีการระบุไว้เท็จ; [2] ถ้าเขา / เธอในการละเมิด / จำนำของเขาและเธอทำกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวง MEXT; [3] ถ้าเขา / เธออยู่ภายใต้การดำเนินการทางวินัยเช่นการขับไล่หรือกำจัดจากการลงทะเบียนโดย / มหาวิทยาลัยของเธอหรือสถาบันการศึกษาญี่ปุ่นการเรียนการสอนการเตรียมความพร้อมของเขา ; [4] ถ้ามันจะกลายเป็นที่ชัดเจนว่าผู้รับจะไม่สามารถที่จะจบการศึกษา (หรือเสร็จสมบูรณ์ / แน่นอนของเขาและเธอ) ภายในระยะหลักสูตรมาตรฐานเพราะ / ผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนของเธอที่ไม่ดีหรือระงับของเขา[5] หาก / สถานะถิ่นที่อยู่ของเขาและเธอ ของ "นักศึกษาวิทยาลัย" ตามที่บัญญัติไว้ในวรรค 1-4 ของภาคผนวกกับการควบคุมและตรวจคนเข้าเมืองผู้ลี้ภัยการรับรู้ตามพระราชบัญญัติการเปลี่ยนแปลงใด ๆ o

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลญี่ปุ่น ( Monbukagakusho : MEXT ) Scholarship สำหรับ 2015 ( นักศึกษาปริญญาตรี )

กระทรวงศึกษาธิการ วัฒนธรรม กีฬา วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ( MEXT ) มอบทุนการศึกษาแก่นักศึกษาต่างชาติที่ต้องการศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยที่ญี่ปุ่นในฐานะนักศึกษาภายใต้รัฐบาลญี่ปุ่น ( MEXT ) โครงการทุนการศึกษาสำหรับ 2015 ดังนี้

1 เขตการศึกษา

ผู้ที่ประสงค์จะศึกษาในประเทศญี่ปุ่นในฐานะนักศึกษาต้องเลือกสาขาที่สำคัญจาก ( 1 ) หรือ ( 2 ) ด้านล่าง ผู้สมัครอาจจะระบุเป็นครั้งแรกที่สองและทางเลือกที่สาม

( 1 ) สาขาสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ สังคมศาสตร์ และ humanities-a

: กฎหมาย , การเมือง , การสอน , สังคมวิทยา , วรรณคดี , ประวัติศาสตร์ , ภาษา , ญี่ปุ่นและอื่น ๆ .
humanities-b สังคมศาสตร์และเศรษฐศาสตร์และบริหารธุรกิจ


หมายเหตุ : ผู้สมัครที่ต้องการหลักในเขตข้อมูลที่จัดอยู่ในประเภท " อื่น ๆ " อาจจะมีความยากลำบากในการหามหาวิทยาลัยที่สามารถยอมรับพวกเขา .
2 หมายเหตุ : สาขาวิชาเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับ " เศรษฐศาสตร์ " และ " บริหารธุรกิจ " มนุษยศาสตร์ B ไม่รวมอยู่ใน " ผู้อื่น "

( 2 ) วิทยาศาสตร์

sciences-a ธรรมชาติธรรมชาติ : วิทยาศาสตร์ ( คณิตศาสตร์ , ฟิสิกส์ , เคมี )ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ ( การศึกษาอิเล็กทรอนิกส์ วิศวกรรมไฟฟ้า วิศวกรรมข้อมูล ) , กลศาสตร์ ( วิศวกรรมเครื่องกล , สถาปัตยกรรมกองทัพเรือ ) วิศวกรรมโยธาและสถาปัตยกรรม ( วิศวกรรมโยธา , สถาปัตยกรรม , วิศวกรรมสิ่งแวดล้อม , เคมีศึกษา ( เคมีประยุกต์ เคมี วิศวกรรม เคมี วิศวกรรมสิ่งทอ อุตสาหกรรม )และสาขาอื่น ๆ ( วิศวกรรมโลหการ เหมืองแร่วิศวกรรมการเดินเรือวิศวกรรมชีวภาพ ) .


sciences-b ธรรมชาติ : การศึกษาการเกษตร ( เกษตร , เคมีเกษตร , การเกษตรวิศวกรรม , วิทยาศาสตร์ , สัตว์สัตวแพทยศาสตร์ , ป่าไม้ , วิทยาศาสตร์อาหาร , ประมง ) , การศึกษาที่ถูกสุขอนามัย ( ร้านขายยา , แตงกวา , พยาบาล ) และวิทยาศาสตร์ ( ชีววิทยา ) .


ธรรมชาติ sciences-c : ยาและทันตกรรม


หมายเหตุ : นักศึกษาที่เน้นหลักในวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ และต้องการเลือกมากกว่าหนึ่งที่สำคัญ คือ ต้องเลือกและเลือกแรก , สองและสามคน เลือกกลุ่มตัวอย่างในวงเล็บจากภายในหลักสูตรเดียวกัน ( เช่น วิทยาศาสตร์ธรรมชาติ A , B หรือ C ) อย่างไรก็ตามนักศึกษาที่เลือกหลักสูตรของเขา / เธออาจเลือกทางเลือกแรกของเขา / เธอเลือก 2 วิชา จากวิชา B หรือ C และวิชาเลือกที่สามจากหลักสูตร เพราะหลักสูตรมีเพียงสองวิชา

2 คุณสมบัติและเงื่อนไข

( 1 ) สัญชาติ :

ผู้สมัครจะต้องมีสัญชาติของประเทศที่มีความสัมพันธ์ทางการทูตกับรัฐบาลญี่ปุ่น . บุคคลไร้สัญชาติสามารถเป็นผู้สมัครด้วย ผู้สมัครที่ได้รับสัญชาติญี่ปุ่นในเวลาที่ใบสมัครไม่ได้รับสิทธิ อย่างไรก็ตาม ผู้สมัครจากสองสัญชาติที่อาศัยอยู่นอกประเทศญี่ปุ่นที่มีสิทธิเท่านั้นหากพวกเขาจะถูกเนรเทศจากประเทศญี่ปุ่น โดยเวลา ariival ในญี่ปุ่น ผู้สมัครคัดเลือกจะต้องทำที่สถานทูต / สถานกงสุลใหญ่ญี่ปุ่น ( ต่อไปนี้ ,เรียกว่า " ภารกิจ " ทูตญี่ปุ่น ) ในประเทศของผู้สมัครสัญชาติ

( 2 ) อายุ :

สมัครโดยทั่วไปต้องเกิดระหว่างวันที่ 2 เมษายน 2536 และวันที่ 1 เมษายน 2541 .

( 3 ) วิชาการ :

ต้องให้เสร็จ 12 ปี หลักสูตรปกติ โรงเรียนการศึกษาหรือจบการศึกษาจากโรงเรียนเทียบเท่ากับมัธยมปลายในญี่ปุ่น