CD2 11, 12 Elephant corridors INTER

CD2 11, 12 Elephant corridors

INTERVIEWER: Today on Wildlife World we’re talking to John Burton, the director of the World Land Trust, who’s here to talk about elephants in Asia. First of all, John, there’s something I’d like to ask you. How can you tell the difference between an African and an Asian elephant?

JOHN : Well, African elephants are bigger than Asian elephants and they also have larger ears.

INTERVIEWER: OK.

John : Interestingly, an African elephant’s ears are like a map of Africa, and an Asian elephant’s ears are like a map of India.

INTERVIEWER: Really? That's amazing. And how many of these animals are there in the wild?

JOHN: Well, there are about half a million African elephants, but only about fifty thousand Asian elephants.

INTERVIEWER: And is it true that elephants never forget?

JOHN: Well, I'm not sure about that, but they do have very good memories.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

CD2 11 ทางเดินช้าง 12 ทีมงาน: วันนี้ในโลกของสัตว์ป่าที่เรากำลังพูดถึงจอห์นเบอร์ตัน ผู้อำนวยการแผ่นดินโลกไว้ใจ ที่ไว้พูดคุยเกี่ยวกับช้างในเอเชีย ครั้งแรกของทั้งหมด จอห์น มีบางสิ่งบางอย่างที่อยากจะถามคุณ วิธีการที่คุณสามารถบอกความแตกต่างระหว่างช้างเอเชียและแอฟริกัน จอห์น: ดี ช้างแอฟริกามีขนาดใหญ่กว่าช้างเอเชีย และมีหูที่ใหญ่ ผู้สัมภาษณ์: ตกลงจอห์น: น่าสนใจ หูของช้างแอฟริกาเป็นเหมือนแผนที่ของทวีปแอฟริกา และหูของช้างเอเชียเป็นเหมือนแผนที่ของอินเดียผู้สัมภาษณ์: จริง ๆ ที่เที่ยว และจำนวนของสัตว์เหล่านี้มีในป่า จอห์น: ดี มีประมาณครึ่งหนึ่งในล้านช้างแอฟริกัน แต่ช้างเอเชียเพียงประมาณห้าหมื่นทีมงาน: และเป็นจริงว่า ช้างไม่มีวันลืม จอห์น: ดี ไม่แน่ใจเกี่ยวกับว่า แต่พวกเขามีความทรงจำที่ดีมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

CD2 11, 12 ช้างเดินสัมภาษณ์: วันนี้ในสัตว์ป่าโลกเรากำลังพูดคุยกับจอห์นเบอร์ตันผู้อำนวยการของที่ดินโลกไว้วางใจใครที่นี่เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับช้างในเอเชีย แรกของทุกจอห์นมีบางอย่างที่ผมอยากจะขอให้คุณ วิธีที่คุณสามารถบอกความแตกต่างระหว่างแอฟริกาและช้างเอเชีย? JOHN: ดีช้างแอฟริกันมีขนาดใหญ่กว่าช้างเอเชียและพวกเขายังมีหูขนาดใหญ่. สัมภาษณ์:. ตกลงห์นที่น่าสนใจหูช้างแอฟริกันเป็นเหมือนแผนที่ของทวีปแอฟริกา และหูช้างเอเชียเป็นเหมือนแผนที่ของอินเดีย. สัมภาษณ์: จริงเหรอ? ที่น่าตื่นตาตื่นใจ. และวิธีการหลายของสัตว์เหล่านี้จะมีอยู่ในป่า? JOHN: ดีมีประมาณครึ่งล้านช้างแอฟริกัน แต่เพียงห้าหมื่นช้างเอเชีย. สัมภาษณ์: และมันก็เป็นความจริงที่ว่าช้างไม่เคยลืม? JOHN: ผม ' ไม่แน่ใจว่าเกี่ยวกับที่ แต่พวกเขาจะมีความทรงจำที่ดีมาก