The association between smoking dur

The association between smoking during pregnancy and mortality during the last part of the pregnancy and during the first year of life has often been studied (6–9, 11–21, 24), but the results are ambiguous. Several early studies found no significant differences in the risk of death before and during labor or of perinatal mortality when pregnant smokers were compared with nonsmokers (15, 21, 23). These studies were all small, and relevant confounders were not included in the analyses. Other, larger studies have found increased risk attached to smoking during pregnancy (12, 13, 17). Cnattingius et al. (13) included almost 300,000 births and found that smoking increased the risk of intrauterine fetal death by 40 percent during the third trimester, while the risk of death within the first 6 days of life was nonsignificantly increased by 20 percent. Kleinman et al. (12) found that,among primiparae, the risk of death before and during delivery, of neonatal mortality, and of death during the second to twelfth months of life increased with the number of cigarettes the mother smoked during the pregnancy (12). These results had been adjusted for differences in the mothers’ age, race, parity, marital status, and level of education. However, differences in alcohol intake between smokers and non- smokers had not been taken into consideration, a fact that may explain part of the differences found in the mortality rates of children born to smokers and those born to non-smokers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความสัมพันธ์ระหว่างการสูบบุหรี่ในระหว่างตั้งครรภ์และการตาย ในส่วนสุดท้ายของการตั้งครรภ์ และใน ช่วงปีแรกของชีวิตได้มักจะถูกศึกษา (6-9, 11-21, 24), แต่ผลไม่ชัดเจน หลายช่วงศึกษาพบไม่แตกต่างกันความเสี่ยง ของการเสียชีวิตก่อน และ ระหว่างแรงงาน หรือ ของการตายปริกำเนิดเมื่อผู้สูบบุหรี่ตั้งครรภ์ถูกเปรียบเทียบกับการสูบบุหรี่ (15, 21, 23) ศึกษาเหล่านี้มีทั้งขนาดเล็ก และ confounders ที่เกี่ยวข้องไม่ได้รวมไว้ในการวิเคราะห์ การศึกษาอื่น ๆ ใหญ่พบเสี่ยงกับการสูบบุหรี่ในระหว่างตั้งครรภ์ (12, 13, 17) Cnattingius et al. (13) รวมเกือบ 300000 เกิด และพบว่า สูบบุหรี่เพิ่มความเสี่ยงของการเสียชีวิตและทารกในครรภ์ intrauterine 40 เปอร์เซ็นต์ในระหว่างไตรมาสที่ 3 ในขณะที่ความเสี่ยงของการเสียชีวิตภายใน 6 วันแรกของชีวิต nonsignificantly เพิ่มขึ้นร้อยละ 20 Kleinman et al. (12) พบว่า ระหว่าง primiparae เสี่ยงตายก่อน และ ระหว่างการจัด ส่ง การตายของทารกแรกเกิด และการตายในช่วงเดือนที่สองถึง twelfth ชีวิตขึ้นกับจำนวนบุหรี่ควันแม่ในระหว่างตั้งครรภ์ (12) ผลลัพธ์เหล่านี้ได้ถูกปรับปรุงสำหรับความแตกต่าง ในของมารดาอายุ แข่งขัน พาริตี้ สถานภาพสมรส ระดับการศึกษา อย่างไรก็ตาม แตกในการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์สูบบุหรี่และผู้สูบบุหรี่ได้ไม่ถูกพิจารณา ความจริงที่อาจอธิบายเป็นส่วนหนึ่งของความแตกต่างในอัตราตายของเด็กที่เกิดกับผู้สูบบุหรี่ที่เกิดการสูบบุหรี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความสัมพันธ์ระหว่างการสูบบุหรี่ระหว่างตั้งครรภ์และการเสียชีวิตในช่วงสุดท้ายของการตั้งครรภ์และในช่วงปีแรกของชีวิตมักจะได้รับการศึกษา (วันที่ 6-9, 11-21, 24) แต่ผลที่ได้ไม่ชัดเจน การศึกษาหลายต้นพบว่าไม่มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญในความเสี่ยงของการเสียชีวิตก่อนและระหว่างการแรงงานหรือการตายปริกำเนิดเมื่อตั้งครรภ์ที่สูบบุหรี่ได้เมื่อเทียบกับสูบบุหรี่ (15, 21, 23) การศึกษาเหล่านี้มีขนาดเล็กทั้งหมดและปัจจัยที่เกี่ยวข้องที่ไม่ได้รวมอยู่ในการวิเคราะห์ อื่น ๆ , การศึกษาขนาดใหญ่ได้พบความเสี่ยงเพิ่มขึ้นที่แนบมากับการสูบบุหรี่ระหว่างตั้งครรภ์ (12, 13, 17) Cnattingius และคณะ (13) รวมเกือบ 300,000 เกิดและพบว่าการสูบบุหรี่เพิ่มความเสี่ยงของการเสียชีวิตของทารกในครรภ์มดลูกร้อยละ 40 ในช่วงไตรมาสที่สามในขณะที่ความเสี่ยงของการเสียชีวิตภายใน 6 วันแรกของชีวิตที่เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญโดยร้อยละ 20 เคลนและคณะ (12) พบว่าในหมู่ primiparae ความเสี่ยงของการเสียชีวิตก่อนและระหว่างการจัดส่ง, การตายของทารกแรกเกิดและการตายในช่วงสองเดือนที่สิบสองของชีวิตเพิ่มขึ้นกับจำนวนบุหรี่ที่แม่สูบบุหรี่ระหว่างตั้งครรภ์ (12) ผลลัพธ์เหล่านี้ได้รับการปรับสำหรับความแตกต่างในอายุเชื้อชาติความเท่าเทียมกันแม่ ', สถานภาพสมรสและระดับการศึกษา อย่างไรก็ตามความแตกต่างในการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ระหว่างการสูบบุหรี่และผู้ไม่สูบบุหรี่ไม่ได้รับการพิจารณาความจริงที่อาจอธิบายได้ว่าเป็นส่วนหนึ่งของความแตกต่างที่พบในอัตราการตายของเด็กที่เกิดมาเพื่อเป็นผู้สูบบุหรี่และผู้ที่เกิดมาเพื่อผู้ไม่สูบบุหรี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความสัมพันธ์ระหว่างการสูบบุหรี่ระหว่างตั้งครรภ์และอัตราการตายในช่วงสุดท้ายของการตั้งครรภ์ และในช่วงปีแรกของชีวิตมักจะได้เรียน ( 6 – 9 , 11 และ 21 , 24 ) แต่ผลที่ได้ยังไม่ชัดเจน ก่อนการศึกษาหลายพบความแตกต่างในความเสี่ยงของการเสียชีวิตก่อนและในระหว่างแรงงานหรือของการตายปริกำเนิด เมื่อเปรียบเทียบกับผู้ไม่สูบบุหรี่สูบบุหรี่ตั้งครรภ์ ( 15 , 21 ,23 ) การศึกษาเหล่านี้มีขนาดเล็กและการทำผิดกฎหมายที่เกี่ยวข้องไม่ได้ถูกรวมอยู่ในองค์ประกอบ อื่น ๆ การศึกษาขนาดใหญ่พบความเสี่ยงเพิ่มขึ้นที่สูบบุหรี่ระหว่างตั้งครรภ์ ( 12 , 13 , 17 ) cnattingius et al . ( 13 ) รวมเกือบ 300000 เกิดและพบว่า การสูบบุหรี่เพิ่มความเสี่ยงของการเสียชีวิตของทารกในครรภ์มดลูกโดย 40 เปอร์เซ็นต์ในช่วงไตรมาสที่สามในขณะที่ความเสี่ยงของการเสียชีวิตภายใน 5 วันแรกของชีวิต เพิ่มน้ำอสุจิ โดย 20 เปอร์เซ็นต์ ไคลน์เมิน et al . ( 12 ) พบว่าใน primiparae ความเสี่ยงของการตายในช่วงก่อนและระหว่างการส่งมอบของการเกิดการตายและการตายในช่วงที่สองเพื่อ 12 เดือนของชีวิตที่เพิ่มขึ้นกับจำนวนของบุหรี่ที่แม่สูบบุหรี่ระหว่างตั้งครรภ์ ( 12 )ผลลัพธ์เหล่านี้ได้รับการปรับสำหรับความแตกต่างในมารดาอายุเชื้อชาติความเท่าเทียมกัน สถานภาพสมรส และระดับการศึกษา อย่างไรก็ตาม ความแตกต่างในการดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ระหว่างผู้สูบบุหรี่และไม่สูบบุหรี่ ยังไม่ได้พิจารณาในข้อเท็จจริงที่อาจอธิบายว่า ส่วนหนึ่งของความแตกต่างที่พบในอัตราการเสียชีวิตของเด็กที่เกิดจากผู้สูบบุหรี่และผู้ไม่สูบบุหรี่
เกิด .