On behalf of Shoppern, we are very

On behalf of Shoppern, we are very appreciate for your kindly brief and opportunity granting to us on this project.
We are very sorry to notify that our team got confirmed jobs on duplicated period with that of Watsons.
Since this is on bidding process, we are sorry to withdraw from "Watsons SM & PMC Conference" bidding.


Please give us an apology, I am sure, our path shall cross again and we are looking forward to support you and Watsons accordingly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในนามของ Shoppern เรามีขอบคุณสำหรับบทสรุปกรุณาและให้โอกาสเราในโครงการนี้เราจะขอแจ้งให้ทราบว่า ทีมงานได้ยืนยันงานช่วงซ้ำกับของชายตั้งแต่นี้เป็นในกระบวนการเสนอราคา ขออภัยที่ถอนจากการประมูล "ชาย SM และ PMC ประชุม"ขอให้เราขอโทษ แน่ใจ จะข้ามเส้นทางของเราอีก และเรากำลังรอคอยที่จะสนับสนุนคุณและชายตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในนามของ Shoppern เราจะขอขอบคุณมากสำหรับของคุณกรุณาสั้นและโอกาสในการอนุญาตให้กับเราในโครงการนี้.
เราจะเสียใจมากที่จะแจ้งให้ทราบว่าทีมงานของเราได้รับการยืนยันการจ้างงานในช่วงเวลาที่ซ้ำกันกับที่ของวัตสัน.
ตั้งแต่นี้อยู่ในขั้นตอนการประมูลเรา ขออภัยที่จะถอนตัวออกจาก "เอสเอ็มวัตสัน & Conference PMC" การเสนอราคา. กรุณาให้เราขอโทษผมมั่นใจว่าเส้นทางของเราจะข้ามอีกครั้งและเรากำลังมองไปข้างหน้าเพื่อสนับสนุนคุณและวัตสันตาม