Now we are prepare the document for

Now we are prepare the document for transfer the return of capital to the shareholders.
Please confirmation details of Bank as below:

JPMorgan Chase Bank Tokyo Branch
(SWIFT Code : CHASJPJT).
A/C number is 01-30-019763
Currency is JPY or USD

If possible, Please help to confirmation back before 23/Sep/15, yes or not?

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนนี้เราเตรียมเอกสารสำหรับการถ่ายโอนการกลับมาของเงินทุนให้ผู้ถือหุ้นที่.
กรุณาดูรายละเอียดของธนาคารยืนยันดังนี้JPMorgan Chase Bank สาขาโตเกียว(SWIFT Code: CHASJPJT). A / C จำนวน 01-30-019763 เป็นสกุลเงินเยนหรือเหรียญสหรัฐถ้าเป็นไปได้โปรดช่วยในการยืนยันกลับมาก่อน 23 / ​​Sep / 15 ใช่หรือไม่?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนนี้เรากำลังเตรียมเอกสารเพื่อโอนผลตอบแทนของเงินทุนให้ผู้ถือหุ้น
กรุณารายละเอียดการยืนยันธนาคารดังนี้

JPMorgan Chase Bank โตเกียวสาขา
( Swift Code : chasjpjt )
/ C จำนวน 01-30-019763
สกุลเงิน JPY หรือ USD

ถ้าเป็นไปได้ กรุณาช่วยยืนยันกลับก่อน 23 / ก.ย. / 15 , ใช่หรือไม่ ?