The World Trade Organisation (WTO)

The World Trade Organisation (WTO) has struck a "landmark" deal to cut tariffs on $1.3 trn (£838bn) worth of technology products.
The deal will update the 18-year-old IT Agreement and add 200 products to the zero tariff list.
It is expected to give a boost to producers of goods ranging from video games to medical equipment.
The WTO says the sum is equal to global trade in iron, steel, textiles and clothing combined.
"Today's agreement is a landmark," said WTO Director-General Roberto Azevedo.
"Eliminating tariffs on trade of this magnitude will have a huge impact," he continued.
"It will support lower prices - including in many other sectors that use IT products as inputs - it will create jobs and it will help to boost GDP growth around the world."
The final technical details will be worked out until December.
The existing 1996 IT agreement was seen by industry and policy makers as woefully out of date as it did not cover devices and products invented since then.
Products added range from advanced computer chips to GPS devices, medical equipment, printer cartridges and video-game consoles
Technology manufacturers such as General Electric, Intel, Texas Instruments, Microsoft and Nintendo are among the many companies expected to benefit from the deal.
Negotiations on updating the technology agreement began in 2012.
line
Analysis: Andrew Walker, BBC World Service economics correspondent
Finally, the WTO has brought its Information Technology Agreement (ITA) into the 21st century.
This was the first tariff cutting agreement the WTO has managed since ITA 1.0, as it is not officially known, was agreed.
The key political deal was done in 1996 at a WTO ministerial conference in Singapore. Sadly, you might think, I was there and am still covering the same story, though I have had very little reason to think about this one since.
Still this is an important step, and it is the second one the WTO has taken in two years - a very short period in the geological timescales of trade negotiations.
The other was an agreement on simplifying trade procedures, the one concrete achievement of the negotiations called the Doha Round launched in 2001.
So a significant step towards more liberalised trade has been taken. But the WTO has the rest of the wide ranging and complex Doha Round still to do.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

องค์การการค้าโลก (องค์การ) มีหลงจัดการ "แลนด์มาร์ค" ตัดภาษีบน $1.3 trn (£838bn) มูลค่าของผลิตภัณฑ์เทคโนโลยีข้อตกลงจะอัพเดตข้อตกลงมันอายุ 18 ปี และเพิ่มสินค้า 200 รายการภาษีเป็นศูนย์คาดว่าจะให้เพิ่มการผลิตสินค้าตั้งแต่วิดีโอเกมอุปกรณ์ทางการแพทย์องค์การกล่าวว่า ผลรวมมีค่าเท่าการค้าโลกในเหล็ก เหล็ก สิ่งทอ และเสื้อผ้ารวม"ตกลงวันนี้เป็นสัญลักษณ์ กล่าวว่า องค์การอธิบดี Roberto Azevedo"ขจัดภาษีศุลกากรในการค้าขายของขนาดนี้จะมีผลกระทบขนาดใหญ่ เขาต่อ"มันจะสนับสนุนราคาต่ำ - รวมทั้งในอีกหลายภาคส่วนที่ใช้เป็นปัจจัยการผลิตสินค้า- จะสร้างงาน และมันจะช่วยยกระดับเศรษฐกิจโลก"รายละเอียดทางเทคนิคขั้นสุดท้ายจะทำงานออกมาจนถึงเดือนธันวาคมที่มีอยู่ 1996 ก็ตกลงเห็น โดยอุตสาหกรรมและนโยบายผู้เป็น woefully จากวันมันไม่ได้ครอบคลุมอุปกรณ์และผลิตภัณฑ์ที่คิดค้นตั้งแต่นั้นเพิ่มผลิตภัณฑ์ช่วงจากขั้นสูงคอมพิวเตอร์ชิป GPS อุปกรณ์ อุปกรณ์ทางการแพทย์ ตลับหมึกเครื่องพิมพ์ และเครื่องเล่นวิดีโอเกมผู้ผลิตเทคโนโลยีเช่น ไฟฟ้าทั่วไป เครื่องมือเท็กซัส Intel, Microsoft และนินเทนโดมีหลายบริษัทคาดว่าจะได้รับประโยชน์จากข้อตกลงเริ่มเจรจาข้อตกลงเทคโนโลยีการปรับปรุงในปี 2012บรรทัดวิเคราะห์: แอนดรูว์วอล์คเกอร์ นักข่าวบีบีซีเวิลด์บริการเศรษฐศาสตร์สุดท้าย องค์การได้มาของข้อมูลเทคโนโลยีข้อตกลง (ตะกะอิตะ) ในศตวรรษที่ 21นี้ถูกแรกภาษีตัดข้อตกลงองค์การมีจัดการเนื่องจากตะกะอิตะ 1.0 เป็นมันเป็นไม่รู้จักกัน ถูกตกลงทำข้อตกลงทางการเมืองสำคัญในปี 1996 ที่ประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศองค์การในสิงคโปร์ เศร้า คิดแล้ว ฉันมี และ ยัง ครอบคลุมเรื่องเดียวกัน แต่มีเหตุผลน้อยมากคิดถึงคนนี้ตั้งแต่นั้นยังคง เป็นขั้นตอนสำคัญ และเป็นหนึ่งที่สองที่องค์การได้ดำเนินการใน 2 ปี - รอบระยะเวลาสั้นมากใน timescales ธรณีวิทยาของการเจรจาทางการค้าอื่น ๆ ที่มีข้อตกลงในการให้ขั้นตอนทางการค้า หนึ่งคอนกรีตความสำเร็จในการเจรจาในรอบโดฮาในปี 2001 เรียกว่าได้ถูกนำมาเพื่อเป็นก้าวสำคัญต่อ liberalised ค้าขึ้น แต่ส่วนเหลือช่วงกว้างและซับซ้อนรอบโดฮายังคงต้องมีองค์การ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

องค์การการค้าโลก (WTO) ได้หลง "สถานที่สำคัญ" ข้อตกลงที่จะลดภาษี 1.3 $ TRN (£ 838bn) มูลค่าของผลิตภัณฑ์ที่ใช้เทคโนโลยี.
การจัดการที่จะปรับปรุงข้อตกลงไอที ​​18 ปีและเพิ่ม 200 ผลิตภัณฑ์ในรายการภาษีที่เป็นศูนย์ .
โดยคาดว่าจะให้เพิ่มให้กับผู้ผลิตสินค้าที่หลากหลายจากวิดีโอเกมอุปกรณ์ทางการแพทย์.
องค์การการค้าโลกกล่าวว่าผลรวมมีค่าเท่ากับการค้าโลกในเหล็ก, สิ่งทอและเสื้อผ้ารวม.
"ข้อตกลงในวันนี้เป็นสถานที่สำคัญ" องค์การการค้าโลกกล่าวว่า . อธิบดีโรช่า
"ขจัดภาษีเกี่ยวกับการค้าของขนาดนี้จะมีผลกระทบอย่างมาก" เขายังคง.
"มันจะสนับสนุนราคาที่ต่ำกว่า - รวมทั้งในภาคอื่น ๆ อีกมากมายที่ใช้ผลิตภัณฑ์ไอทีเป็นปัจจัยการผลิต - มันจะสร้างงานและจะ ช่วยเพิ่มการเติบโตของ GDP ทั่วโลก. "
รายละเอียดทางเทคนิคสุดท้ายจะทำงานออกไปจนถึงเดือนธันวาคม.
ข้อตกลงที่มีอยู่ 1,996 ไอทีก็เห็นอุตสาหกรรมและผู้กำหนดนโยบายเป็นละห้อยออกจากวันที่มันไม่ครอบคลุมอุปกรณ์และผลิตภัณฑ์ที่คิดค้นตั้งแต่นั้นมา
เพิ่มผลิตภัณฑ์หลากหลายจากชิปคอมพิวเตอร์ขั้นสูงไปยังอุปกรณ์ GPS, เครื่องมือทางการแพทย์, ตลับหมึกเครื่องพิมพ์และเครื่องเล่นวิดีโอเกม
ผู้ผลิตเทคโนโลยีเช่น General Electric, Intel, Texas Instruments, Microsoft และ Nintendo เป็นหนึ่งในหลาย บริษัท ที่คาดว่าจะได้รับประโยชน์จากข้อตกลง.
ในการเจรจาต่อรอง ข้อตกลงการปรับปรุงเทคโนโลยีที่จะเริ่มต้นในปี 2012
สายการ
วิเคราะห์: แอนดรูวอล์คเกอร์, บริการบีบีซีเวิลด์ผู้สื่อข่าวเศรษฐกิจ
. สุดท้ายองค์การการค้าโลกได้นำข้อตกลงของเทคโนโลยีสารสนเทศ (ITA) ในศตวรรษที่ 21
นี้เป็นภาษีที่ตัดข้อตกลงองค์การการค้าโลกครั้งแรกที่มีการจัดการตั้งแต่ ITA 1.0 ในขณะที่มันไม่เป็นที่รู้จักอย่างเป็นทางการก็ตกลงกัน.
ข้อตกลงทางการเมืองที่สำคัญที่ทำขึ้นในปี 1996 ในการประชุมรัฐมนตรีองค์การการค้าโลกในสิงคโปร์ น่าเศร้าที่คุณอาจจะคิดว่าผมมีและฉันยังคงครอบคลุมเรื่องเดียวกัน แต่ฉันมีเหตุผลน้อยมากที่จะคิดเกี่ยวกับหนึ่งตั้งแต่นี้.
นี้ยังคงเป็นขั้นตอนที่สำคัญและเป็นคนที่สององค์การการค้าโลกได้ดำเนินการในสอง ปีที่ -. เป็นระยะเวลาที่สั้นมากในระยะเวลาทางธรณีวิทยาของการเจรจาการค้า
อื่น ๆ ที่เป็นข้อตกลงในการลดความซับซ้อนของขั้นตอนการค้าหนึ่งความสำเร็จที่เป็นรูปธรรมของการเจรจาที่เรียกว่ารอบโดฮาเปิดตัวในปี 2001
ดังนั้นขั้นตอนที่สำคัญต่อการค้าเสรีมากขึ้นได้รับการถ่าย . องค์การการค้าโลก แต่มีส่วนที่เหลือของหลากหลายและซับซ้อนรอบโดฮายังคงที่จะทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

องค์การค้าโลก ( WTO ) ได้ซัด " มาร์ค " จัดการตัดภาษี $ 1.3 trn ได้รับ 838bn ) มูลค่าของผลิตภัณฑ์เทคโนโลยี
ข้อตกลงจะปรับปรุง 18 ปีมันข้อตกลง และเพิ่มสินค้าในรายการภาษีเป็นศูนย์ .
ก็คาดว่าจะให้เพิ่มให้กับผู้ผลิตสินค้าตั้งแต่วิดีโอ เกมอุปกรณ์ทางการแพทย์ .
WTO กล่าวว่า ผลรวมเท่ากับการค้าโลกในเหล็ก , เหล็กสิ่งทอ และเสื้อผ้า รวม .
" ข้อตกลงของวันนี้เป็นสถานที่สำคัญ , " กล่าวว่าผู้อำนวยการ WTO ทั่วไปโรซเวโด้ .
" ขจัดภาษีการค้าขนาดนี้จะมีผลกระทบมาก " เขากล่าว .
" จะสนับสนุนลดราคา รวมทั้งในอีกหลายภาคที่ใช้ผลิตภัณฑ์ที่เป็นปัจจัยการผลิตก็จะสร้าง งาน และจะช่วยเพิ่มการขยายตัวของเศรษฐกิจทั่วโลก "
.สุดท้ายรายละเอียดทางเทคนิคจะทำงานออก จนถึงเดือนธันวาคม ปี 1996 ข้อตกลง
ที่มีอยู่มันเห็นโดยผู้ผลิตในอุตสาหกรรมและนโยบายเป็นละห้อยออกจากวันที่มันไม่ได้ครอบคลุมถึงผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์ประดิษฐ์ ตั้งแต่นั้นมา
ผลิตภัณฑ์เพิ่มช่วงจากชิปคอมพิวเตอร์ขั้นสูงอุปกรณ์ GPS , อุปกรณ์ทางการแพทย์ , หมึกเครื่องพิมพ์ เทคโนโลยี ผู้ผลิตเช่นทั่วไป ไฟฟ้า
คอนโซลวิดีโอเกมIntel , Texas Instruments , Microsoft และ Nintendo ของหลาย บริษัท ที่คาดว่าจะได้ประโยชน์จากการเจรจา การเจรจาปรับปรุงความตกลง
เทคโนโลยีเริ่มในปี 2012

: แอนดรูว์ วอล์คเกอร์ การวิเคราะห์สายเศรษฐศาสตร์โลกบริการบีบีซีผู้สื่อข่าว
ในที่สุด WTO ได้นำข้อตกลงของเทคโนโลยีสารสนเทศ ( ITA ) ในศตวรรษที่ 21 .
นี่เป็นครั้งแรกที่อัตราการตัดข้อตกลงองค์การการค้าโลกมีการจัดการตั้งแต่ ITA สำหรับ เป็นไม่ที่รู้จักกันอย่างเป็นทางการเป็นตกลง
จัดการทางการเมืองคีย์เสร็จในปี 1996 ในการประชุมรัฐมนตรี WTO ในสิงคโปร์ เศร้า , คุณอาจคิดว่า ฉันมี และ ก็ ยัง ครอบคลุมเรื่องราวเดียวกัน แต่ผมก็มีเหตุผลน้อยมากที่จะคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ตั้งแต่ .
ยังนี้เป็นขั้นตอนที่สำคัญและเป็นหนึ่งที่สอง WTO ได้สองปี - ระยะเวลาที่สั้นมากใน timescales ทางธรณีวิทยาของการเจรจาการค้า
อื่น ๆข้อตกลงง่ายขั้นตอนการค้าหนึ่งคอนกรีตผลสัมฤทธิ์ของการเจรจารอบโดฮา เรียกว่าเปิดตัวในปี 2001 .
ดังนั้นขั้นตอนที่สําคัญต่อการเปิดเสรีการค้าได้มากขึ้น .แต่ส่วนที่เหลือของ WTO ได้กว้างตั้งแต่และซับซ้อนรอบโดฮายังคงต้องทำ