Almost 1500 Nest Record Cards for t

Almost 1500 Nest Record Cards for the Little Grebe collected by the British Trust
for Ornithology (BTO), between 1938 and 1988, were analysed in order to understand
better its breeding biology. The numbers of cards per year decreased
following severe winters, suggesting the species' susceptibility to hard weather.
The date of laying of the first egg extended from February to September, with a
mode in early May. Modal clutch size was 4 (range 1-8), and modal brood size
3, but there were problems in observing broods reliably due to the species' secretive
behaviour. Fifty-three per cent of nests whose outcome was known were
successful; 35% of nest failures were due to flooding. Nests on ponds and lakes
were significantly more successful than those on rivers and streams; laying dates
varied significantly between wetland types, with nests on canals earliest and
those on rivers latest. Nests on rivers, subject to fluctuating water levels, experienced
significantly higher rates of failure through flooding than those on waters
such as canals, where water levels were artificially controlled.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกือบ 1500 บัตรระเบียนรังนกเป็ดผีเล็กรวบรวม โดยใจชาวอังกฤษสำหรับปักษี (BTO), ระหว่างปี 1938 และ 1988 ได้มาวิเคราะห์เพื่อทำความเข้าใจชีววิทยาการเพาะพันธุ์ดีขึ้น หมายเลขบัตรต่อปีลดลงต่อฤดูหนาวที่รุนแรง การแนะนำสายพันธุ์ไวสภาพอากาศยากวันวางไข่ครั้งแรกขยายตั้งแต่กุมภาพันธ์ถึงกันยายน ด้วยการโหมดในช่วงต้นเดือนพฤษภาคม ขนาดครัชโมดอลถูก 4 (ช่วง 1-8), และขนาด brood โมดอล3 แต่มีปัญหาในการสังเกต broods ได้เนื่องจากสายพันธุ์ความลับพฤติกรรม ร้อยละห้าสิบสามรังชื่อว่าผลได้ประสบความสำเร็จ 35% ของรังไข่ล้มเหลวได้เนื่องจากน้ำท่วม รังในบ่อและทะเลสาบมีความสำเร็จมากที่แม่น้ำและลำธาร วางวันที่แตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญระหว่างพื้นที่ชุ่มน้ำประเภท รังบนคลองแรกสุด และทั้งในแม่น้ำล่าสุด รังบนแม่น้ำ ขึ้นอยู่กับระดับน้ำคง มีประสบการณ์อัตราที่สูงมากของความล้มเหลวผ่านน้ำท่วมที่น่านน้ำเช่นคลอง ที่ควบคุมระดับน้ำได้เหือด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกือบ 1,500 Nest การ์ดบันทึกสำหรับเป็ดน้อยที่เก็บรวบรวมโดยอังกฤษเชื่อถือ
วิทยา (BTO) ระหว่าง 1938 และ 1988 ถูกนำมาวิเคราะห์เพื่อให้เข้าใจ
ดีกว่าพันธุ์ชีววิทยา หมายเลขบัตรต่อปีลดลง
ต่อไปในฤดูหนาวที่รุนแรงบอกความอ่อนแอของเผ่าพันธุ์สภาพอากาศที่ยาก.
วันที่ของการวางของไข่ฟองแรกขยายตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ถึงเดือนกันยายนมี
โหมดในช่วงต้นเดือนพฤษภาคม ขนาด Modal คลัทช์เป็น 4 (ช่วง 1-8) และลูกกิริยาขนาด
3 แต่มีปัญหาในการสังเกตกกน่าเชื่อถือเนื่องจากความลับของเผ่าพันธุ์
พฤติกรรม ร้อยละห้าสิบสามของรังที่มีผลเป็นที่รู้จักกันเป็น
ที่ประสบความสำเร็จ 35% ของความล้มเหลวในรังได้เนื่องจากน้ำท่วม รังในบ่อและทะเลสาบ
อย่างมีนัยสำคัญที่ประสบความสำเร็จมากขึ้นกว่าผู้ที่อยู่ในแม่น้ำและลำธาร; วางวันที่
แตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญระหว่างประเภทพื้นที่ชุ่มน้ำที่มีรังในลำคลองเร็วและ
ผู้ที่อยู่ในแม่น้ำล่าสุด รังบนแม่น้ำภายใต้ความผันผวนของระดับน้ำที่มีประสบการณ์
อัตราที่สูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญของความล้มเหลวผ่านน้ำท่วมกว่าผู้ที่อยู่ในน้ำ
เช่นคลองที่ระดับน้ำถูกควบคุมเทียม