I was interviewed by the curator of

I was interviewed by the curator of the museum. He tried to sound me out by means of clever, unexpected questions. What did I think about architecture, what was important to me about my work-these were the things he wanted to know. The tape recorder was on. I did my best. At the end of the interview, I realized that I was not really satisfied with my answers.
Later that evening, I talked to a friend about Aki Kaurismaki’s latest film.
I admire the director’s empathy and respect for his characters. He does not keep his actors on a leash; he does not exploit them to express a concept, but rather shows them in a light that lets us sense their dignity, and their secrets. Kaurismaki’s art lends his films a feeling of warmth, I told my colleague-and then I knew what it was I would have liked to have said on the tape this morning. To build houses like Kaurismaki’s make films-that’s what I would like to do.

The hotel in which I was staying was remodeled by a French star designer whose work I do not know because I am not interested in trendy design. But from the moment I entered the hotel, the atmosphere created by his architecture began to take effect. Artificial light illuminated the hall like a stage. Abundant muted light. Bright accents on the reception desks, different kinds of natural stone in niches in the wall. People ascending the graceful stairway to the encircling gallery stood out againt a shining golden wall. Above, one could sit in one of the dress circle boxes overlooking the hall and have a drink or a snack. There are only good seats here. Christopher Alexander, who speaks in pattern language of spatial situations in which people instinctively feel good, would have been pleased. I sat in a box overlooking the hall, a spectator, feeling that I was part of the designer’s stage set. I liked looking down on the activity below where people came and went, entered and exited. I felt I understood why the architect is so successful.

She had seen a small house by Frank Lloyd Wright that made a great impression on her, said H. Its rooms were so small and intimate, the ceiling so low. There was a tiny library with special lighting and a lot of decorative architectural elements, and the whole house made a strong horizontal impression which she had never experienced before. The old lady was still living there. There was no need for me to go and see the house, I thought. I knew just what she meant, and I knew the feeling of “home” that she described.

The members of the jury were shown buildings by architects competing for an architectural award. I studied the documents describing a small red house in a rural setting, a barn converted into a dewelling which had been enlarged by the architect and the habitants. The extension was a success, I thought. Althought you could see what had been done to the house beneath the saddle roof, the change was well modeled and integrated. The window openings were sensitively placed. The old and the new were balanced and harmonious.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันถูกสัมภาษณ์ โดยภัณฑารักษ์ที่พิพิธภัณฑ์ เขาพยายามหยั่งผมโดยใช้คำถามที่ฉลาด ไม่คาดคิด อะไรไม่ได้คิดเกี่ยวกับสถาปัตยกรรม สิ่งสำคัญกับฉันของฉันงานขั้นได้ในสิ่งที่เขาอยากรู้ เครื่องบันทึกเทปอยู่ ฉันไม่ดีที่สุด ในตอนท้ายของการสัมภาษณ์ ฉันรู้ว่า ฉันไม่พอใจจริง ๆ กับคำตอบของฉันภายหลังที่เย็น ฉันคุยกันเพื่อน Kaurismaki อากิล่าสุดฟิล์มผมชื่นชมผู้อำนวยการเอาใจใส่และเคารพในตัวของเขา เขาไม่ให้นักแสดงของเขาในบังคับ เขาไม่ใช้ให้แสดงแนวคิด แต่แทนที่จะ แสดงในแสงที่ทำให้เรารู้สึกศักดิ์ศรีของพวกเขา และความลับของพวกเขา ศิลปะของ Kaurismaki ยืดฟิล์มของเขาความรู้สึกอบอุ่น ฉันบอกเพื่อนร่วมงานของฉัน- แล้ว ผมรู้ว่าสิ่งที่มันเป็นจะได้เสียดายจะได้กล่าวในเทปนี้ การสร้างบ้านเช่นของ Kaurismaki ทำให้ฟิล์ม-นั่นคือสิ่งที่ฉันอยากจะทำโรงแรมที่แพงใช้ได้อยู่ถูกออกแบบ โดยนักออกแบบดาวฝรั่งเศสทำงานผมไม่ทราบ เพราะผมไม่ได้สนใจในการออกแบบที่ทันสมัย แต่จากช่วงเวลาที่ ฉันป้อนโรงแรม บรรยากาศที่สร้าง โดยสถาปัตยกรรมของเขาเริ่มที่จะมีผล แสงประดิษฐ์อร่ามศาลาเช่นขั้น ไฟออกเสียงมากมาย เน้นสดใสบนโต๊ะพนักงานต้อนรับ ชนิดต่าง ๆ ของหินธรรมชาติในตรงไหนในผนัง คนจากบันไดสง่างามที่ยืนออกขุ่นส่องแสงสีทองผนังเก็บ encircling ข้างต้น หนึ่งสามารถนั่งในกล่องวงกลมชุดที่มองเห็นศาลา และมีเครื่องดื่มหรือขนมขบเคี้ยว มีที่นี่เท่านั้นดีนั่ง คริสโตเฟอร์อเล็กซานเดอร์ ที่พูดในรูปแบบภาษาของปริภูมิสถานการณ์ที่คน instinctively รู้สึกดี จะได้รับความยินดี ฉันนั่งในกล่องมองเห็นศาลา การแข่งขัน ความรู้สึกที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของชุดของแบบขั้น ชอบมองลงในกิจกรรมด้านล่างที่คนมาไป ป้อน และออกจาก รู้สึกว่า ใช่ทำไมสถาปนิกความสำเร็จดังนั้น เธอได้เห็นบ้านหลังเล็ก ๆ โดยแฟรงก์ลอยด์ไรต์ที่ทำความดีประทับใจในเธอ ว่า H. ของห้องมีขนาดเล็กมาก และใกล้ ชิด เพดานต่ำดังนั้น มีห้องสมุดเล็ก ๆ มีแสงสีเสียง และมากขององค์ประกอบทางสถาปัตยกรรมตกแต่ง และทั้งบ้านทำผลดีแนวนอนซึ่งเธอไม่เคยมีประสบการณ์ก่อน หญิงยังอยู่มี มีไม่จำเป็นสำหรับ การไปดูบ้านฉัน ฉันคิดว่า ฉันรู้เพียงเธอความหมาย และฉันรู้ว่าความรู้สึกของ "บ้าน" ที่เธออธิบายสมาชิกของคณะลูกขุนได้แสดงอาคาร โดยสถาปนิกที่แข่งขันสำหรับรางวัลสถาปัตยกรรม เอกสารที่อธิบายเกี่ยวกับบ้านสีแดงขนาดเล็กในชนบท ยุ้งข้าวที่แปลงเป็น dewelling ซึ่งมีการขยาย โดยสถาปนิกและ habitants การ เรียนการ ส่วนขยายประสบความสำเร็จ คิด Althought คุณสามารถเห็นอะไรได้แล้วไปบ้านใต้หลังคาอาน การเปลี่ยนแปลงได้สร้างแบบจำลอง และรวมทั้ง Sensitively ถูกวางช่องหน้าต่าง เก่าและใหม่ได้ไม่สมดุล และกลมกลืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันถูกสอบปากคำโดยภัณฑารักษ์ของพิพิธภัณฑ์ เขาพยายามที่จะเสียงฉันออกด้วยวิธีการที่ชาญฉลาดคำถามที่ไม่คาดคิด สิ่งที่ผมคิดเกี่ยวกับสถาปัตยกรรมสิ่งที่มีความสำคัญกับฉันเกี่ยวกับฉันทำงานเหล่านี้เป็นสิ่งที่เขาอยากจะรู้ว่า เทปบันทึกเสียงอยู่บน ผมทำดีที่สุดของฉัน ในตอนท้ายของการสัมภาษณ์ฉันตระหนักว่าผมไม่พอใจมากกับคำตอบของฉัน.
เย็นวันนั้นผมได้คุยกับเพื่อนเกี่ยวกับ Aki Kaurismäkiภาพยนตร์เรื่องล่าสุด.
ผมชื่นชมความเห็นอกเห็นใจผู้อำนวยการและความเคารพต่อตัวละครของเขา เขาไม่ได้ให้นักแสดงของเขาในการข่ม; เขาไม่ได้ประโยชน์จากพวกเขาที่จะแสดงความคิด แต่พวกเขาแสดงให้เห็นในแง่ที่ช่วยให้เรารู้สึกถึงศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ของพวกเขาและลับของพวกเขา ศิลปะKaurismäkiยืมของภาพยนตร์ของเขาความรู้สึกของความอบอุ่นผมบอกเพื่อนร่วมงานและของฉันแล้วฉันรู้ว่ามันคืออะไรผมจะชอบที่จะได้กล่าวในเทปในเช้าวันนี้ การสร้างบ้านเช่นKaurismäkiของการทำภาพยนตร์นั่นคือสิ่งที่ผมอยากจะทำ. โรงแรมที่ฉันได้รับการเข้าพักที่ได้รับการออกแบบโดยนักออกแบบชาวฝรั่งเศสดาวที่มีผลงานผมไม่ทราบเพราะผมไม่ได้สนใจในการออกแบบที่ทันสมัย แต่จากช่วงเวลาที่ผมเข้าโรงแรมบรรยากาศที่สร้างขึ้นโดยสถาปัตยกรรมของเขาเริ่มมีผลบังคับใช้ แสงประดิษฐ์สว่างฮอลล์เช่นเวที แสงเสียงที่อุดมสมบูรณ์ สำเนียงสว่างบนโต๊ะทำงานแผนกต้อนรับส่วนแตกต่างกันของหินธรรมชาติในซอกในผนัง คนขึ้นบันไดที่สง่างามไปที่แกลเลอรี่ออกมายืนล้อมรอบ againt ผนังสีทองส่องแสง เหนือใครจะนั่งอยู่ในหนึ่งกล่องวงกลมชุดที่สามารถมองเห็นห้องโถงและมีเครื่องดื่มหรือสแน็ค มีที่นั่งที่ดีเฉพาะที่นี่ คริสอเล็กซานเดที่พูดในภาษารูปแบบของสถานการณ์เชิงพื้นที่ที่คนสัญชาตญาณความรู้สึกที่ดีจะได้รับความยินดี ฉันนั่งอยู่ในกล่องที่สามารถมองเห็นห้องโถงผู้ชมรู้สึกว่าผมเป็นส่วนหนึ่งของเวทีของนักออกแบบ ผมชอบมองลงมาด้านล่างเกี่ยวกับกิจกรรมที่ผู้คนมาและไปเข้าและออก ผมรู้สึกว่าผมเข้าใจว่าทำไมสถาปนิกจะประสบความสำเร็จดังนั้น. เธอได้เห็นบ้านหลังเล็ก ๆ โดยแฟรงก์ลอยด์ไรต์ที่ทำให้ความประทับใจที่ดีกับเธอกล่าวว่าเอชห้องพักมีขนาดเล็กและใกล้ชิดเพดานให้ต่ำ มีห้องสมุดขนาดเล็กที่มีแสงพิเศษและจำนวนมากขององค์ประกอบทางสถาปัตยกรรมตกแต่งและบ้านทั้งทำให้การแสดงผลในแนวนอนที่แข็งแกร่งซึ่งเธอไม่เคยมีประสบการณ์มาก่อน หญิงชราอาศัยอยู่ยังคงมี ไม่จำเป็นต้องมีสำหรับผมไม่ได้จะไปดูบ้านผมคิดว่า ผมรู้ว่าสิ่งที่เธอหมายและฉันรู้ว่าความรู้สึกของ "บ้าน" ที่เธออธิบาย. สมาชิกของคณะลูกขุนถูกแสดงให้เห็นอาคารโดยสถาปนิกสำหรับการแข่งขันที่ได้รับรางวัลสถาปัตยกรรม ผมศึกษาเอกสารที่อธิบายบ้านสีแดงขนาดเล็กในการตั้งค่าชนบทยุ้งข้าวแปลงเป็น dewelling ซึ่งได้รับการขยายโดยสถาปนิกและผู้อยู่อาศัย ส่วนขยายที่ประสบความสำเร็จผมคิดว่า ถึงแม้ว่าคุณจะได้เห็นสิ่งที่ได้รับการดำเนินการไปที่บ้านใต้หลังคาอานที่เปลี่ยนแปลงเป็นอย่างดีและแบบจำลองแบบบูรณาการ ช่องหน้าต่างถูกวางละม่อม เก่าและใหม่ที่สมดุลและความสามัคคี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมได้ให้สัมภาษณ์โดยภัณฑารักษ์ของพิพิธภัณฑ์ เขาพยายามที่จะพูดออกมา โดยคำถามที่ไม่ฉลาด . สิ่งที่ฉันคิดเกี่ยวกับสถาปัตยกรรม สิ่งที่สำคัญสำหรับผมเกี่ยวกับการทำงานของฉันนี้เป็นสิ่งที่เขาต้องการจะรู้ เทปบันทึกเสียงอยู่ ฉันทำของฉันที่ดีที่สุด ในตอนท้ายของการสัมภาษณ์ ผมตระหนักว่าผมไม่ค่อยพอใจกับคำตอบของผม
ต่อมาในตอนเย็นผมได้คุยกับเพื่อนเกี่ยวกับภาพยนตร์ล่าสุดของ อากิ คาวริสมากิ .
ผมชื่นชมความรู้สึกของผู้กำกับ และเคารพในตัวของเขา เขาไม่ได้ให้นักแสดงของเขาเอง เขาไม่ได้ใช้ประโยชน์จากพวกเขา เพื่อแสดงแนวคิด แต่แสดงให้เห็นว่าพวกเขาในที่มีแสงที่ช่วยให้เรารู้สึกศักดิ์ศรีของตน และความลับของพวกเขา ศิลปะ คาวริสมากิยืมภาพยนตร์ของเขารู้สึกได้ถึงความอบอุ่นฉันบอกเพื่อนของฉันและฉันก็รู้ว่ามันเป็นยังไง ผมจะชอบที่จะได้พูดในเทปตอนเช้า การสร้างบ้าน เช่น คาวริสมากิก็ทำหนัง นั่นคือ สิ่งที่ฉันต้องการจะทำ

โรงแรมที่ผมเคยพักคือการออกแบบโดยดีไซเนอร์ดาวรุ่งฝรั่งเศสมีงาน ไม่รู้ เพราะผมไม่ได้สนใจในการออกแบบที่ทันสมัย แต่พอเข้าไปในโรงแรมบรรยากาศที่สร้างโดยสถาปัตยกรรมของเขาก็เริ่มออกฤทธิ์ แสงเทียมสว่างห้องโถงเหมือนเวที แสงเสียงมากมาย เน้นสดใสบนโต๊ะต้อนรับ ที่แตกต่างกัน ชนิดของหินธรรมชาติใน niches ในผนัง คนขึ้นบันไดที่สง่างามที่จะล้อมรอบแกลเลอรี่ยืนออกขุ่นส่องแสงสีทองที่ผนัง ข้างต้นหนึ่งสามารถนั่งในหนึ่งชุดกล่องมองเห็นวงกลมโถงและมีเครื่องดื่มหรือขนมขบเคี้ยว มีที่นั่งที่ดีที่นี่ คริสโตเฟอร์ อเล็กซานเดอร์ ผู้ที่พูดภาษาในรูปแบบของสถานการณ์ในพื้นที่ ซึ่งประชาชนโดยสัญชาตญาณรู้สึกว่าดี จะได้พอใจ ฉันนั่งอยู่ในกล่องที่สามารถมองเห็นห้องโถง ผู้ชม รู้สึกว่าผมเป็นส่วนหนึ่งของขั้นตอนของการออกแบบชุดผมชอบดูถูกกิจกรรมด้านล่างที่มีผู้คนเข้ามาแล้วก็จากไป เข้าและออก . ผมรู้สึกว่าผมเข้าใจเลยว่าทำไม สถาปนิกที่ประสบความสำเร็จมาก .

เธอได้เห็นบ้านหลังเล็ก โดย แฟรงก์ ลอยด์ ไรท์ ที่ทำให้ความประทับใจที่ดีกับเธอ กล่าวว่า เอช ห้องมันก็เล็กและใกล้ชิด เพดานต่ำมาก มีห้องสมุดขนาดเล็กที่มีแสงพิเศษและมากขององค์ประกอบทางสถาปัตยกรรมตกแต่งแล้วบ้านทั้งหลังสร้างความประทับใจในแนวนอนที่แข็งแกร่งซึ่งเธอเคยมีประสบการณ์มาก่อน หญิงชรายังมีชีวิตอยู่ที่นั่น ไม่มีความจำเป็นที่ผมต้องเห็นบ้าน ฉันคิด ฉันรู้แค่ว่าเธอหมายถึงอะไร และผมรู้ว่าความรู้สึกของ " บ้าน " ที่เธออธิบาย .

สมาชิกของคณะลูกขุนพบอาคารโดยสถาปนิกสำหรับการแข่งขันรางวัลสถาปัตยกรรมผมได้ศึกษาเอกสารที่อธิบายถึงบ้านหลังเล็กสีแดงในการตั้งค่าชนบทยุ้งฉางแปลงเป็น dewelling ซึ่งได้รับการขยายโดยสถาปนิกและเจ้าของอาคาร . ส่วนขยายที่ประสบความสำเร็จ ฉันคิด แม้ว่าคุณจะเห็นสิ่งที่ได้กระทำไปภายใต้หลังคาบ้านหลังคา , เปลี่ยนได้เป็นอย่างดี และแบบบูรณาการ หน้าต่างเปิดได้คงที่อยู่ทั้งเก่าและใหม่มีความสมดุลและความสามัคคี