During the second year of Okonkwo’s

During the second year of Okonkwo’s exile, Obierika brings several bags of cowries to Okonkwo. He also brings bad news: a village named Abame has been destroyed. It seems that a white man arrived in Abame on an “iron horse” (which we find out later is a bicycle) during the planting season. The village elders consulted their oracle, which prophesied that the white man would be followed by others, who would bring destruction to Abame. The villagers killed the white man and tied his bicycle to their sacred tree to prevent it from getting away and telling the white man’s friends. A while later, a group of white men discovered the bicycle and guessed their comrade’s fate. Weeks later, a group of men surrounded Abame’s market and destroyed almost everybody in the village. Uchendu asks Obierika what the first white man said to the villagers. Obierika replies that he said nothing, or rather, he said things that the villagers did not understand. Uchendu declares that Abame was foolish to kill a man who said nothing. Okonkwo agrees that the villagers were fools, but he believes that they should have heeded the oracle’s warning and armed themselves.

The reason for Obierika’s visit and for the bags of cowries that he brings Okonkwo is business. Obierika has been selling the biggest of Okonkwo’s yams and also some of his seed yams. He has given others to sharecroppers for planting. He plans to continue to bring Okonkwo the money from his yams until Okonkwo returns to Iguedo.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงปีที่สองของการเนรเทศ Okonkwo ของ Obierika นำถุงหลาย cowries เพื่อ Okonkwo นอกจากนี้เขายังนำข่าวร้าย: หมู่บ้านชื่อ Abame ได้ถูกทำลาย ดูเหมือนว่าคนขาวเข้ามาใน Abame บน "ม้าเหล็ก" (ซึ่งเราพบในภายหลังเป็นจักรยาน) ในช่วงฤดูการเพาะปลูก ผู้สูงอายุหมู่บ้านปรึกษา oracle ของพวกเขาซึ่งทำนายว่าคนขาวจะตามมาด้วยคนอื่น ๆ ที่จะนำมาซึ่งการทำลาย Abame ชาวบ้านฆ่าคนขาวและผูกจักรยานของเขากับต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขาเพื่อป้องกันไม่ให้มันจากการออกไปและบอกเพื่อนคนขาว ในขณะที่ต่อมากลุ่มของคนขาวพบจักรยานและเดาชะตากรรมของเพื่อนของพวกเขา สัปดาห์ต่อมากลุ่มคนล้อมรอบตลาด Abame และทำลายเกือบทุกคนในหมู่บ้าน Uchendu ถาม Obierika สิ่งที่คนขาวคนแรกที่พูดกับชาวบ้าน Obierika ตอบว่าเขาพูดอะไรหรือเปล่าเขากล่าวว่าสิ่งที่ชาวบ้านไม่เข้าใจ Uchendu บอกว่า Abame เป็นคนโง่ที่จะฆ่าคนที่บอกว่าไม่มีอะไร Okonkwo ยอมรับว่าชาวบ้านเป็นคนโง่ แต่เขาเชื่อว่าพวกเขาควรจะปฏิบัติตามคำเตือนของ oracle และอาวุธ. เหตุผลสำหรับการเยี่ยมชมและ Obierika สำหรับถุง cowries ที่เขานำ Okonkwo เป็นธุรกิจ Obierika ได้รับการขายที่ใหญ่ที่สุดของมันเทศ Okonkwo และยังมีบางส่วนของมันเทศเชื้อสายของเขา เขาได้รับคนอื่น ๆ เพื่อเจรจาสำหรับการเพาะปลูก เขาวางแผนที่จะยังคงนำ Okonkwo เงินจากมันเทศของเขาจนกระทั่ง Okonkwo กลับไป Iguedo

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงปีที่สองของ okonkwo ของการเนรเทศ obierika มาหลายถุง cowries เพื่อ okonkwo . นอกจากนี้เขายังนำข่าวร้าย : หมู่บ้านชื่อ abame ได้ถูกทำลาย ดูเหมือนว่า คนขาวเข้ามาใน abame บน " ม้าเหล็ก " ( ซึ่งเราหาออกมาเป็นบริการ ) ในช่วงฤดูเพาะปลูก ผู้สูงอายุในหมู่บ้านปรึกษา Oracle ของพวกเขาซึ่งได้พยากรณ์ว่า คนขาวจะตามคนอื่น ใครเขาจะทำลายให้ abame . ชาวบ้านฆ่าชายสีขาวและผูกจักรยานกับต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขาเพื่อป้องกันไม่ให้หนี และบอกคนขาวเพื่อน หลังจากนั้นไม่นาน กลุ่มของคนขาว พบ จักรยาน และเดาชะตากรรมของพวกเขาสหายของ สัปดาห์ต่อมากลุ่มผู้ชายล้อมรอบตลาด abame และทำลายเกือบทุกคนในบ้าน uchendu ถาม obierika ที่คนขาวพูดครั้งแรกให้กับชาวบ้าน obierika ตอบกลับว่าเขากล่าวว่าอะไร หรือมากกว่านั้น เขากล่าวว่า สิ่งที่ชาวบ้านไม่เข้าใจ uchendu ประกาศ abame โง่เพื่อฆ่าคนที่บอกว่าไม่มีอะไร okonkwo เห็นด้วยว่าชาวบ้านโง่แต่เขาเชื่อว่าพวกเขาควรจะใส่ใจกับคำเตือนของ Oracle และอาวุธตัวเอง

เหตุผล obierika เดินทางและถุง cowries ที่เขานำ okonkwo เป็นธุรกิจ obierika ได้รับการขายที่ใหญ่ที่สุดของ okonkwo ของแยม และยังมีบางส่วนของแยมเมล็ดพันธุ์ของเขา เขาได้ให้คนอื่น sharecroppers สำหรับปลูกเขาวางแผนที่จะยังคงนำเงินจาก okonkwo แยมของเขาจน okonkwo กลับไป iguedo .