IntroductionIn the past few decades

Introduction
In the past few decades the popularity of passenger cruise lines has been growing and therefore the
problem of possible maritime disasters is becoming increasingly important. According to statistical
estimates (Riola & Arboleya, 2006; Tezdogan et al., 2014), each year about 10 million people travel
on more than 230 cruise ships worldwide. For designers and operators of sea passenger ships, a key
challenge is to ensure a comfortable and safe stay of the passengers and crew onboard. There are three
main groups of tasks to be solved in the field of maritime safety:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำในอดีตไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาความนิยมของสายการล่องเรือโดยสารมีการเติบโตและการปัญหาของภัยพิบัติทางทะเลได้เป็นสำคัญ ตามสถิติการประเมิน (Riola & Arboleya, 2006 Tezdogan et al. 2014), แต่ละปีประมาณ 10 ล้านคนเดินทางบนมากกว่า 230 ล่องเรือทั่วโลก สำหรับนักออกแบบ และผู้ประกอบการเรือโดยสารในทะเล คีย์ความท้าทายคือ สิ่งความสะดวกสบาย และปลอดภัยของผู้โดยสารและลูกเรือบนเครื่องบิน มีสามกลุ่มหลักของงานที่ได้รับการแก้ไขในด้านของความปลอดภัยทางทะเล:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความรู้เบื้องต้น
ในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมาความนิยมของสายการล่องเรือโดยสารได้รับการเติบโตและดังนั้น
ปัญหาที่เกิดจากภัยพิบัติทางทะเลที่เป็นไปได้จะกลายเป็นความสำคัญมากขึ้น ตามที่ทางสถิติ
ประมาณการ (Riola & Arboleya 2006; Tezdogan et al, 2014.) ในแต่ละปีประมาณ 10 ล้านคนเดินทาง
มากกว่า 230 เรือล่องเรือทั่วโลก สำหรับนักออกแบบและผู้ประกอบการเรือโดยสารทะเลคีย์
ท้าทายคือเพื่อให้แน่ใจว่าการเข้าพักที่สะดวกสบายและปลอดภัยของผู้โดยสารและลูกเรือบนเรือ มีสาม
กลุ่มหลักของงานที่ได้รับการแก้ไขในด้านของความปลอดภัยทางทะเลนี้:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนะนำในไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาความนิยมของผู้โดยสารสายการล่องเรือมีการเติบโตและดังนั้นปัญหาภัยพิบัติทางทะเลที่เป็นไปได้เป็นสิ่งสำคัญมากขึ้น ตามสถิติประมาณการ ( riola & arboleya , 2006 ; tezdogan et al . , 2014 ) ในแต่ละปี ประมาณ 10 ล้านคนเดินทางมากกว่า 230 เรือทั่วโลก สำหรับนักออกแบบและผู้ประกอบการของทะเล เรือโดยสาร คีย์ความท้าทายเพื่อให้มั่นใจความสะดวกสบายและปลอดภัยของผู้โดยสารและลูกเรือบนเครื่องบิน มี สามกลุ่มหลักของงานที่จะแก้ไขในด้านความปลอดภัยทางทะเล :