The pace of climate change in Antar

The pace of climate change in Antarctica can now be measured in dog years.
Several massive glaciers in the southern Antarctic Peninsula suddenly started to crumble in 2009, a new study reports today (May 21) in the journal Science.
"Out of the blue, it's become the second most important contributor to sea level rise in Antarctica," said lead study author Bert Wouters, a remote sensing expert and Marie Curie Fellow at the University of Bristol in the United Kingdom.
The discovery means Antarctica's entire western coast is now losing ice. "This is an important signal that we've got really rapid change going on in Antarctica," said Neil Glasser, a glaciologist at Aberystwyth University in the United Kingdom who was not involved in the study. [Images of Melt: See Earth's Vanishing Ice]
The southern Antarctic Peninsula's 466-mile-long (750 kilometers) coastline borders the Amundsen Sea. Because its glaciers were stable before 2009, this area has been mostly ignored by scientists, Wouters said. But when the peninsula turned up as a potential melting hotspot in a recent analysis of new satellite data, the research team decided to take a closer look, he said.
Wouters and his co-authors combined data from three satellites to measure the surface elevation of glaciers between 2003 and 2014. They found that there was no significant ice loss until 2009, when at least nine glaciers starting thinning. Some of the glaciers are now shrinking by as much as 13 feet (4 m) each year, the study reported. The drawdown also reached some 62 miles (100 km) inland from the coast.
That's comparable to the peninsular glaciers' notorious southern neighbor, Pine Island Glacier, which is thinning by more than 3 feet (1 m) per year.
"The entire region is out of balance, and it was quite unexpected," Wouters told Live Science.
In all, the southern Antarctica Peninsula added about 80 trillion gallons (300 trillion liters) of water to the ocean between 2009 and 2014, the researchers said. If melted completely, the thinning glaciers would raise sea level another 14 inches (35 centimeters), Wouters said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนนี้สามารถวัดก้าวของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในทวีปแอนตาร์กติกาในปีสุนัขธารน้ำแข็งขนาดใหญ่ต่าง ๆ ในคาบสมุทรแอนตาร์กติกทางตอนใต้ก็เริ่มพังทลายในปี 2552 การศึกษาใหม่ที่รายงานวันนี้ (21 พฤษภาคม) ในสมุดรายวันวิทยาศาสตร์"ออกจากสีฟ้า มันได้กลายเป็นผู้สนับสนุนสำคัญประการที่สองการเพิ่มขึ้นของระดับน้ำทะเลในทวีปแอนตาร์กติกา กล่าวว่า เป้าหมายการศึกษาผู้เขียนร่วม Wouters ผู้เชี่ยวชาญตรวจระยะไกลและเพื่อนกูรี Marie ที่มหาวิทยาลัยบริในสหราชอาณาจักรการค้นพบหมายถึง ชายฝั่งตะวันตกของแอนตาร์กติกาทั้งหมดตอนนี้สูญเสียน้ำแข็ง "นี่คือสัญญาณสำคัญที่เราได้เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วจริง ๆ ที่เกิดขึ้นในทวีปแอนตาร์กติกา กล่าวว่า นีล Glasser, glaciologist Aberystwyth มหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักรที่ไม่เกี่ยวข้องกับการศึกษา [รูปละลาย: ดูโลกของหายสาบสูญน้ำแข็ง]ฝั่ง 466-ไมล์ลอง (750 กิโลเมตร) ของคาบสมุทรแอนตาร์กติกทางตอนใต้ติดทะเลอะมุนด์เซน เนื่องจากธารน้ำแข็งมีเสถียรภาพก่อน 2009 พื้นที่นี้ได้ถูกส่วนใหญ่ถูกละเว้น โดยนักวิทยาศาสตร์ Wouters กล่าวว่า แต่เมื่อเพนนินซูล่าที่เปิดเป็นจุดละลายอาจเกิดขึ้นในการวิเคราะห์ข้อมูลดาวเทียมใหม่แบบล่าสุด ทีมวิจัยการตัดสินใจที่จะมองใกล้ เขากล่าวว่าWouters และผู้เขียนร่วมของเขารวมข้อมูลจากดาวเทียมที่สามจะวัดระดับพื้นผิวของธารน้ำแข็งระหว่าง 2003 และ 2557 พวกเขาพบว่า มีไม่สูญเสียน้ำแข็งอย่างมีนัยสำคัญจนกระทั่ง 2009 เมื่อธารน้ำแข็งที่เก้าเริ่มบาง ของธารน้ำแข็งตอนนี้หดตัวถึง 13 ฟุต (4 เมตร) โดยแต่ละปี รายงานการศึกษา การเบิกเงินถึงบางส่วนใน 62 ไมล์ (100 กิโลเมตร) จากชายฝั่งก็เทียบได้กับเพื่อนบ้านทางใต้อื้อฉาวของธารน้ำแข็งแหลม สนเกาะฟอกซ์กลาเซีย ซึ่งบางจากกว่า 3 ฟุต (1 เมตรต่อปี)"ภูมิภาคทั้งเป็นเกินดุล และก็ค่อนข้างคาด Wouters บอกว่า วิทยาศาสตร์อยู่ทั้งหมด คาบสมุทรแอนตาร์กติกาใต้เพิ่มประมาณ 80 ล้านล้านแกลลอน (300 ล้านล้านลิตร) น้ำทะเลระหว่างปี 2009 และปี 2014 นักวิจัยกล่าว ถ้าหลอมสมบูรณ์ ธารน้ำแข็งทำให้ผอมบางจะเพิ่มระดับน้ำทะเลอีก 14 นิ้ว (35 เซนติเมตร), Wouters กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก้าวของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในทวีปแอนตาร์กติกาในขณะนี้สามารถวัดได้ในปีที่ผ่านสุนัข.
ธารน้ำแข็งขนาดใหญ่หลายแห่งในภาคใต้ของคาบสมุทรแอนตาร์กติกก็เริ่มที่จะพังในปี 2009 รายงานการศึกษาใหม่ในวันนี้ (21 พฤษภาคม) ในวารสารวิทยาศาสตร์.
"ออกจากสีฟ้า มันกลายเป็นผู้สนับสนุนที่สำคัญที่สุดที่สองการเพิ่มขึ้นของระดับน้ำทะเลในทวีปแอนตาร์กติกา "กล่าวว่านำไปสู่การศึกษาผู้เขียนเบิร์ต Wouters ผู้เชี่ยวชาญด้านการสำรวจระยะไกลและมารีกูรีเพื่อนที่มหาวิทยาลัยบริสตอในสหราชอาณาจักร.
ค้นพบหมายถึงทวีปแอนตาร์กติกาของทั้งชายฝั่งตะวันตกอยู่ในขณะนี้การสูญเสีย น้ำแข็ง "นี่เป็นสัญญาณที่สำคัญที่เราได้มีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วจริงที่เกิดขึ้นในทวีปแอนตาร์กติกา" นีล Glasser, glaciologist ที่มหาวิทยาลัยแห่งอในสหราชอาณาจักรที่ไม่ได้มีส่วนร่วมในการศึกษากล่าวว่า [รูปภาพของละลาย: ดูหายไปของโลกน้ำแข็ง]
คาบสมุทรแอนตาร์กติกใต้ของ 466 ไมล์ยาว (750 กิโลเมตร) ชายฝั่งทะเลชายแดนมุนด์ เพราะธารน้ำแข็งที่มีเสถียรภาพก่อนปี 2009 พื้นที่นี้ได้รับการปฏิเสธโดยส่วนใหญ่เป็นนักวิทยาศาสตร์กล่าวว่า Wouters แต่เมื่อคาบสมุทรเปิดขึ้นเป็นฮอตสปอตละลายที่มีศักยภาพในการวิเคราะห์ล่าสุดของข้อมูลดาวเทียมใหม่ทีมวิจัยจึงตัดสินใจที่จะใช้เวลามองใกล้เขากล่าวว่า.
Wouters และผู้เขียนร่วมของเขารวมข้อมูลจากสามดาวเทียมในการวัดระดับความสูงของพื้นผิว ธารน้ำแข็งระหว่างปี 2003 และปี 2014 พวกเขาพบว่าไม่มีการสูญเสียน้ำแข็งอย่างมีนัยสำคัญจนกระทั่งปี 2009 เมื่ออย่างน้อยเก้าธารน้ำแข็งเริ่มผอมบาง บางส่วนของธารน้ำแข็งหดตัวอยู่ในขณะนี้โดยเท่า 13 ฟุต (4 เมตร) ในแต่ละปีการศึกษาที่มีการรายงาน เบิกก็มาถึงบาง 62 ไมล์ (100 กิโลเมตร) ทะเลจากชายฝั่ง.
ที่เปรียบได้กับธารน้ำแข็งคาบสมุทร 'ฉาวโฉ่เพื่อนบ้านทางใต้ไพน์ไอส์แลนด์กลาเซียร์ซึ่งเป็นที่ผอมบางกว่า 3 ฟุต (1 เมตร) ต่อปี.
"ทั้งภูมิภาค คือออกจากยอดเงินและมันก็ค่อนข้างที่ไม่คาดคิด "Wouters บอกสดวิทยาศาสตร์.
ในทุกทางตอนใต้ของคาบสมุทรแอนตาร์กติกาเพิ่มเกี่ยวกับ 80000000000000 แกลลอน (300000000000000 ลิตร) น้ำทะเลระหว่างปี 2009 และปี 2014 นักวิจัยกล่าวว่า ถ้าละลายอย่างสมบูรณ์ธารน้ำแข็งผอมบางจะยกระดับน้ำทะเลอีก 14 นิ้ว (35 เซนติเมตร) Wouters กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก้าวของการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศในทวีปแอนตาร์กติกา สามารถวัดได้ในปีสุนัข ธารน้ำแข็งขนาดใหญ่หลาย
ในคาบสมุทรแอนตาร์กติก ภาคใต้ก็เริ่มพังทลายในปีการศึกษาใหม่ รายงานวันนี้ ( 21 พ.ค. ) ในวารสารวิทยาศาสตร์ .
" ออกจากสีฟ้า มันก็กลายเป็นที่สองที่สำคัญที่สุดผู้ระดับน้ำทะเลสูงขึ้น ในทวีปแอนตาร์กติกา กล่าวว่า นำเรียนผู้เขียน วูเทอร์เบิร์ต ,มีการรับรู้จากระยะไกล และ ผู้เชี่ยวชาญ มารี คูรี เพื่อนที่มหาวิทยาลัยบริสตัลในอังกฤษ ค้นพบทวีปแอนตาร์กติกา
หมายถึงทั้งชายฝั่งตะวันตกกำลังสูญเสียน้ำแข็ง นี่เป็นสัญญาณที่สำคัญที่เราได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็วในแอนตาร์คติก กล่าวว่า " นีล กลาสเซอร์ , glaciologist ที่ Aberystwyth University สหราชอาณาจักร ซึ่งไม่ได้มีส่วนร่วมในการศึกษา [ ภาพละลายไปเห็นโลกหายไปน้ำแข็ง ]
ภาคใต้ของคาบสมุทรแอนตาร์กติก 466 ไมล์ยาว ( 750 กิโลเมตร ) ชายฝั่งติดกับทะเล มุนด์เซน . เพราะของธารน้ำแข็งมีเสถียรภาพก่อน ณ บริเวณนี้ ส่วนใหญ่ได้รับการปฏิเสธจากนักวิทยาศาสตร์ วูเทอร์กล่าว แต่เมื่อคาบสมุทรเปิดขึ้นเป็น hotspot ละลายที่มีศักยภาพในการวิเคราะห์ล่าสุดของข้อมูลดาวเทียมใหม่ ทีมวิจัยจึงตัดสินใจเข้าไปดูใกล้ๆเขากล่าวว่า เขาและผู้ร่วม วูเทอร์
รวมข้อมูลจากดาวเทียมทั้งสามวัดความสูงของพื้นผิวธารน้ำแข็งระหว่าง 2003 และ 2014 พวกเขาพบว่าไม่มีความสัมพันธ์น้ำแข็งขาดทุนจนกว่า 2009 , เมื่ออย่างน้อยเก้าธารน้ำแข็งเริ่มบาง บางส่วนของธารน้ำแข็งกำลังหดตัว โดยเท้าเท่าที่ 13 ( 4 เมตร ) ในแต่ละปีการศึกษา รายงานเบิกยังถึงบาง 62 ไมล์ ( 100 กิโลเมตร ) ภายในประเทศจากชายฝั่ง .
ที่เทียบได้กับธารน้ำแข็ง ' คาบสมุทรฉาวโฉ่ภาคใต้บ้านเกาะตรอมธารน้ำแข็ง ซึ่งบางกว่า 3 ฟุต ( 1 เมตร ) ต่อปี .
" ทั้งภูมิภาคจะออกจากยอดเงิน และมันเป็นเรื่องที่ไม่คาดคิด " อยู่ วูเทอร์บอกวิทยาศาสตร์ .
ใน ทั้งหมดทางตอนใต้ของคาบสมุทรแอนตาร์กติกาเพิ่มประมาณ 80 ล้านแกลลอน ( 300 ล้านลิตร ) น้ำจากมหาสมุทร ระหว่างปี 2009 และ 2014 , นักวิจัยกล่าวว่า ถ้าละลายอย่างสมบูรณ์ บางธารน้ำแข็งจะเพิ่มระดับน้ำทะเลอีก 14 นิ้ว ( 30 เซนติเมตร ) , วูเทอร์กล่าว .