Air safety authorities in Japan are

Air safety authorities in Japan are investigating how a South Korean Asiana Airlines plane skidded off a runway on landing at Hiroshima airport.
The 74 passengers and seven crew members used emergency chutes to evacuate the Airbus 320 in the incident late on Tuesday.
Local media reported that at least 20 people had minor injuries.
Transport ministry officials said a plane wheel may have clipped a radio facility near the runway on landing.
The structure, known as the localiser, helps aircraft find the landing strip. A fragment was found on the plane's left wheel, Japan's national broadcaster NHK reported.
Images from the scene showed apparent damage to the 6m (18ft) tower, with mangled metal torn down.
An aviation safety official told AFP news agency that the left side of the plane's tail was damaged and the country's transport safety board was investigating.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าหน้าที่ความปลอดภัยอากาศในญี่ปุ่นจะตรวจสอบว่าเครื่องบินบิน Asiana ของเกาหลีใต้ skidded ปิดรันเวย์บนลงจอดที่สนามบินฮิโรชิมาเจ็ดคนและผู้โดยสาร 74 ใช้ chutes ฉุกเฉินต้องอพยพ 320 แอร์บัสในเหตุการณ์สายในวันอังคารสื่อท้องถิ่นรายงานว่า ประชาชนอย่างน้อย 20 มีบาดเจ็บเล็กน้อยเจ้าหน้าที่กระทรวงขนส่งกล่าวว่า ล้อเครื่องบินอาจมีตัดสถานวิทยุใกล้รันเวย์ในการเชื่อมโยงไปถึงโครงสร้าง ที่รู้จักกันเป็น localiser ช่วยเครื่องบินค้นหาลานบิน พบส่วนบนของเครื่องบินซ้ายล้อ อากาศแห่งชาติของญี่ปุ่น NHK รายงานภาพจากฉากแสดงให้เห็นว่าความเสียหายชัดเจนทาวเวอร์ 6 เมตร (18 ฟุต) มี mangled ขาดลงเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยบินบอกสำนักข่าว AFP ที่ด้านซ้ายของหางของเครื่องบินเสียหาย และมีการตรวจสอบคณะกรรมการความปลอดภัยขนส่งของประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าหน้าที่ความปลอดภัยทางอากาศในประเทศญี่ปุ่นกำลังตรวจสอบว่าเครื่องบินสายการบิน Asiana เกาหลีใต้ลื่นไถลออกจากรันเวย์ลงจอดที่สนามบินฮิโรชิมา.
74 ผู้โดยสารและลูกเรือเจ็ดใช้ปล่องฉุกเฉินอพยพแอร์บัส 320 ในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในวันอังคารที่ปลาย.
สื่อท้องถิ่นรายงานว่า อย่างน้อย 20 คนได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย.
เจ้าหน้าที่กระทรวงคมนาคมกล่าวว่าล้อเครื่องบินอาจจะตัดสิ่งอำนวยความสะดวกวิทยุใกล้กับรันเวย์ที่เชื่อมโยงไป.
โครงสร้างที่เรียกว่า localiser, ช่วยหาเครื่องบินลานบิน ชิ้นส่วนที่พบบนล้อซ้ายของเครื่องบินโฆษกแห่งชาติของญี่ปุ่น NHK รายงาน.
ภาพจากฉากที่แสดงให้เห็นความเสียหายที่ชัดเจนให้กับ 6 เมตร (18ft) หอด้วยโลหะแหลกเหลวฉีกลง.
อย่างเป็นทางการความปลอดภัยการบินบอกสำนักข่าวเอเอฟพีว่าทางด้านซ้ายของ หางของเครื่องบินได้รับความเสียหายและคณะกรรมการความปลอดภัยการขนส่งของประเทศที่ได้รับการตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความปลอดภัยทางอากาศทางการญี่ปุ่นกำลังสอบสวนว่าชาวเกาหลีใต้เอเชียน่าแอร์ไลน์เครื่องบินลื่นไถลออกจากรันเวย์ขึ้นลงจอดที่สนามบินฮิโรชิม่า
74 ผู้โดยสารและลูกเรือช่องเจ็ดใช้ฉุกเฉินอพยพเครื่องบินแอร์บัส เอ 320 ในเหตุการณ์สายวันอังคาร .
สื่อท้องถิ่นรายงานว่า อย่างน้อย 20 คน ได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย
เจ้าหน้าที่ของกระทรวงคมนาคมกล่าวว่าเครื่องบินล้ออาจจะตัดวิทยุสิ่งอำนวยความสะดวกใกล้รันเวย์บนท่า .
โครงสร้าง , ที่รู้จักกันเป็น localiser ช่วยให้อากาศยานหาลงแถบ ส่วนที่พบบนด้านซ้ายล้อของเครื่องบิน เอ็นเอชเค ของญี่ปุ่น รายงานว่า โฆษกแห่งชาติ .
ภาพจากที่เกิดเหตุ พบความเสียหายที่ชัดเจนกับ 6m ( 18ft ) หอ กับโลหะจนขาดลง .
มีความปลอดภัยการบินอย่างเป็นทางการบอก AFP News Agency ที่ด้านซ้ายของหางของเครื่องบินได้รับความเสียหาย และคณะกรรมการความปลอดภัยด้านการขนส่งของประเทศ ถูกสอบสวน