Ensure you determine all the entry points including cracks and holes in the chimneys and the roof. Once you know the points use a wire mesh trap to seal the area. Use live baits to capture the creatures and ensure their nest is empty and does not have baby squirrels. In case there are baby squirrels, relocate them to a well fenced garden where they cannot escape back to the attic.