The global economic crisis that gai

The global economic crisis that gained traction in 2008 affected many retail sectors, and the luxury goods business was on exception. Overall purchases of luxury goods fell in the key U.S. market; sales slowed in Russia and other emerging markets as well. Although total sales in the luxury segment were expected to reach a record $218 billion in 2008, industry observers expected the sales to drop significantly in 2009. For European-based luxury companies, there was some good news: the dollar was strengthening against the euro. As the 2008 holiday shopping season approached, many luxury goods markets reduced prices in the United States. At Chanel, the cuts ranged from 7 to 10 percent; as John Galantic, president of Chanel’s U.S. units, noted, “The dollar’s recent strength has allowed us to pass on greater value to our customers. “Louis Vuitton was a notable exception; in fact, during 2008, the company raised prices twice, resulting in an average increase of 10 percent. The price increases did not dampen sales; in fact, sale continued to increase.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาคค้าปลีกจำนวนมากมีผลกระทบวิกฤตเศรษฐกิจโลกที่ได้รับแรงดึงใน 2008 และธุรกิจสินค้าหรูหราบนข้อยกเว้น โดยรวม ซื้อสินค้าหรูลดลงในตลาดสหรัฐสำคัญ ขายชะลอตัวในรัสเซียและตลาดเกิดใหม่อื่น ๆ เช่น แม้คาดว่ายอดขายรวมในเซ็กเมนต์หรูถึงบันทึก $218 พันล้านในปี 2008 ผู้สังเกตการณ์อุตสาหกรรมคาดว่ายอดขายจะลดลงอย่างมีนัยสำคัญในปี 2552 สำหรับบริษัทระดับหรูจากยุโรป มีบางข่าวที่ดี: ถูกเสริมเงินดอลลาร์กับยูโร เป็นแหล่งช้อปปิ้งเทศกาลวันหยุด 2008 ทาบทาม ตลาดสินค้าหรูจำนวนมากลดราคาในสหรัฐอเมริกา ที่ Chanel การตัดที่โจมตีระยะไกลจาก 7 เป็น 10% ดังที่จอห์น Galantic ประธานของหน่วยสหรัฐฯ ของ Chanel "แรงล่าของดอลลาร์มีให้เราส่งผ่านค่าที่มากกว่าของเรา" หลุยส์วิตตองก็มีข้อยกเว้นที่โดดเด่น ในความเป็นจริง 2551 บริษัทยกคู่สอง เป็นผลในการเพิ่มขึ้นเฉลี่ยร้อยละ 10 ราคาเพิ่มไม่ชุบขาย ในความเป็นจริง ขายอย่างต่อเนื่องเพื่อเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิกฤตเศรษฐกิจโลกที่ได้รับแรงดึงในปี 2008 ได้รับผลกระทบภาคการค้าปลีกจำนวนมากและธุรกิจสินค้าหรูหราอยู่ในข้อยกเว้น การซื้อสินค้าโดยรวมของสินค้าหรูหราลดลงในตลาดสหรัฐที่สำคัญ ยอดขายชะลอตัวในรัสเซียและตลาดเกิดใหม่อื่น ๆ เช่นกัน แม้ว่ายอดขายรวมในส่วนของความหรูหราที่ถูกคาดว่าจะถึงบันทึก 218 $ พันล้านในปี 2008 สังเกตการณ์ในอุตสาหกรรมคาดว่ายอดขายจะลดลงอย่างมีนัยสำคัญในปี 2009 สำหรับ European-based บริษัท หรูหรามีบางข่าวที่ดี: ดอลล่าได้รับการเสริมสร้างความเข้มแข็งเทียบกับเงินยูโร ในฐานะที่เป็นฤดูช้อปปิ้ง 2008 วันหยุดเข้าหาหลายตลาดสินค้าหรูหราราคาที่ลดลงในประเทศสหรัฐอเมริกา ชาแนลที่ตัดตั้งแต่ 7 ถึงร้อยละ 10; จอห์น Galantic ประธานของชาแนลสหรัฐอเมริกาหน่วยสังเกต "พลังที่ผ่านมาเงินดอลลาร์ที่ได้รับอนุญาตให้เราที่จะผ่านในมูลค่าที่เพิ่มขึ้นให้กับลูกค้าของเรา "หลุยส์วิตตองเป็นที่น่าสังเกต; ในความเป็นจริงในช่วงปี 2008 บริษัท ฯ ขึ้นราคาเป็นครั้งที่สองที่มีผลในการเพิ่มขึ้นเฉลี่ยร้อยละ 10 ราคาที่เพิ่มขึ้นไม่ได้ส่งผลกระทบยอดขาย ในความเป็นจริง, การขายยังคงเพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิกฤติเศรษฐกิจทั่วโลกที่ได้รับแรงดึงใน 2008 ภาคค้าปลีกได้รับผลกระทบมาก และสินค้าหรูหราธุรกิจอยู่ในข้อยกเว้น โดยรวมการซื้อสินค้าหรูหราอยู่ในคีย์ตลาดสหรัฐอเมริกา ยอดขายชะลอตัวในรัสเซีย และตลาดเกิดใหม่อื่น ๆเช่นกัน แม้ว่ายอดขายในเซ็กเมนต์หรูถูกคาดว่าจะถึงบันทึก $ 218 พันล้านในปี 2008 สังเกตการณ์อุตสาหกรรมคาดว่ายอดขายจะลดลงในปี 2552 สำหรับ บริษัท ยุโรปหรูหรา มีบางข่าวที่ดี : ดอลลาร์ได้เพิ่มเทียบกับเงินยูโร ขณะที่ 2008 ฤดูช้อปปิ้งวันหยุดเข้าหาตลาดสินค้าหรูหรามากมาย ราคาที่ลดลงในประเทศสหรัฐอเมริกา ที่ชาแนล , ตัดอยู่ระหว่าง 7 ถึง 10 เปอร์เซ็นต์ ขณะที่ จอห์น galantic ประธานของ ชาแนล ของหน่วย ระบุ " ของเงินดอลลาร์แข็งแกร่งล่าสุดมีให้เราผ่านการเพิ่มมูลค่าให้กับลูกค้าของเรา " หลุยส์ วิตตองเป็นข้อยกเว้นเด่น ในความเป็นจริง ในระหว่างปี 2551 บริษัทได้ขึ้นราคาถึงสองครั้ง ซึ่งเป็นผลมาจากการเพิ่มขึ้นโดยเฉลี่ยของร้อยละ 10 ราคาที่เพิ่มขึ้นไม่กระทบยอดขาย ในความเป็นจริง การขายยังคงเพิ่มขึ้น