HistoryChatuchak Market has been op

History
Chatuchak Market has been open for more than 60 years since 1942. In 1948, when Jompol Por Pibulsongkraam was prime minister, he had a policy in which every province was required to have their own market. However, Bangkok chose Sanam Luang to be held as the market. After a few months, the government had to move the market to Sanam Chai, but finally the market moved back to Sanam Luang in 1958. Later in 1978, the government used Sanam Luang as a recreational area, so the State Railway of Thailand donated the land at the south side of Chatuchak Park to establish as a market. By 1983, all of the merchants had moved to Chatuchak completely. [Moreover, at that time the market was called Phahonyothin market.] In 1987, they changed the name of the market to “Chatuchak Market” and have used it until now.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประวัติตลาดนัดสวนจตุจักรได้เปิดมากว่า 60 ปีตั้งแต่ปี 1942 ในปี 1948 เมื่อจอมพลปอ Pibulsongkraam เป็นนายกรัฐมนตรี เขามีนโยบายที่ทุกจังหวัดต้องมีตลาดของตัวเอง อย่างไรก็ตาม กรุงเทพเลือกสนามหลวงจะจัดขึ้นเป็นตลาด หลังจากนั้นไม่กี่เดือน รัฐบาลมีการย้ายตลาดไปสนามชัย แต่ตลาดไปกลับสนามหลวงในปีค.ศ. 1958 ต่อมาในปี 1978 รัฐบาลใช้สนามหลวงเป็นพื้นที่นันทนาการ การรถไฟแห่งประเทศไทยเป็นผู้บริจาคที่ดินด้านใต้ของสวนจตุจักรเพื่อสร้างเป็นตลาด โดย 1983 พ่อค้าทั้งหมดได้ย้ายไปจตุจักรอย่างสมบูรณ์ [นอกจากนี้ ในเวลานั้น ตลาดมีเรียกตลาดพหลโยธิน] ในปี 1987 พวกเขาเปลี่ยนชื่อของตลาดเป็น "ตลาดนัดจตุจักร" และได้ใช้มันจนถึงขณะนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติความเป็น
ตลาดนัดจตุจักรได้รับการเปิดมานานกว่า 60 ปีนับตั้งแต่ปี 1942 ในปี 1948 เมื่อจอมพลป Pibulsongkraam เป็นนายกรัฐมนตรีเขามีนโยบายในการที่ทุกจังหวัดจะต้องมีตลาดของตัวเอง อย่างไรก็ตามกรุงเทพฯเลือกที่ท้องสนามหลวงที่จะจัดขึ้นในขณะที่ตลาด หลังจากนั้นไม่กี่เดือนที่ผ่านมารัฐบาลได้มีการย้ายตลาดเพื่อสนามไชย แต่ในที่สุดตลาดย้ายกลับไปที่ท้องสนามหลวงในปี 1958 ต่อมาในปี 1978 รัฐบาลได้ใช้สนามหลวงเป็นพื้นที่นันทนาการเพื่อให้การรถไฟแห่งประเทศไทยบริจาค ที่ดินด้านทิศใต้ของสวนจตุจักรเพื่อสร้างเป็นตลาด 1983 โดยทั้งหมดของร้านค้าได้ย้ายไปเขตจตุจักรสมบูรณ์ [นอกจากนี้ในช่วงเวลานั้นตลาดที่เรียกว่าตลาดพหลโยธิน.] ในปี 1987 พวกเขาเปลี่ยนชื่อของตลาดที่ "ตลาดนัดจตุจักร" และได้ใช้มันจนถึงขณะนี้