Chapter 15 Helen Sandberg heard the

Chapter 15
Helen Sandberg heard the bangs too, and when she saw the white light, she thought the
plane was burning. For about half a minute there was nothing but loud bangs and white
flashes, and then there was nothing. There were no lights at all in the plane and no sounds
either.
She turned to Michael. ‘Can’t you get them on the radio?’
‘I’m trying, Prime Minister. But I think it’s broken.’ She walked to the door. ‘I’m going
out.’
Inspector Holm stood in front of her.
‘You must not do that, Prime Minister. We don’t know what‘s happened.’
‘That’s why I’m going,’ she said. ‘I’m going to
find out. I don’t care what happens to me.’
He was a big man but he was afraid of her. She walked straight past him and down the
steps. In the departure lounge there was a crowd of passengers waiting to get on other
plane, and also a lot of doctors, police and newspaper journalists. She walked straight
past them all and out onto the tarmac. It was dark and cold, and the wind blew rain into
her face. When she was about fifty meters away from the building she heard some people
behind her, but she didn’t stop.
The door of the plane opened and a man in white came out. He had a gun in his hand
and he came backwards down the steps. After him came two men in yellow raincoats with
their hands behind their backs, and then two other men in white with guns.
Two police officers came after her.
‘Wait, Prime Minister,’ they said.
‘Please stop, it’s dangerous.’
‘Not now,’ she said. ‘It’s not dangerous any more.’ She walked on through the rain
without stopping, and the young police of ficers walked beside her. They were afraid to touch her and they did not know what to do. Some journalists ran after them.
Two men in blue came out of the plane - the pilot and co-pilot. Then some men in suits.
She was quite near the plane now and there were quite a lot of newspaper photographers
around her, but she did not stop walking.
A big young man came out of the plane with a short, thin, grey-haired one - Harald and
Carl. Helen could see that Carl’s face was very white and there was blood on his mouth,
but he could walk all right.
Carl saw her coming, a small strong figure walking through the rain, with a crowd of
police and photographers around her. ‘Harald, my friend,’ he said. ‘I think we’re in the
news again. You’re going to have another photo to show your little son on his birthday.’
Carl and Helen Sandberg met at the bottom of the steps in the darkness and the rain. And
Carl was right; there was a photo of it in every newspaper in the world the next day.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทที่ 15
เฮเลน Sandberg ได้ยินเรียบเกินไปและเมื่อเธอเห็นแสงสีขาวที่เธอคิดว่า
เครื่องบินถูกเผาไหม้ ประมาณครึ่งนาทีก็ไม่มีอะไร แต่เรียบดังและสีขาว
กะพริบและจากนั้นก็ไม่มีอะไร มีไฟที่ทุกคนในเครื่องบินมีและไม่มีเสียง
ใดอย่างหนึ่ง.
เธอหันไปไมเคิล 'คุณไม่สามารถได้รับพวกเขาในรายการวิทยุ'
'ฉันพยายามที่นายกรัฐมนตรี แต่ฉันคิดว่ามันเสีย. เธอเดินไปที่ประตู 'ฉันจะ
ออก.
สารวัตรเกาะยืนอยู่ด้านหน้าของเธอ.
' คุณต้องไม่ทำอย่างนั้นนายกรัฐมนตรี เราไม่ทราบว่าสิ่งที่เกิดขึ้น. '
' นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันจะ 'เธอกล่าวว่า 'ฉันจะไป
หา ฉันไม่สนใจสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉัน. '
เขาเป็นคนที่ยิ่งใหญ่ แต่เขาก็กลัวเธอ เธอเดินตรงไปที่ผ่านมาเขาและลง
ตามขั้นตอน เลานจ์ในการเดินทางมีฝูงชนของผู้โดยสารรอคอยที่จะได้รับในอื่น ๆ
เครื่องบินและยังมีจำนวนมากของแพทย์ตำรวจและนักข่าวหนังสือพิมพ์ เธอเดินตรงไป
ที่ผ่านมาพวกเขาทั้งหมดและออกไปยังแอสฟัลต์ มันมืดและเย็นและลมพัดฝนตกเข้าไปใน
ใบหน้าของเธอ เมื่อเธอออกไปจากอาคารประมาณห้าสิบเมตรเธอได้ยินบางคน
ที่อยู่เบื้องหลังเธอ แต่เธอก็ไม่ได้หยุด.
ประตูเครื่องบินเปิดออกและคนที่อยู่ในสีขาวออกมา เขามีปืนในมือของเขา
และเขามาถอยหลังลงขั้นตอน หลังจากที่เขาเข้ามาชายสองคนในเสื้อกันฝนสีเหลืองที่มี
มือของพวกเขาที่อยู่เบื้องหลังหลังของพวกเขาและจากนั้นชายอีกสองคนในสีขาวด้วยปืน.
เจ้าหน้าที่ตำรวจสองมาหลังจากที่เธอ.
'รอนายกรัฐมนตรี' พวกเขากล่าวว่า.
'กรุณาหยุดมันอันตราย.
'ไม่ใช่ตอนนี้ "เธอกล่าวว่า 'มันไม่เป็นอันตรายใด ๆ เพิ่มเติม. เธอเดินผ่านฝน
โดยไม่ต้องหยุดและตำรวจหนุ่ม ficers เดินข้างๆเธอ พวกเขากลัวที่จะสัมผัสเธอและพวกเขาไม่ทราบว่าจะทำอย่างไร นักข่าวบางคนวิ่งตามหลังพวกเขา.
ชายสองคนในสีฟ้าออกมาจากเครื่องบินมา - นักบินและนักบิน แล้วผู้ชายบางคนในชุดสูท.
เธอเป็นคนที่ค่อนข้างใกล้กับเครื่องบินในขณะนี้และมีค่อนข้างมากของช่างภาพหนังสือพิมพ์
รอบ ๆ ตัวเธอ แต่เธอก็ไม่ได้หยุดเดิน.
มีชายหนุ่มใหญ่ออกจากเครื่องบินมาพร้อมกับระยะสั้นบางมีผมสีเทา หนึ่ง - แฮรัลด์และ
คาร์ล เฮเลนจะได้เห็นว่าใบหน้าของคาร์ลก็ขาวมากและมีเลือดในปากของเขา
แต่เขาอาจจะเดินไปทางขวาทั้งหมด.
คาร์ลเห็นเธอมาเป็นตัวเลขที่แข็งแกร่งขนาดเล็กเดินผ่านฝนที่มีฝูงชนของ
ตำรวจและช่างภาพที่อยู่รอบตัวเธอ 'แฮรัลด์เพื่อนของฉัน "เขากล่าวว่า 'ผมคิดว่าเราอยู่ใน
ข่าวอีกครั้ง คุณกำลังจะมีภาพที่จะแสดงให้ลูกชายตัวน้อยของคุณในวันเกิดของเขาอีก.
คาร์ลและเฮเลน Sandberg พบกันที่ด้านล่างของขั้นตอนในความมืดและฝน และ
คาร์ลที่ถูกต้อง; มีภาพของมันในหนังสือพิมพ์ทุกฉบับในโลกในวันถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทที่ 15เฮเลน แซนด์เบิร์กว่าเรียบเกินไป และเมื่อเธอเห็นแสงสีขาว นางคิดว่าเครื่องบินที่ถูกเผา ประมาณครึ่งนาที ไม่มีอะไร แต่ไม่ดัง และ สีขาววูบวาบ แล้วมันไม่มีอะไรเลย ไม่มีไฟเลย ในเครื่องบิน และไม่มีเสียงเหมือนกันเธอหันไปหาไมเคิล " คุณไม่สามารถได้รับพวกเขาในวิทยุ ? "ฉันพยายาม , นายกรัฐมนตรี แต่ผมคิดว่ามันเสีย เขาเดินไปที่ประตู " ฉันจะออก’สารวัตรโฮล์มยืนอยู่ต่อหน้าเธอคุณต้องไม่ทำอย่างนั้น ท่านนายกฯ เราไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น . . ." นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงไป " เธอกล่าว " ฉันจะค้นหา ฉันไม่สนใจว่าอะไรจะเกิดขึ้นกับฉันเขาเป็นผู้ชายตัวใหญ่ แต่เขาก็กลัวเธอ เธอเดินตรงไปผ่านเขา และ ลงขั้นตอน ในเลานจ์ที่ออกเดินทางมีฝูงชนของผู้โดยสารรอขึ้นอื่น ๆเครื่องบิน และยังมากของแพทย์ ตำรวจและนักข่าวหนังสือพิมพ์ เธอเดินตรงที่ผ่านมาทั้งหมดและออกสู่รันเวย์ มันมืด และ เย็น และลมพัดฝนเข้าไปใบหน้าของเธอ เมื่อเธออายุได้ประมาณห้าสิบเมตรจากอาคารที่เธอได้ยินบางคนข้างหลังเธอ แต่เธอไม่ได้หยุดประตูเครื่องเปิด และผู้ชายในชุดขาวออกมา เขามีปืนในมือแล้วเขาก็ถอยหลังลง ขั้นตอน หลังจากที่เขามา 2 คนในเสื้อกันฝนสีเหลืองกับของพวกเขา มือ หลัง และชายอีกสองคน ขาว กับ ปืนตำรวจ 2 คนมาตามล่าเธอ" เดี๋ยวก่อน , นายกรัฐมนตรี , " พวกเขากล่าวว่า" ได้โปรดเถอะ มันอันตราย . . ." ไม่ใช่ตอนนี้ " เธอพูด " มันไม่อันตรายอีกต่อไป เธอเดินฝ่าสายฝนโดยไม่หยุด และตำรวจหนุ่มนะเดินข้างๆเธอ พวกเขากลัวที่จะจับเธอและพวกเขาไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่ต้องทำ บางนักข่าววิ่งตามพวกเขาออกมาจากเครื่องบินนักบินและนักบิน CO 2 คนในสีฟ้า จากนั้นก็มีชายในชุดสูทเธอค่อนข้างใกล้เครื่องบินและมีค่อนข้างมากของช่างภาพหนังสือพิมพ์รอบๆตัวเธอ แต่เธอไม่ได้หยุดเดินบิ๊กหนุ่มออกมาจากเครื่องบิน กับ สั้น บาง สีเทาขนหนึ่ง จาก และคาร์ล เฮเลนจะได้เห็นว่าใบหน้าของคาร์ลก็สีขาว และมีเลือดในปากของเขาแต่เขาสามารถเดินได้เลยคาร์ลเห็นเธอมา ขนาดเล็ก แข็งแรง รูปเดินท่ามกลางสายฝน กับฝูงชนของตำรวจและช่างภาพที่อยู่รอบตัวเธอ " ฮารัลด์ เพื่อนของฉัน " เขากล่าว " ฉันคิดว่า เรา ในข่าวอีกครั้ง คุณจะต้องมีภาพอื่นให้ลูกน้อยของคุณในวันเกิดของเขา .คาร์ลแซนด์เบิร์กพบเฮเลนที่ด้านล่างของขั้นตอนในความมืดและสายฝน และคาร์ลพูดถูก มีรูปถ่ายในหนังสือพิมพ์ทุกฉบับในโลกในวันถัดไป