2.1. Removal of Cd from fish sauce

2.1. Removal of Cd from fish sauce using a batch method with chelate
resin
Commercial fish sauce from squid liver was purchased from a
local market in Japan. Fish sauce samples were exposed to air for
1 month and were treated with the commercial chelate resins DIAION
CR11 and CR20 (Mitsubishi Chemical Co., Tokyo, Japan), which
are approved as food additives in Japan. Chelating groups on CR11
and CR20 include iminodiacetic acid and ethylene diamine, respectively.
Prior to experiments, resins were conditioned using the
standard procedures described in associated operation manuals.
Briefly, chelate resins (7 g) were washed with 2-M hydrochloric
acid (30 mL), water (30 mL, 2 times), 2-M sodium hydroxide
(30 mL), and then water (30 mL, 3 times) in sequence.
Tannin treatment was performed as described previously
(Sasaki et al., 2013). Briefly, 1% aqueous tannin (10 mL) was added
to fish sauce samples (100 mL), and supernatants were separated
from precipitates by centrifugation (8000g, 10 min).
Tannin-treated fish sauce (20 mL) samples were mixed with
CR11 or CR20 (700 mg) and were shaken for 1 h. Mixtures were
then filtered with coffee filter paper to separate supernatants from
chelate resins.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.1 การเอาซีดีจากปลาด้วยวิธีชุด chelateเรซินร้านค้าปลาหมึกตับจากจากการตลาดท้องถิ่นในญี่ปุ่น ตัวอย่างน้ำปลาได้สัมผัสกับอากาศ1 เดือน และได้รับการรักษา ด้วยเรซิ่นแอซิดพาณิชย์ DIAIONCR11 และ CR20 (มิตซูบิชิเคมี จำกัด โตเกียว ญี่ปุ่น), ซึ่งจะได้รับอนุมัติเป็นวัตถุเจือปนอาหารในญี่ปุ่น กลุ่ม chelating บน CR11และ CR20 รวม iminodiacetic กรดและเอทิลีน diamine ตามลำดับก่อนทดลอง เรซิ่นได้ปรับใช้ในขั้นตอนมาตรฐานที่อธิบายไว้ในคู่มือการดำเนินงานที่เกี่ยวข้องสั้น ๆ เรซิ่นแอซิด (7 g) ถูกล้าง ด้วยไฮโดรคลอริก 2 Mกรด (30 มล.), น้ำ (30 mL, 2 ครั้ง), 2 M โซเดียมไฮดรอกไซด์(30 มล.), แล้ว น้ำ (30 mL ครั้งที่ 3) ตามลำดับแทนนินรักษาได้ดำเนินการตามที่อธิบายไว้ก่อนหน้านี้(ซะซะกิ et al., 2013) สั้น ๆ เพิ่ม 1% แทนนินจากอควี (10 มล.)ปลาน้ำตัวอย่าง (100 มล.), และ supernatants ได้แบ่งจาก precipitates โดย centrifugation (8000 g, 10 นาที)ตัวอย่างน้ำ (20 มล.) แทนนินถือว่าปลาที่ผสมกับCR11 หรือ CR20 (700 มิลลิกรัม) และถูกเขย่าสำหรับน้ำยาผสม 1 h. ได้จากนั้น กรอง ด้วยกระดาษกรองกาแฟแยก supernatants จากchelate เรซิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.1 การกำจัดแคดเมียมจากน้ำปลาโดยใช้วิธีการที่มีชุดคีเลตเรซินน้ำปลาพาณิชย์จากตับปลาหมึกที่ซื้อมาจากตลาดในประเทศในประเทศญี่ปุ่น ตัวอย่างน้ำปลาได้สัมผัสกับอากาศ1 เดือนและได้รับการรักษาด้วยคีเลตเรซินพาณิชย์ DIAION CR11 และ CR20 (มิตซูบิชิ Chemical Co. , กรุงโตเกียวประเทศญี่ปุ่น) ซึ่งได้รับการอนุมัติเป็นวัตถุเจือปนอาหารในประเทศญี่ปุ่น กลุ่มคีเลตใน CR11 และ CR20 รวมถึงกรด iminodiacetic และ diamine เอทิลีนตามลำดับ. ก่อนที่จะมีการทดลองเรซินถูกปรับอากาศโดยใช้ขั้นตอนมาตรฐานที่อธิบายไว้ในคู่มือการดำเนินงานที่เกี่ยวข้อง. สั้น ๆ เรซินคีเลต (7 กรัม) ถูกล้างด้วย 2-M ไฮโดรคลอริกกรด(30 มิลลิลิตร) น้ำ (30 มิลลิลิตรครั้งที่ 2) 2-M โซดาไฟ(30 มิลลิลิตร) และจากนั้นน้ำ (30 มิลลิลิตร 3 ครั้ง) ในลำดับ. การรักษาสารแทนนินที่ได้ดำเนินการตามที่อธิบายไว้ก่อนหน้านี้(ซาซากิ et al., 2013) . สั้น ๆ 1% แทนนินในน้ำ (10 มิลลิลิตร) ถูกบันทึกตัวอย่างน้ำปลา(100 มิลลิลิตร) และ supernatants ถูกแยกออกจากการตกตะกอนโดยการหมุนเหวี่ยง(8000? กรัม 10 นาที). แทนนินที่ได้รับน้ำปลา (20 มิลลิลิตร) ตัวอย่างถูกผสม กับCR11 หรือ CR20 (700 มก.) และได้รับการสั่นสะเทือนเป็นเวลา 1 ชั่วโมง ถูกผสมแล้วกรองด้วยกระดาษกรองกาแฟ supernatants แยกจากเรซินคีเลต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.1 . เอาซีดีจากน้ำปลาโดยใช้วิธีคีเลต

ชุดเรซินปลาเชิงพาณิชย์จากซอสตับปลาหมึกถูกซื้อจาก
ตลาดท้องถิ่นในญี่ปุ่น ตัวอย่างน้ำปลาเปิดรับอากาศ
1 เดือน และได้รับการรักษาด้วยสารคีเลตเชิงพาณิชย์และ diaion
เทคโนโลยี cr20 ( Mitsubishi Chemical Co . , โตเกียว ประเทศญี่ปุ่น ) ซึ่ง
ได้รับการอนุมัติเป็นวัตถุเจือปนอาหารในญี่ปุ่น และกลุ่มบนเทคโนโลยี
และ cr20 รวม iminodiacetic กรดและเอทิลีนไดเอมีน , ตามลำดับ .
ก่อนการทดลอง , เรซิ่นเป็นปรับอากาศ โดยใช้ขั้นตอนที่อธิบายไว้ในคู่มือปฏิบัติการมาตรฐาน

สั้น ๆ ที่เกี่ยวข้อง คีเลตเรซิ่น ( 7 กรัม ) ล้างด้วยกรด ไฮโดรคลอริก 2-m
( 30 ml ) , น้ำ ( 30 ml 2 ครั้ง ) ,
2-m โซดาไฟ ( 30 ml ) แล้วน้ำ ( 30 มล. 3 ครั้ง ) ในลำดับ
จากการกระทำตามที่อธิบายไว้ก่อนหน้านี้
( ซาซากิ et al . , 2013 ) สั้น ๆ , 1% สารละลายแทนนิน ( 10 มล. ) เพิ่ม
ปลาตัวอย่างซอส ( 100 มล. ) และ supernatants จากกัน
จากตะกอนโดยการเหวี่ยงแยก ( 8000  กรัม , 10 นาที )
แทนนินถือว่าน้ำปลา ( 20 มล. ) จำนวนผสมกับเทคโนโลยี หรือ cr20
( 700 มิลลิกรัม และสั่นสะเทือน 1 . ผสมอยู่
แล้วกรองด้วยกระดาษกรองกาแฟแยก supernatants จาก
ตเรซิ่น .