(c) Ship recyclingThe MEPC, at its

(c) Ship recycling
The MEPC, at its sixty-sixth session, recalled that,
since the adoption of the Hong Kong Convention,
all six sets of guidelines required under the terms of
the Convention had been finalized and adopted to
ensure global, uniform and effective implementation
and enforcement of the relevant requirements of
the Convention and to assist States in the voluntary
implementation of its technical standards in the interim
period up to its entry into force. Given that so far only
one State59 has acceded to the Convention, member
States were encouraged to become members to it at
their earliest convenience.
The Committee considered among others the report
(IMO, 2013h) of a correspondence group tasked
with developing threshold values and exemptions
applicable to the materials to be listed in the
Inventory of Hazardous Materials, required under the
Convention, and decided to re-establish it in order to
prepare relevant amendments to the 2011 Guidelines
for the development of the Inventory of Hazardous
Materials (IMO, 2011, annex 3). The Committee also
noted information provided by the secretariat (IMO,
2013i) on the calculation of recycling capacity for
meeting the conditions of the entry into force of the
Hong Kong Convention.
(d) Port reception facilities
During its sixty-sixth session, the MEPC considered
a consolidated version (IMO, 2013j) of five circulars
related to port reception facilities, adopted at the
sixty-fifth session, and consequently, approved a
“Consolidated guidance for port reception facility
providers and users” (IMO, 2014g).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ค) จัดส่งรีไซเคิลMEPC ที่เซสชันของหกหก ยกเลิก ที่ตั้งแต่การรับประชุม Hong Kongแนวทางที่จำเป็นภายใต้เงื่อนไขทั้งหมด 6 ชุดการประชุมมีการขั้นสุดท้าย และนำไปให้แน่ใจว่าใช้งานทั่วโลก เครื่องแบบ และมีประสิทธิภาพและการบังคับใช้ของข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องของการประชุมและอเมริกาความสมัครใจดำเนินการตามมาตรฐานทางเทคนิคในระยะเวลาสูงสุดของรายการลงในกอง ระบุว่าเพื่อให้ห่างไกลเท่านั้นหนึ่ง State59 ได้ภาคยานุวัติอนุสัญญา สมาชิกรัฐได้สนับสนุนให้เป็น สมาชิกได้ที่ความสะดวกเร็วที่สุดคณะกรรมการพิจารณาหมู่อื่น ๆ รายงาน(IMO, 2013h) ของกลุ่มการโต้ตอบที่รับมอบหมายมีค่าขีดจำกัดพัฒนาและ exemptionsวัสดุที่จะใช้การสินค้าคงคลังของวัสดุอันตราย ที่จำเป็นภายใต้การประชุม และตัดสินใจที่จะสร้างใหม่เพื่อให้เตรียม 2011 แนวทางแก้ไขที่เกี่ยวข้องสำหรับการพัฒนาของสินค้าคงคลังวัตถุอันตรายวัสดุ (IMO, 2011 เอกสารแนบ 3) คณะกรรมการยังตามข้อมูลที่ให้ไว้ โดยเลขานุการ (IMO2013i) ในการคำนวณกำลังการผลิตสำหรับการรีไซเคิลประชุมของเข้าแรงHong Kong ประชุม(d) ท่าต้อนรับอำนวยความสะดวกในระหว่างรอบเวลาของหกหก MEPC ถือว่ารวมรุ่น (IMO, 2013j) บังคับคำ 5ที่เกี่ยวข้องกับท่าต้อนรับอำนวยความสะดวก ที่ห้าหกรอบเวลา ดังนั้น อนุมัติการ"รวมคำแนะนำสำหรับพอร์ตรับสิ่งอำนวยความสะดวกผู้ให้บริการและผู้ใช้" (IMO, 2014 g)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ค) เรือรีไซเคิล
MEPC ที่เซสชั่น 66 ตนจำได้ว่าตั้งแต่การยอมรับของฮ่องกงอนุสัญญาทั้งหกชุดของแนวทางที่ต้องการภายใต้เงื่อนไขของการประชุมที่ได้รับการสรุปและนำไปใช้เพื่อให้แน่ใจว่าทั่วโลกสม่ำเสมอและการดำเนินงานที่มีประสิทธิภาพและการบังคับใช้ข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องของการประชุมและให้ความช่วยเหลือในสหรัฐอเมริกาโดยสมัครใจการดำเนินการตามมาตรฐานทางเทคนิคในระหว่างกาลระยะเวลาขึ้นอยู่กับผลใช้บังคับ ระบุว่าเพื่อให้ห่างไกลเพียงหนึ่ง State59 ได้ภาคยานุวัติอนุสัญญาสมาชิกสหรัฐอเมริกาได้รับการสนับสนุนที่จะกลายเป็นสมาชิกได้ที่เร็วที่สุดของพวกเขา. คณะกรรมการพิจารณาในหมู่คนอื่นรายงาน(IMO, 2013h) ของกลุ่มการติดต่อมอบหมายกับการพัฒนาค่าเกณฑ์และได้รับการยกเว้นที่ใช้บังคับกับวัสดุที่จะระบุไว้ในสินค้าคงคลังของวัสดุอันตรายต้องอยู่ภายใต้การประชุมและตัดสินใจที่จะสร้างใหม่มันเพื่อที่จะเตรียมความพร้อมการแก้ไขที่เกี่ยวข้องกับ2011 แนวทางสำหรับการพัฒนาของสินค้าคงคลังของอันตรายวัสดุ(IMO 2011, ภาคผนวก 3) คณะกรรมการยังตั้งข้อสังเกตข้อมูลจากสำนักเลขาธิการ (IMO, 2013i) ในการคำนวณความจุรีไซเคิลสำหรับการประชุมเงื่อนไขของการมีผลใช้บังคับของการประชุมฮ่องกง. (ง) สิ่งอำนวยความสะดวกการต้อนรับที่ท่าเรือในช่วงเซสชั่น66 ตน MEPC ถือว่าเป็นรุ่นที่รวม(IMO, 2013j) ห้าหนังสือเวียนที่เกี่ยวข้องกับการอำนวยความสะดวกการรับสัญญาณพอร์ตนำมาใช้ในเซสชั่น65 และทำให้ได้รับการอนุมัติ"คำแนะนำรวมสำหรับสิ่งอำนวยความสะดวกการรับสัญญาณพอร์ตผู้ให้บริการและผู้ใช้" (IMO, 2014g)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ค ) การรีไซเคิล
MEPC เรือของหกสิบหกครั้ง เรียกได้ว่า
ตั้งแต่การยอมรับอนุสัญญาของฮ่องกง
ทั้งหมดหกชุดของแนวทางที่จำเป็นภายใต้เงื่อนไขของอนุสัญญาได้


สรุปและประกาศใช้ให้ทั่วโลก , เครื่องแบบ และมีประสิทธิภาพการใช้งาน
และการบังคับใช้ของความต้องการที่เกี่ยวข้องของ
อนุสัญญาและช่วยรัฐในการ
การใช้มาตรฐานทางเทคนิคในกาล
ระยะเวลาถึงการเข้าบังคับ ที่ได้รับเพื่อให้ห่างไกลเท่านั้น
state59 แห่งหนึ่ง มีการประชุมสมาชิก
สหรัฐอเมริกามีที่จะกลายเป็นสมาชิกที่สะดวกที่สุด
.
คณะกรรมการพิจารณาในหมู่คนอื่น ๆรายงาน
( IMO 2013h ) ของกลุ่มจดหมายให้กับการพัฒนาเกณฑ์การยกเว้นค่า

และสามารถใช้ได้กับวัสดุที่จะอยู่ในสินค้าคงคลังของวัสดุอันตราย

ที่จำเป็นภายใต้อนุสัญญา และตัดสินใจที่จะสร้างมันเพื่อ
เตรียมที่เกี่ยวข้องเพื่อแก้ไข 2011 แนวทาง
สำหรับการพัฒนาของสินค้าคงคลังของวัสดุอันตราย
( IMO ) ภาคผนวก 3 ) คณะกรรมการยังระบุข้อมูลที่ให้โดย

( IMO เลขาธิการ2013i ) ในการคำนวณของการรีไซเคิลความจุ
การประชุมเงื่อนไขของการมีผลใช้บังคับของอนุสัญญาฮ่องกง
.
( D ) เครื่องรับพอร์ต
ในช่วงหกสิบหกครั้ง MEPC ถือว่า
รุ่นรวม ( IMO 2013j ) 5
4 ที่เกี่ยวข้องกับลูกบุญธรรมที่แผนกต้อนรับ พอร์ต
หกสิบห้าครั้ง และจึง อนุมัติ
" แนะแนวฯผู้ให้บริการสิ่งอำนวยความสะดวก
รับพอร์ตและผู้ใช้ " ( IMO 2014g )