Dear DirekI am afraid that we have

Dear Direk

I am afraid that we have to change it to LCP8000. It is because LCP9000 consists of three parts, the XID9300 (the retransfer printer) + LEU9000 (the laser engraver) and the laminator. Unfortunately the LEU9000 is already EOL and we don’t have any more of this product, plus the maintenance cost is very high due to the high spare parts costs (again, some of them are already obsolete).

The replacement is called LCP8000, which consists of XID8300 + LEU8000 + the laminator. (or LCP8600 if substituting the XID8300 with XID8600). Enclosed please find the ppt and the fact sheet for your consideration. Would you confirm if your customer would like to have LCP8000 or LCP8600? Besides, other information are needed:
- Single or dual side printing
- What kind of encoding? Contact, RFID and / or mag striple
- Single or dual side lamination

Then, I can go ahead to propose and quote to you. In fact, the new LCP solution will be cheaper and more stable than the old solution.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Direkฉันกลัวว่า เราจะต้องเปลี่ยนเป็น LCP8000 มันเป็น เพราะ LCP9000 ประกอบด้วยสามส่วน XID9300 การ (เครื่องพิมพ์ retransfer) + LEU9000 (engraver เลเซอร์) และ laminator ที่ แต่ LEU9000 อยู่ EOL และเราไม่ได้ต่อไปนี้ผลิตภัณฑ์ บวกต้นทุนการบำรุงรักษาจะสูงมากเนื่องจากต้นทุนสูงอะไหล่ (อีก บางส่วนของพวกเขาอยู่แล้วล้าสมัย) แทนที่จะเรียกว่า LCP8000 ซึ่งประกอบด้วย XID8300 + LEU8000 + laminator ที่ (หรือ LCP8600 ถ้าแทนที่ XID8300 กับ XID8600) แนบกรุณาหา ppt และสำคัญสำหรับการพิจารณาของคุณ คุณต้องยืนยันว่า ลูกค้าของคุณต้องมี LCP8000 หรือ LCP8600 นอกจาก ข้อมูลอื่น ๆ จำเป็น:-พิมพ์เดียว หรือสองข้าง-ชนิดของการเข้ารหัสหรือไม่ ติดต่อ RFID และ/ หรือมัก striple-เดียว หรือสองด้านเคลือบแล้ว จะไปข้างหน้าเพื่อเสนอ และเสนอราคาให้คุณ ในความเป็นจริง LCP โซลูชันใหม่จะมีราคาถูกกว่า และมีเสถียรภาพมากขึ้นกว่าการแก้ปัญหาเก่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนดิเรกฉันกลัวว่าเราจะต้องเปลี่ยนเป็น LCP8000 มันเป็นเพราะ LCP9000 ประกอบด้วยสามส่วน, XID9300 (เครื่องพิมพ์ retransfer) + LEU9000 (ช่างแกะสลักเลเซอร์) และเคลือบบัตร แต่น่าเสียดายที่มีอยู่แล้ว LEU9000 EOL และเราไม่ได้มีการเพิ่มเติมใด ๆ ของผลิตภัณฑ์นี้รวมทั้งค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษาที่สูงมากเนื่องจากค่าใช้จ่ายอะไหล่สูง (อีกครั้งบางส่วนของพวกเขามีอยู่แล้วล้าสมัย). เปลี่ยนเรียกว่า LCP8000 ซึ่ง ประกอบด้วย XID8300 + LEU8000 + เคลือบบัตร (หรือถ้า LCP8600 แทน XID8300 กับ XID8600) ขอนำส่ง PPT และความจริงแผ่นสำหรับการพิจารณาของคุณ คุณจะยืนยันว่าลูกค้าของคุณต้องการที่จะมี LCP8000 หรือ LCP8600? นอกจากนี้ยังมีข้อมูลอื่น ๆ ที่จำเป็น: - ด้านเดียวหรือสองพิมพ์- ชนิดของการเข้ารหัส? ติดต่อ RFID และ / หรือแม็ก striple - เดี่ยวหรือเคลือบด้านคู่แล้วฉันสามารถไปข้างหน้าเพื่อนำเสนอและคำพูดกับคุณ ในความเป็นจริงการแก้ปัญหา LCP ใหม่จะมีราคาถูกกว่าและมีเสถียรภาพมากขึ้นกว่าการแก้ปัญหาเก่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักดิเรก

ฉันว่าเราต้องเปลี่ยนเป็น lcp8000 . มันเป็นเพราะ lcp9000 ประกอบด้วยสามส่วน xid9300 ( retransfer เครื่องพิมพ์ ) leu9000 ( เลเซอร์ engraver ) และกล่อง . ขออภัย leu9000 EOL อยู่แล้ว และเราไม่ได้มีมากขึ้นของผลิตภัณฑ์นี้ บวกกับค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษาสูงมากเนื่องจากอะไหล่ที่ค่าใช้จ่ายสูง ( อีกครั้ง บางส่วนของพวกเขามีอยู่แล้วล้าสมัย )

เปลี่ยนเรียกว่า lcp8000 ซึ่งประกอบด้วย xid8300 leu8000 LAMINATOR . ( หรือ lcp8600 ถ้าแทน xid8300 กับ xid8600 ) อยู่กรุณาค้นหา ppt และแผ่นความเป็นจริงสำหรับการพิจารณาของคุณ คุณจะยืนยันว่าลูกค้าของคุณต้องการที่จะมี lcp8000 หรือ lcp8600 ? นอกจากนี้ ข้อมูลอื่น ๆที่จำเป็น :
- เดียวหรือสองด้านพิมพ์
- ชนิดของการเข้ารหัส ? ติดต่อRFID และ / หรือแม็ก striple
- เดียวหรือสองด้านเคลือบ

แล้วผมจะไปเสนอและพูดกับคุณ ในความเป็นจริง , โซลูชั่น LCP ใหม่จะถูกกว่า และมีเสถียรภาพมากขึ้นกว่าโซลูชั่น


เก่า