Audrey Hepburn was born Audrey Kath

Audrey Hepburn was born Audrey Kathleen Ruston on 4 May 1929 at number 48 Rue Keyenveld in Ixelles, a municipality in Brussels, Belgium.[9] Her father, Joseph Victor Anthony Ruston (1889–1980), was a British subject born in Úžice, Bohemia,[10][11] to Anna Ruston (née Wels), of Austrian descent,[12] and Victor John George Ruston, of British and Austrian descent.[13] A one-time honorary British consul in the Dutch East Indies, Ruston had earlier been married to Cornelia Bisschop, a Dutch heiress.[10][14] Although born Ruston, he later double-barrelled the surname to the more "aristocratic" Hepburn-Ruston, mistakenly[13] believing himself descended from James Hepburn, third husband of Mary, Queen of Scots.[14]

Her mother, Baroness Ella van Heemstra (1900–1984), was a Dutch aristocrat and the daughter of Baron Aarnoud van Heemstra, who was mayor of Arnhem from 1910 to 1920 and served as Governor of Dutch Suriname from 1921 to 1928. Ella's mother was Elbrig Willemine Henriette, Baroness van Asbeck (1873–1939), who was a granddaughter of jurist Dirk van Hogendorp.[15] At age nineteen, Ella had married Jonkheer (Esquire) Hendrik Gustaaf Adolf Quarles van Ufford, but they divorced in 1925. Hepburn had two half-brothers from this marriage who were both born in the Dutch East Indies: Jonkheer Arnoud Robert Alexander Quarles van Ufford (1920–1979) and Jonkheer Ian Edgar Bruce Quarles van Ufford (1924–2010).[14][16] Ella, Baroness van Heemstra, was named Dame of the Most Venerable Order of the Hospital of Saint John of Jerusalem by Queen Elizabeth II on 7 September 1971.[17][18]

Ruston and van Heemstra married in the Dutch-Colonial Batavia, Dutch East Indies in September 1926. They moved back to Europe, to Ixelles in Belgium, where Hepburn was born in 1929. In January 1932 the family moved on to Linkebeek, a nearby Brussels municipality.[19] Although born in Belgium, Hepburn held British citizenship through her father.[9]

Because of her mother's family in the Netherlands and her father's British background and job with a British company,[20] the family often travelled among the three countries. With her multinational background, she went on to speak five languages; she picked up French, Spanish and Italian in addition to her native English and Dutch. Hepburn participated in ballet by the age of 5.

Childhood and adolescence during World War II

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ออเดรย์เฮปเบิร์นเกิด Ruston Audrey โรง 4 1929 พฤษภาคมที่หมายเลข 48 Rue Keyenveld ใน Ixelles เทศบาลในบรัสเซลส์ เบลเยียม[9] พ่อ โจเซฟวิคเตอร์ Anthony Ruston (จาก 1889 – 1980), มีเรื่องภาษาอังกฤษที่เกิดใน Úžice โบฮีเมีย, [10] [11] Anna Ruston (née Wels), เชื้อสายออสเตรีย, [12] และวิคเตอร์จอห์นจอร์จ Ruston ของเชื้อสายอังกฤษ และออสเตรีย[13] กงสุลกิตติมศักดิ์อังกฤษเป็นขาจรในดัตช์อีสต์อินดีส์ Ruston ได้ก่อนหน้านี้ได้แต่งงานไปมอบ Bisschop ทายาทดัตช์[10][14] แต่เกิด Ruston เขาภายหลัง double-barrelled นามสกุลต้องมี "รูป" เฮปเบิร์น Ruston แสดง [13] เชื่อว่าสืบเชื้อสายจากเฮปเบิร์น James สามีสามของแมรี ควีนสก็อทส์[14]แม่ของเธอ แบรอนิ Ella แวน Heemstra (1900 – 1984), เป็นอริสโตแครทดัตช์และลูกสาวของบารอน Aarnoud van Heemstra ซึ่งเป็นนายกเทศมนตรีของ Arnhem จาก 1910 ถึง 1920 และเสิร์ฟเป็นข้าหลวงของดัตช์ซูรินาเมจาก 1921 ถึง 1928 แม่ของ Ella Elbrig Willemine Henriette แบรอนิแวน Asbeck (1873 – 1939), ผู้เป็นหลานของลูกขุน Dirk van Hogendorp ได้[15] ที่อายุทส่วน Ella ได้แต่งงาน Jonkheer (โฮ) นดริ Gustaaf Adolf Quarles van Ufford แต่พวกเขาหย่าแล้วใน 1925 เฮปเบิร์นได้ half-brothers จากนี้แต่งงานสองคนทั้งสองเกิดในดัตช์อีสต์อินดีส์: Jonkheer Arnoud โรเบิร์ตอเล็กซานเดอร์ Quarles van Ufford (1920 – 1979) และ Jonkheer เอียน Edgar บรูซ Quarles van Ufford (1924-2010)[14][16] Ella แบรอนิแวน Heemstra มีชื่อดามสุดมินท์หมายโรงพยาบาลเซนต์จอห์นของเยรูซาเล็ม โดยควีนเอลิซาเบธที่สองใน 7 1971 กันยายน[17][18]Ruston และตู้ Heemstra แต่งงานในดัตช์โคโลเนียลเวี ดัตช์อีสต์อินดีส์ใน 1926 กันยายน พวกเขาย้ายกลับไปยังยุโรป การ Ixelles ในเบลเยี่ยม ที่เกิดในปีพ.ศ. 2472 เฮปเบิร์น ในปี 1932 มกราคม ครอบครัวย้ายบน Linkebeek เทศบาลบรัสเซลส์ใกล้เคียง[19] แต่เกิดในเบลเยียม เฮปเบิร์นถือสัญชาติอังกฤษ โดยพ่อของเธอ[9]เนื่องจากแม่ของเธอ ครอบครัวในเนเธอร์แลนด์ และพื้นหลังอังกฤษพ่อของเธอ และงานกับบริษัทภาษาอังกฤษ, [20] ครอบครัวมักจะเดินทางไปประเทศสาม กับพื้นหลังของชาติ เธอก็จะพูดภาษาห้า เธอรับฝรั่งเศส สเปน และอิตาลีของเธอเป็นภาษาอังกฤษและดัตช์ เฮปเบิร์นร่วมในบัลเลต์ โดยอายุ 5วัยเด็กและวัยรุ่นในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ออเดรย์เฮปเบิร์เกิดออเดรย์แค ธ ลีนรัสตันเมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม 1929 ที่บ้านเลขที่ 48 Rue Keyenveld ใน Ixelles เทศบาลในกรุงบรัสเซลส์เบลเยียม. [9] พ่อของเธอโจเซฟวิคเตอร์แอนโทนี่รัสตัน (1889-1980) เป็นเรื่องที่เกิดในอังกฤษ Uzice, โบฮีเมีย [10] [11] แอนนารัสตัน (néeเวลส์) เชื้อสายออสเตรีย [12] และวิกเตอร์จอห์นจอร์จรัสตันเชื้อสายอังกฤษและออสเตรีย. [13] ครั้งเดียวกงสุลกิตติมศักดิ์อังกฤษในดัตช์อีสต์อินดีส , รัสตันก่อนหน้านี้ได้แต่งงานกับคอร์เนเลีย Bisschop, หญิงดัตช์. [10] [14] แม้เกิดรัสตันภายหลังเขาสองลำกล้องนามสกุลที่จะมากขึ้น "ชนชั้นสูง" เฮปเบิร์-รัสหลงผิด [13] เชื่อว่าตัวเองสืบเชื้อสายมาจากเจมส์ เฮปเบิร์สามีคนที่สามของแมรี่ราชินีแห่งสก็อต. [14] แม่ของเธอบารอนเนสเอลล่ารถตู้ Heemstra (1900-1984) เป็นขุนนางดัตช์และลูกสาวของบารอน Aarnoud รถตู้ Heemstra ซึ่งเป็นนายกเทศมนตรีของ Arnhem 1910-1920 และ ทำหน้าที่เป็นผู้ว่าการรัฐดัตช์ซูรินาเม 1921 1928 แม่ของเอลล่าเป็น Elbrig Willemine เฮนเรียบารอนเนสฟาน Asbeck (1873-1939) ซึ่งเป็นหลานสาวของกฎหมาย Dirk Van Hogendorp. [15] ตอนอายุสิบเก้าเอลล่าได้แต่งงาน Jonkheer (อัศวิน ) Hendrik Gustaaf อดอล์ฟควาร์ลิแวน Ufford แต่พวกเขาหย่าร้างในปี 1925 เฮปเบิร์มีพี่ชายสองครึ่งจากการแต่งงานครั้งนี้ทั้งสองคนเกิดในดัตช์อีสต์อินดีส: Jonkheer Arnoud โรเบิร์ตอเล็กซานเดควาร์ลิแวน Ufford (1920-1979) และ Jonkheer เอียนเอ็ดการ์บรูซ ควาร์ลิแวน Ufford (1924-2010). [14] [16] เอลล่าบารอนเนสฟาน Heemstra เป็นชื่อของ Dame เคารพคำสั่งส่วนใหญ่ของโรงพยาบาลเซนต์จอห์นแห่งเยรูซาเล็มโดย Queen Elizabeth II ที่ 7 กันยายน 1971 [17] [ 18] รัสตันและรถตู้ Heemstra แต่งงานกันในปัตตาเวียดัตช์-อาณานิคมดัตช์อีสต์อินดีสในเดือนกันยายนปี 1926 พวกเขาย้ายกลับไปยุโรปกับ Ixelles ในเบลเยียมที่เฮปเบิร์เกิดในปี 1929 ในมกราคม 1932 ครอบครัวย้ายไป Linkebeek, ที่ใกล้เคียงในเขตเทศบาลเมืองบรัสเซลส์. [19] แม้เกิดในเบลเยียมเฮปเบิร์ถือสัญชาติอังกฤษผ่านพ่อของเธอ. [9] เพราะครอบครัวของแม่ของเธอในประเทศเนเธอร์แลนด์และพื้นหลังอังกฤษของพ่อและงานของเธอกับ บริษัท อังกฤษ [20] ครอบครัวมักจะเดินทาง ในหมู่ประเทศที่สาม ข้ามชาติที่มีพื้นหลังของเธอเธอเดินไปพูดห้าภาษา; เธอหยิบขึ้นมาฝรั่งเศส, สเปนและอิตาลีนอกเหนือไปจากบ้านเกิดของเธอภาษาอังกฤษและดัตช์ เฮปเบิร์เข้าร่วมในการเต้นบัลเล่ต์อายุ 5. วัยเด็กและวัยรุ่นในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ออเดรย์ เฮปเบิร์น เกิด ออเดรย์ แคทลีน บอสตัน วันที่ 4 พฤษภาคม 2472 ที่บ้านเลขที่ 48 ถนน keyenveld ในเรื่อง , เทศบาลในกรุงบรัสเซลส์ ประเทศเบลเยียม [ 9 ] พ่อของโจเซฟ วิกเตอร์ แอนโทนี่ บอสตัน ( 1889 – 1980 ) เป็นชาวอังกฤษ เรื่องเกิดในÚžน้ำแข็ง , โบฮีเมีย , [ 10 ] [ 11 ] ในบอสตัน ( แอนนา ออร์เวล ) , เชื้อสายออสเตรีย [ 12 ] และ วิคเตอร์ จอห์น จอร์จ บอสตัน , อังกฤษ และออสเตรียเชื้อสาย .[ 13 ] เพียงครั้งเดียว และกงสุลอังกฤษใน Dutch East Indies , บอสตันก่อนหน้านี้ได้สมรสกับ คอร์เนเลีย bisschop ทายาทสาวธุรกิจดัตช์ [ 10 ] [ 14 ] ถึงแม้ว่าจะเกิดบอสตันเขาในภายหลัง คู่ ไอ้นี่เป็นคาบูเรนามสกุลให้มากขึ้น " ชนชั้นสูง " เบิร์นบอสตัน โดยผิดพลาด [ 13 ] เชื่อว่าตนเองสืบเชื้อสายมาจากเจมส์เฮปเบิร์น , สามี ที่สามของแมรี่ ราชินีแห่งสกอต . [ 14 ]

แม่ของเธอบารอนเนส เอลล่า แวน heemstra ( 1900 – 1984 ) เป็นผู้ดีชาวดัตช์และลูกสาวของบารอน aarnoud รถตู้ heemstra เป็นนายกเทศมนตรีของ Arnhem จาก 1910 ถึง 1920 และทำหน้าที่เป็นผู้ว่าการรัฐดัตช์ซูรินาเมจาก 2464 ถึง 2467 . แม่ของเอลล่าก็ elbrig willemine henriette บารอนแวน , asbeck ( 1873 – 1939 ) ผู้ซึ่งเป็นหลานสาวของนักกฎหมาย เดิร์ค ฟาน hogendorp [ 15 ] ที่ สิบเก้าอายุเอลล่าได้แต่งงานกับยงเคียร์ ( อัศวิน ) Hendrik gustaaf อดอล์ฟ ควอลส์รถตู้ Ufford , แต่พวกเขาหย่ากันในปี 1925 . เฮปเบิร์นมี 2 พี่น้องครึ่งหนึ่งจากการแต่งงานครั้งนี้ที่ทั้งคู่เกิดในหมู่เกาะอินเดียตะวันออกของดัตช์ : ยงเคียร์ arnoud โรเบิร์ต อเล็กซานเดอร์ ควอลส์รถตู้ Ufford ( 1920 – 1979 ) และยงเคียร์ เอียน เอ็ดการ์ บรูซ ควอลส์รถตู้ Ufford ( 1924 – 2010 ) [ 14 ] [ 16 ] heemstra บารอนแวน , เอลล่าชื่อ ดาม คำสั่งของพระเดชพระคุณของโรงพยาบาลเซนต์จอห์นแห่งเยรูซาเล็มโดย Queen Elizabeth II ในวันที่ 7 กันยายน พ.ศ. 2514 [ 17 ] [ 18 ]

บอสตัน และรถตู้ heemstra แต่งงานในยุคอาณานิคมชาวดัตช์บาตาเวีย , ดัตช์อินเดียตะวันออกในกันยายน 2469 . พวกเขาย้ายกลับไปยุโรป กับเรื่องในเบลเยียมที่เบิร์นเกิดในปี 1929 ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2475 ย้ายครอบครัวไป linkebeek ,ประกาศใกล้เคียงเทศบาล [ 19 ] ถึงแม้ว่าจะเกิดในประเทศเบลเยียม เฮปเบิร์นถือสัญชาติอังกฤษ โดยพ่อของเธอ [ 9 ]

เพราะแม่ของเธอเป็นครอบครัวในเนเธอร์แลนด์และบิดาเป็นชาวอังกฤษและหลังงานกับบริษัท บริติช , [ 20 ] ครอบครัวเดินทางบ่อยระหว่างสามประเทศ กับพื้นหลังของบริษัทเธอ เธอจึงพูดได้ห้าภาษา เธอหยิบขึ้นมาฝรั่งเศสสเปนและอิตาลีนอกจากนี้เธอพื้นเมืองภาษาอังกฤษและภาษาดัตช์ เฮปเบิร์นมีส่วนร่วมในบัลเล่ต์โดยอายุ 5 .

วัยเด็กและวัยรุ่นในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง