Global growth again fell short of e

Global growth again fell short of expectations in 2015, slowing to 2.4 percent from 2.6 percent in 2014. The disappointing performance was mainly due to a continued deceleration of economic activity in emerging and developing economies amid weakening commodity prices, global trade, and capital flows. Going forward, global growth is projected to edge up, but at a slower pace than envisioned in the June 2015 forecast, reaching 2.9 percent in 2016 and 3.1 percent in 2017-18. The forecast is subject to substantial downside risks, including a sharper-than-expected slowdown in major emerging and developing economies or financial market turmoil arising from a sudden increase in borrowing costs that could combine with deteriorating fundamentals and lingering vulnerabilities in some countries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เศรษฐกิจอีกตกขาดความคาดหวังใน 2015 ชะลอตัวร้อยละ 2.4 จากร้อยละ 2.6 ในปี 2557 ประสิทธิภาพการทำงานย่อมเป็นส่วนใหญ่เนื่องจากการชะลอตัวอย่างต่อเนื่องของกิจกรรมทางเศรษฐกิจเกิดใหม่ และการพัฒนาเศรษฐกิจท่ามกลางลดลงราคาสินค้าโภคภัณฑ์ การค้าโลก และกระแสเงินทุน ไปข้างหน้า คาดว่าเศรษฐกิจขอบขึ้น แต่ ที่ก้าวช้ากว่า envisioned ในการคาดการณ์ 2558 มิถุนายน ถึงร้อยละ 2.9 ในปี 2559 และร้อยละ 3.1 ในปี 2017-18 อาจพบความเสี่ยง รวมชะลอตัวมากกว่าคาดคมหลักการเกิดใหม่ และการพัฒนาเศรษฐกิจหรือตลาดการเงินความวุ่นวายที่เกิดขึ้นจากการเพิ่มขึ้นอย่างฉับพลันในทุนที่สามารถรวมกับพื้นฐานที่เสื่อมสภาพ และช่องโหว่ในบางประเทศที่ยัง มีการคาดการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจริญเติบโตของโลกอีกครั้งลดลงระยะสั้นของความคาดหวังในปี 2015 ชะลอตัวร้อยละ 2.4 จากร้อยละ 2.6 ในปี 2014 ผลการดำเนินงานที่น่าผิดหวังเป็นส่วนใหญ่เนื่องจากการชะลอตัวลงอย่างต่อเนื่องของกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่เกิดขึ้นใหม่ในการพัฒนาเศรษฐกิจและท่ามกลางการอ่อนตัวลงของราคาสินค้าโภคภัณฑ์การค้าทั่วโลกและเงินทุนไหล ก้าวไปข้างหน้าการเติบโตทั่วโลกคาดว่าจะสูงขึ้น แต่ในอัตราที่ช้ากว่าที่คาดไว้ในการคาดการณ์เดือนมิถุนายน 2015 ถึงร้อยละ 2.9 ในปี 2016 และร้อยละ 3.1 ใน 2017-18 การคาดการณ์จะอยู่ภายใต้ความเสี่ยงที่สำคัญรวมทั้งการชะลอตัวของภาพที่คมชัดกว่าที่คาดไว้ในที่สำคัญที่เกิดขึ้นใหม่และการพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศหรือความวุ่นวายในตลาดการเงินที่เกิดขึ้นจากการเพิ่มขึ้นอย่างฉับพลันในต้นทุนการกู้ยืมที่อาจทวีความรุนแรงขึ้นรวมกับปัจจัยพื้นฐานและอ้อยอิ่งช่องโหว่ในบางประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเจริญเติบโตทั่วโลกอีกครั้งลดลงในระยะสั้นของความคาดหวังใน 2015 , การชะลอตัว 2.4 เปอร์เซ็นต์จากร้อยละ 2.6 ในปี 2014 การแสดงที่น่าผิดหวังคือส่วนใหญ่เนื่องจากการลดลงอย่างต่อเนื่องของกิจกรรมทางเศรษฐกิจในตลาดเกิดใหม่ และการพัฒนาเศรษฐกิจท่ามกลางราคาสินค้าโภคภัณฑ์ที่อ่อนตัวลง การค้าโลกและกระแสทุน ก้าวไปข้างหน้าเศรษฐกิจโลกคาดว่าจะสูงขึ้น แต่ที่ก้าวช้ากว่า envisioned ในการพยากรณ์มิถุนายน 2015 ถึงร้อยละ 2.9 ในปี 2016 และ 3.1 ตามลำดับ ใน 2017-18 . การคาดการณ์อาจมีความเสี่ยง downside รวมถึงภาพที่คมชัดกว่าที่คาดว่าจะชะลอตัวลงในสาขาใหม่ และการพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศ หรือตลาดการเงิน ความวุ่นวายที่เกิดขึ้นจากการเพิ่มขึ้นอย่างฉับพลันในต้นทุนการกู้ยืมที่สามารถรวมกับพื้นฐานและไม่เสื่อมสภาพช่องโหว่ในบางประเทศ