BackgroundTo response to the global

Background

To response to the globalisation and the regional economic and political development, the ASEAN Leaders had announced their intention to create the ASEAN Community at the Ninth Summit in Indonesia in October 2003 before ASEAN established the Vientiane Action Plan to realise the goal a year later. The ASEAN Community will be based on three pillars: ASEAN Political-Security Community, ASEAN Economic Community and an ASEAN Socio-Cultural Community.  

The ASEAN Community will foster cooperation among ASEAN member countries particularly in terms of security by enhancing self-management capacity of regional security and economics by developing a single market and regional competitiveness. Moreover, environmental and regional social cohesion are also among the ASEAN’s priorities. It is expected ASEAN Community will significantly increase a flow of people (workforce, tourists and students), investment, trade (goods and services).  

As a member of the ASEAN, an establishment of the ASEAN Community in 2015 will inevitably affect Thailand in every aspect. It is imperative that Thailand have to prepare ourselves not only for being a good member of ASEAN Community but for utilising the ASEAN Community

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลัง

เพื่อตอบสนองต่อกระแสโลกาภิวัตน์และพัฒนาทางเศรษฐกิจและการเมืองในภูมิภาคผู้นำอาเซียนได้ประกาศความตั้งใจที่จะสร้างประชาคมอาเซียนในการประชุมสุดยอดที่เก้าในประเทศอินโดนีเซียในตุลาคม 2003 ก่อนที่อาเซียนจัดตั้งแผนปฏิบัติการเวียงจันทน์ตระหนักถึงเป้าหมายปี ต่อมา ประชาคมอาเซียนจะขึ้นอยู่กับสามเสาหลัก: ประชาคมอาเซียนการเมืองการรักษาความปลอดภัย,ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนและประชาคมสังคมวัฒนธรรม

ประชาคมอาเซียนจะส่งเสริมให้เกิดความร่วมมือระหว่างประเทศสมาชิกอาเซียนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของการรักษาความปลอดภัยโดยการเสริมสร้างความสามารถในการจัดการตนเองของความมั่นคงในภูมิภาคและเศรษฐกิจโดยการพัฒนาตลาดเดียวและการแข่งขันในระดับภูมิภาค ยิ่งไปกว่านั้นสิ่งแวดล้อมสังคมร่วมกันในภูมิภาคและยังเป็นลำดับความสำคัญของอาเซียน เป็นที่คาดประชาคมอาเซียนอย่างมีนัยสำคัญจะเพิ่มการไหลเวียนของผู้คน (นักท่องเที่ยวแรงงานและนักศึกษา), การลงทุน, การค้า (สินค้าและบริการ)

ในฐานะสมาชิกอาเซียนที่ตั้งของชุมชนอาเซียนในปี 2015 หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะส่งผลกระทบต่อประเทศไทยในทุกแง่มุมมันมีความจำเป็นที่ประเทศไทยต้องเตรียมความพร้อมตัวเองไม่เพียง แต่สำหรับการเป็นสมาชิกของที่ดีของประชาคมอาเซียน แต่สำหรับการใช้ประโยชน์จากประชาคมอาเซียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นหลัง

การตอบสนองนโบายการและการพัฒนาทางเศรษฐกิจ และการเมืองภูมิภาค ผู้นำอาเซียนได้ประกาศความตั้งใจของพวกเขาเพื่อสร้างประชาคมอาเซียนที่ประชุมสุดยอดไนน์ในอินโดนีเซียในเดือน 2003 ตุลาคมก่อนอาเซียนก่อตั้งขึ้นวางแผนปฏิบัติการเวียงจันทน์ตระหนักถึงเป้าหมายปีต่อ ประชาคมอาเซียนจะยึดตามหลักที่สาม: ความปลอดภัยรัฐประชาคมอาเซียน ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนและประชาคมสังคมวัฒนธรรมอาเซียน  

ประชาคมอาเซียนจะส่งเสริมความร่วมมือระหว่างประเทศสมาชิกอาเซียนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของความปลอดภัย โดยเพิ่มกำลังการผลิตบริหารตนเองความปลอดภัยภูมิภาคและเศรษฐกิจโดยการพัฒนาเป็นตลาดเดียวและการแข่งขันระดับภูมิภาค นอกจากนี้ สามัคคีสังคมสิ่งแวดล้อม และภูมิภาคยังอยู่ในลำดับความสำคัญของอาเซียน คาดว่าอาเซียนจะเพิ่มขั้นตอนการลงคน (บุคลากร นักท่องเที่ยว และนักศึกษา), ทุน การค้า (สินค้าและบริการ)  

เป็นสมาชิกของอาเซียน การจัดตั้งประชาคมอาเซียนใน 2015 จะย่อมกระทบไทยในทุกด้าน มันเป็นสิ่งจำเป็นที่ประเทศไทยมีการเตรียมตนเองไม่เพียงแต่ สำหรับการเป็นสมาชิกดีของประชาคมอาเซียน แต่ ในประชาคมอาเซียนโดย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้น หลัง

ในการตอบกลับในโลกา ภิวัตน์ และการพัฒนาทางเศรษฐกิจและการเมืองในระดับ ภูมิภาค ที่ผู้นำประเทศอาเซียนได้ประกาศความตั้งใจของเขาในการสร้างชุมชนที่อาเซียนที่เก้ายอดที่อยู่ในอินโดนีเซียในเดือนตุลาคม 2003 ก่อนอาเซียนก่อตั้งขึ้นแผนปฏิบัติการเมืองเวียงจันทน์ที่จะทำให้เป้าหมายที่อีกหนึ่งปีต่อมา อาเซียนชุมชนที่จะต้องอยู่บนพื้นฐานในสามเสาอาเซียน political-security ชุมชนอาเซียนเศรษฐกิจและชุมชนอาเซียน socio-cultural ชุมชน.

ชุมชนอาเซียนที่จะส่งเสริมความร่วมมือระหว่างประเทศสมาชิกอาเซียนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องของการรักษาความ ปลอดภัย โดยการปรับปรุงความสามารถตัวเอง - การจัดการทางด้านเศรษฐศาสตร์และการรักษาความ ปลอดภัย ในระดับ ภูมิภาค โดยการพัฒนาตลาดเดียวและความสามารถในการแข่งขันในระดับ ภูมิภาค ยิ่งไปกว่านั้นเกาะกันเป็นก้อนเพื่อสิ่งแวดล้อมและสังคมใน ภูมิภาค นอกจากนี้ยังมีความสำคัญอยู่ในที่ของอาเซียน คาดว่าอาเซียนจะเพิ่มการไหลของชุมชนที่มีผู้คน(พนักงานสามารถทำงานได้จากทุกที่นักเรียนและนักท่องเที่ยว)การค้าการลงทุน(สินค้าและบริการ)อย่างมีนัยสำคัญ

เป็นสมาชิกของอาเซียนที่การจัดตั้งของกลุ่มอาเซียนที่ชุมชนในปี 2015 จะมีผลกระทบต่อประเทศไทยในทุกๆด้านอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้มันเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งที่ประเทศไทยมีการเตรียมตัวของเราเองไม่ได้เฉพาะสำหรับการเป็นสมาชิกที่ดีของชุมชนอาเซียนแต่สำหรับใช้ประโยชน์จากกลุ่มประเทศอาเซียนที่ชุมชน