“She [patient] was vomitingthrougho

“She [patient] was vomiting
throughout the night, the following morning the husband
decided to take her to the health centre but she refused…
… …she has not yet got an antenatal care card. She
feared the nurses because if she goes to complain about
the vomiting she will be asked the card and without it
they [nurses] will tell her all salty words. She may be
insulted or may even not be given medicine" [71].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"เธอ [ผู้ป่วย] คืออาเจียนตลอดทั้งคืน เช้าวันรุ่งขึ้นสามีตัดสินใจที่จะใช้ศูนย์สุขภาพเธอแต่เธอปฏิเสธ......... เธอไม่ได้มีบัตรการดูแลครรภ์ เธอกลัวพยาบาลเพราะถ้าเธอไปบ่นเกี่ยวกับการอาเจียนเธอจะขอบัตรและ ไม่ได้[พยาบาล] พวกเขาจะบอกเธอทุกคำเค็ม เธออาจจะดูถูก หรืออาจแม้จะไม่ได้รับยา" [71]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"เธอ [ผู้ป่วย] ถูกอาเจียน
ตลอดทั้งคืนเช้าวันต่อมาสามี
ตัดสินใจที่จะพาเธอไปที่ศูนย์บริการสาธารณสุข แต่เธอปฏิเสธ ...
... ... เธอยังไม่ได้รับบัตรฝากครรภ์ เธอ
กลัวพยาบาลเพราะถ้าเธอจะไปบ่นเกี่ยวกับการ
อาเจียนที่เธอจะขอบัตรและโดยไม่ได้
พวกเขา [พยาบาล] จะบอกเธอคำเค็มทั้งหมด เธออาจจะ
ดูถูกหรืออาจจะยังไม่ได้รับการรักษาด้วยยา "[71]