Dear Vicky,I'm writing with regard

Dear Vicky,

I'm writing with regard to your goods which are in our warehouse now. (These are items that you need us help you to sell).

I would like to point out that now our company face big problem about financial audit. Due to the auditor informed us that no data of these goods shown in the system of the company, but there are goods in the warehouse.
There seems to be not correct in the accounting system, look like deception, not honest.

So, we have consulted with our teams. The conclusion is we will help you to keep these goods in our warehouse for selling within 3 months and after that we need you to let me know your opinion that we should ship them back to you? If yes, all costs are yours. Could you acceptable this issue?

Looking forward to hearing from you.

Sincerely yours,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Vicky รักผมเขียนเกี่ยวกับสินค้าที่มีอยู่ในคลังสินค้าของเราขณะนี้ (นี่เป็นสินค้าที่คุณต้องการเราช่วยคุณในการขาย)อยากจะชี้ให้เห็นว่าขณะนี้ปัญหาใหญ่หน้าบริษัทเกี่ยวกับการตรวจสอบทางการเงิน เนื่องจากผู้สอบบัญชีทราบเราว่า ไม่มีข้อมูลของสินค้าเหล่านี้แสดงในระบบของบริษัท แต่มีสินค้าในคลังสินค้าดูเหมือน จะไม่ถูกต้องในระบบบัญชี ดู เหมือนหลอกลวง ไม่ซื่อสัตย์ดังนั้น เราได้ขอคำปรึกษากับทีมงานของเรา บทสรุปคือ เราจะช่วยให้คุณเก็บสินค้าเหล่านี้ในคลังสินค้าของเราสำหรับการขายภาย ใน 3 เดือน และหลังจากที่เราต้องการคุณสามารถแจ้งให้เราทราบความเห็นของคุณว่า เราควรจัดส่งกลับไปยังคุณ ถ้าใช่ ต้นทุนทั้งหมดเป็นของคุณ สามารถปัญหานี้คุณยอมรับได้หรือไม่มองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิกกี้ที่รัก, ผมเขียนเกี่ยวกับสินค้าของคุณที่อยู่ในคลังสินค้าของเราในขณะนี้ (เหล่านี้เป็นรายการที่คุณต้องการเราช่วยคุณในการขาย). ผมอยากจะชี้ให้เห็นว่าในขณะนี้ บริษัท ของเราต้องเผชิญกับปัญหาใหญ่เกี่ยวกับการตรวจสอบทางการเงิน เนื่องจากผู้สอบบัญชีแจ้งให้เราทราบว่าข้อมูลของสินค้าเหล่านี้ไม่มีการแสดงในระบบของ บริษัท แต่มีสินค้าในคลังสินค้า. ดูเหมือนจะไม่ถูกต้องในระบบบัญชีที่มีลักษณะเหมือนการหลอกลวงไม่ซื่อสัตย์. ดังนั้นเรามี ปรึกษากับทีมงานของเรา สรุปคือเราจะช่วยให้คุณเพื่อให้สินค้าเหล่านี้ในคลังสินค้าของเราสำหรับการขายภายใน 3 เดือนและหลังจากนั้นเราต้องการให้คุณแจ้งให้เราทราบความคิดเห็นของคุณที่เราควรจะส่งพวกเขากลับไปยัง? ถ้าใช่ค่าใช้จ่ายทั้งหมดเป็นของคุณ คุณสามารถได้รับการยอมรับปัญหานี้หรือรอคอยที่จะได้ยินจากคุณ. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักวิกกี้

ฉันเขียนเกี่ยวกับสินค้าที่อยู่ในคลังสินค้าของเราตอนนี้ ( เหล่านี้เป็นสินค้าที่คุณต้องการเราช่วยคุณในการขาย )

ฉันต้องการจะชี้ให้เห็นว่า ตอนนี้ บริษัท ของเราเผชิญปัญหาใหญ่เรื่องการตรวจสอบทางการเงิน เนื่องจากผู้สอบบัญชีแจ้งเราว่า ไม่มีข้อมูลของสินค้าเหล่านี้ที่แสดงในระบบของบริษัท แต่ มีสินค้าในโกดัง
ดูเหมือนจะไม่ถูกต้องในระบบบัญชี เหมือนหลอกลวง ไม่เที่ยงตรง

ดังนั้น เราได้ปรึกษากับทีมของเรา สรุปคือ เรา จะช่วยให้คุณเพื่อให้สินค้าเหล่านี้ในคลังสินค้าของเราสำหรับการขายภายใน 3 เดือน และหลังจากที่เราต้องการให้คุณแจ้งให้เราทราบความเห็นว่าเราควรจะส่งมันกลับมาหาคุณ ถ้าใช่ค่าใช้จ่ายทั้งหมดเป็นของคุณ คุณสามารถยอมรับปัญหานี้หรือไม่

มองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณ

จริงใจของคุณ