DearMay I introduce myself. I am [S

Dear

May I introduce myself. I am [Sally Jones, job title].

You will be pleased to know that we have now opened a credit account for your company, account number [123456]. My sales colleagues may have already contacted you about this but we too in Credit Services [or alternative department by name] would like to thank you for your business.

To ease communication and to provide prompt service, [John Smith] in this department will be responsible for your account. He can be contacted on his direct line which is [number]. The credit terms applicable to your account are:

Payment terms :30 days from date of invoice
Credit limit :£3,000

Our other terms are as set out in our Terms and Conditions (copy attached). We strive to keep costs to a minimum to ensure that we can offer our customers keen prices and excellent services. To do this prompt payment is important. If your payment is not received by the due date you will be contacted. We understand and will exercise our statutory right to claim interest and compensation for debt recovery costs under the late payment legislation if we are not paid according to the agreed credit terms. If the delay is caused by a problem of our own making please contact us and we will resolve it quickly.

You may also be contacted if your credit limit is exceeded. If you need to increase your credit limit we will be glad to review it.

Please confirm your acceptance of these terms by signing one copy of this letter below and returning it to me in the stamped addressed envelope provided.

Yours sincerely,


[Insert title]



I hereby acknowledge and accept the credit facility described above and that your Conditions of Sale will apply exclusively to all dealings between our companies.



Signature



Duly authorised for and on behalf of [ ]Ltd.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักฉันขอแนะนำตัวเอง ผม [แซลลี่โจนส์, ชื่องาน]. คุณจะยินดีที่จะรู้ว่าเราได้เปิดตอนนี้บัญชีบัตรเครดิตสำหรับ บริษัท ของคุณ, หมายเลขบัญชี [123456] เพื่อนร่วมงานของยอดขายของฉันอาจจะได้รับการติดต่อแล้วคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่เราเกินไปในการให้บริการสินเชื่อ [หรือหน่วยงานทางเลือกโดยใช้ชื่อ] อยากจะขอขอบคุณสำหรับธุรกิจของคุณ. เพื่อความสะดวกในการสื่อสารและการให้บริการที่รวดเร็ว [จอห์นสมิ ธ ] ในแผนกนี้จะเป็น ความรับผิดชอบสำหรับบัญชีของคุณ เขาสามารถติดต่อที่สายตรงของเขาซึ่งเป็น [หมายเลข] ข้อตกลงด้านเครดิตที่ใช้บังคับกับบัญชีของคุณคือ: เงื่อนไขการชำระเงิน: 30 วันนับจากวันที่ออกใบแจ้งหนี้วงเงินสินเชื่อ: £ 3,000 เงื่อนไขอื่น ๆ ของเราได้รับตามที่กำหนดไว้ในข้อกำหนดและเงื่อนไขของเรา (สำเนาที่แนบมา) เรามุ่งมั่นที่จะเก็บค่าใช้จ่ายให้น้อยที่สุดเพื่อให้แน่ใจว่าเราสามารถนำเสนอลูกค้าของเรากระตือรือร้นที่ราคาและบริการที่ดีเยี่ยม การทำเช่นการชำระเงินนี้พรอมต์เป็นสิ่งที่สำคัญ หากการชำระเงินของคุณจะไม่ได้รับภายในวันที่กำหนดคุณจะได้รับการติดต่อ เราเข้าใจและจะใช้สิทธิตามกฎหมายของเราที่จะเรียกร้องความสนใจและการชดเชยค่าใช้จ่ายในการกู้คืนสำหรับหนี้ตามกฎหมายการชำระเงินล่าช้าถ้าเราไม่ได้ชำระเงินตามเงื่อนไขที่ตกลงกันเครดิต หากล่าช้าจะเกิดจากปัญหาของการทำของเราเองโปรดติดต่อเราและเราจะแก้ไขมันได้อย่างรวดเร็ว. คุณอาจได้รับการติดต่อถ้าวงเงินเครดิตของคุณจะเกิน ถ้าคุณต้องการที่จะเพิ่มวงเงินเครดิตของคุณเรายินดีที่จะตรวจสอบได้. โปรดยืนยันการยอมรับของคำเหล่านี้ด้วยการลงนามหนึ่งสำเนาจดหมายด้านล่างนี้และมันจะกลับมากับผมในที่ประทับซองจดหมายที่ส่งให้. ขอแสดงความนับถือ[แทรกชื่อ] ข้าพเจ้ารับทราบและยอมรับวงเงินสินเชื่อที่อธิบายข้างต้นและเงื่อนไขในการขายของคุณจะนำไปใช้เฉพาะกับทุกการติดต่อระหว่าง บริษัท ของเรา. ลายเซ็นผู้มีอำนาจรับรองสำเนาถูกต้องและในนามของ [] จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก

ขอแนะนำตัว ฉันแซลลี่ โจนส์ [ ] ชื่องาน

คุณจะยินดีที่จะรู้ว่าตอนนี้เราได้เปิดบัญชีเครดิตกับบริษัทของคุณ บัญชีเลขที่ [ 123456 ] เพื่อนร่วมงานของฉันขายอาจได้ติดต่อคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้แต่เราด้วยบริการสินเชื่อ [ หรือแผนกอื่นโดยชื่อ ] ขอขอบคุณสำหรับธุรกิจของคุณ

เพื่อความสะดวกในการสื่อสารและให้บริการพร้อมท์[ จอห์น สมิธ ในแผนกนี้จะรับผิดชอบสำหรับบัญชีของคุณ เขาสามารถติดต่อกับสายตรงของเขาซึ่งเป็น [ จำนวน ] ข้อตกลงด้านเครดิตสามารถใช้ได้กับบัญชีผู้ใช้ของคุณ :

เงื่อนไขการชําระเงิน 30 วันนับจากวันที่ของใบแจ้งหนี้วงเงินกว่า 3 , 000 :

แง่อื่น ๆของเราที่กำหนดไว้ในข้อตกลงและเงื่อนไขของเรา ( คัดลอกมา )เรามุ่งมั่นที่จะเก็บค่าใช้จ่ายให้น้อยที่สุดเพื่อให้แน่ใจว่า เราสามารถเสนอราคาที่กระตือรือร้นลูกค้าของเราและการบริการที่ดีเยี่ยม ทำรวดเร็วเงินเป็นสำคัญ หากการชำระเงินของคุณจะไม่ได้รับโดยวันที่ครบกำหนดคุณจะได้รับการติดต่อเราเข้าใจ และจะใช้สิทธิตามกฎหมายเพื่อเรียกร้องความสนใจ และการชดเชยต้นทุนเงินกู้หนี้ภายใต้กฎหมายช้า ถ้าเราไม่จ่ายเงินตามที่ตกลงกันไว้ เครดิต เงื่อนไข หากความล่าช้าเกิดจากปัญหาของเราเองทำ โปรดติดต่อเรา และเราจะแก้ไขมันอย่างรวดเร็ว

นอกจากนี้คุณยังอาจได้รับการติดต่อหากวงเงินเครดิตของคุณเกินถ้าคุณต้องการที่จะเพิ่มวงเงินเครดิตของคุณเรายินดีที่จะทบทวน

โปรดยืนยันว่าคุณยอมรับเงื่อนไขเหล่านี้ โดยลงนามสำเนาจดหมายด้านล่างนี้ และกลับมาให้ฉันในประทับซองจดหมายจ่าหน้าให้

ด้วยความจริงใจ ,


[ ]



ใส่ชื่อเรื่องข้าพเจ้ารับทราบและยอมรับเครดิตสถานที่อธิบายไว้ข้างต้นและที่เงื่อนไขของการขาย จะใช้เฉพาะกับการติดต่อระหว่าง บริษัท ของเรา







รับรองลายมือชื่ออนุญาตเพื่อและในนามของ [ ] จำกัด