in that smoking would be banned (in

in that smoking would be banned (indoors and outdoors) in establishments open to the public, including restaurants, bars, and open-air markets. Members of the public face a 2,000 baht fines for not complying, and establishments face a 20,000 baht fine for not enforcing the ban (including not displaying mandated 'no smoking' signs). In addition to fines, those who fail to comply may be arrested. Most legal bars comply with these regulations, but in establishments that operate illegally or semi-legally they are mostly disregarded.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สูบบุหรี่จะมีห้าม (ในร่ม และกลางแจ้ง) ในสถานประกอบการที่ เปิดสู่สาธารณะ ร้านอาหาร แถบ และตลาดกลางแจ้ง สาธารณชนหน้าราคา 2000 บาท ค่าปรับสำหรับการไม่ปฏิบัติตาม และซักหน้า 20000 บาท ปรับในการไม่บังคับใช้บ้าน (รวมทั้งไม่แสดงกำหนดเครื่องหมาย 'ห้ามสูบบุหรี่") นอกจากค่าปรับ ผู้ที่ไม่ปฏิบัติตามอาจถูกจับ บาร์ส่วนใหญ่กฎหมายให้สอดคล้องกับกฎระเบียบเหล่านี้ แต่ในสถานประกอบการที่มีการผิดกฎหมาย หรือกึ่งกฎหมาย จะถูกส่วนใหญ่ละเลย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการสูบบุหรี่ที่จะถูกห้าม (ในร่มและกลางแจ้ง) ในสถานประกอบการเปิดให้ประชาชนรวมทั้งร้านอาหารบาร์และตลาดแบบเปิดโล่ง สมาชิกของใบหน้าค่าปรับ 2,000 บาทไม่ปฏิบัติตามและสถานประกอบการถูกปรับ 20,000 บาทไม่บังคับใช้การห้าม (รวมถึงการไม่แสดงที่อยู่ในอาณัติ no smoking 'สัญญาณ) นอกเหนือจากค่าปรับผู้ที่ไม่ปฏิบัติตามอาจจะถูกจับ บาร์ทางกฎหมายส่วนใหญ่ปฏิบัติตามกฎระเบียบเหล่านี้ แต่ในสถานประกอบการที่ดำเนินการผิดกฎหมายหรือกึ่งถูกต้องตามกฎหมายที่พวกเขากำลังส่วนใหญ่มองข้าม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่สูบบุหรี่จะถูกแบน ( ในบ้านและนอกบ้าน ) ในสถานประกอบการที่เปิดให้ประชาชน รวมถึงร้านอาหาร , บาร์ , และตลาดกลางแจ้ง สมาชิกหน้าประชาชน 2 , 000 บาท ค่าปรับไม่สอดคล้อง และชมเชยหน้า 20 , 000 บาท ก็ได้ ไม่บังคับ บ้าน ( รวมทั้งไม่แสดงใน ' ' ห้ามสูบบุหรี่ป้าย ) นอกจากค่าปรับผู้ล้มเหลวที่จะปฏิบัติตามอาจถูกจับบาร์ทางกฎหมายส่วนใหญ่ปฏิบัติตามกฎระเบียบเหล่านี้ แต่ในสถานประกอบการที่ดำเนินงานอย่างผิดกฎหมายหรือกึ่งถูกกฎหมายส่วนใหญ่มองข้าม