SYMBOLIC STRIKE
97. Protest strike
In a protest strike 2, also called token strike and demonstration strike 4,work is stopped for a pre announced short period-a minute, an hour, a day, or even a week-in order to make clear the feelings of the workers on a particular issue: economic, political other 5. No set demands are made. The aim is to demonstrate that the workers feel deeply about a certain matter and that they possess strength to strike more efficiently if necessary, thus warning the officials that they had best take the workers ' feelings into consideration. An additional aim may be to catch the imagination of workers and the public. This method may also be used in the early stages of a protracted struggle to accustom the workers to the idea of striking on the issues involved; in instances in which the unions are not prepared for a longer strike; where longer strikes would unions are not prepared for a longer strike; where longer strikes would incur more severe retaliation the workers are, at that particular point, prepared to suffer; or were serious damage to the economy is not desired. The token strike may be varied by combining it with periods of silence, "stay-at-home” day, or other methods. There may be protest general strikes, protest industry strikes, protest sympathy strikes and the like.
On January 15,1923,four days after the Franco - Belgian invasion of the Rush, the population of the Ruhr area and the occupied Rhineland day strike to protest the ill-treatment of the Jews was called in Amsterdam on February 25-26,1941.7 Other examples include a one-hour strike on April 10,1959,by about five hundred building workers in a factory making rockets in Stevenage, Hertfordshire, England, in support of the unilateral renunciation of nuclear weapons; 8 the ten-to fifteen minutes work stoppage by nine million people in Belgium (half the population),as demonstration against nuclear weapons, which occurred at 11 A.M. on May 8, 1962; 9 the One-day strike (except on ships at sea, troop carriers, and relief ship ) by various U.S. maritime unions in protest against delays in bringing servicemen home after World War II.10
สัญลักษณ์ STRIKE
97 การประท้วงนัดหยุดงาน
ในการนัดหยุดงานประท้วง 2 ที่เรียกว่าโทเค็นการนัดหยุดงานและการสาธิตการนัดหยุดงาน 4 การทำงานจะหยุดก่อนประกาศสั้นระยะเวลานาทีชั่วโมงวันหรือแม้กระทั่งสัปดาห์เพื่อที่จะทำให้ความรู้สึกของความชัดเจน คนงานที่เป็นปัญหาโดยเฉพาะเศรษฐกิจการเมืองอื่น ๆ 5. ไม่มีความต้องการที่จะทำชุด จุดมุ่งหมายคือการแสดงให้เห็นว่าคนงานรู้สึกอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับเรื่องบางอย่างและว่าพวกเขามีความแข็งแรงที่จะตีได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้นหากจำเป็นจึงเตือนเจ้าหน้าที่ว่าพวกเขาได้ใช้เวลาที่ดีที่สุดในความรู้สึกของคนงานในการพิจารณา จุดมุ่งหมายเพิ่มเติมอาจจะเป็นที่จะจับจินตนาการของคนงานและประชาชน วิธีนี้อาจจะนำมาใช้ในช่วงแรกของการต่อสู้ยืดเยื้อจะติดปากคนกับความคิดของที่โดดเด่นในประเด็นที่เกี่ยวข้อง; ในกรณีที่สหภาพแรงงานไม่ได้เตรียมไว้สำหรับการนัดหยุดงานอีกต่อไป ที่นัดหยุดงานอีกต่อไปสหภาพไม่ได้เตรียมไว้สำหรับการนัดหยุดงานอีกต่อไป ที่นัดหยุดงานอีกต่อไปจะก่อให้เกิดการตอบโต้รุนแรงมากขึ้นคนที่มีที่จุดนั้นเตรียมที่จะประสบ; หรือได้รับความเสียหายอย่างร้ายแรงต่อเศรษฐกิจเป็นสิ่งที่ไม่ต้องการ การนัดหยุดงานโทเค็นอาจจะแตกต่างกันโดยรวมกับช่วงเวลาของความเงียบ "อยู่ที่บ้าน" วันหรือวิธีการอื่น ๆ . อาจจะมีการประท้วงนัดหยุดงานทั่วไป, การนัดหยุดงานในอุตสาหกรรมการประท้วงนัดหยุดงานประท้วงเห็นอกเห็นใจและชอบ
มกราคม 15,1923 สี่วันหลังจากฟรังโก - บุกเบลเยียม Rush ประชากรของพื้นที่รูห์รและครอบครองการนัดหยุดงานในวันนี้เรห์เพื่อประท้วงการปฏิบัติที่โหดร้ายของชาวยิวที่เรียกว่าในอัมสเตอร์ดัมกุมภาพันธ์ 25-26,1941.7 ตัวอย่างอื่น ๆ ได้แก่ หนึ่ง การนัดหยุดงาน -hour เมษายน 10,1959, ประมาณห้าร้อยคนงานก่อสร้างในโรงงานทำให้จรวดในสตี, Hertfordshire ประเทศอังกฤษในการสนับสนุนการสละฝ่ายเดียวของอาวุธนิวเคลียร์ 8 หยุดทำงานสิบถึงสิบห้านาทีโดยเก้าล้านคน ในเบลเยียม (ครึ่งหนึ่งของประชากร) เช่นการสาธิตการต่อต้านอาวุธนิวเคลียร์ที่เกิดขึ้นที่ 11:00 เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม 1962; 9 นัดหยุดงานหนึ่งวัน (ยกเว้นบนเรือในทะเลให้บริการทหารและเรือบรรเทา) โดยต่าง ๆ ของสหรัฐฯสหภาพการเดินเรือ ในการประท้วงต่อต้านความล่าช้าในการนำบ้าน servicemen หลังสงครามโลกครั้งที่ II.10
การแปล กรุณารอสักครู่..
